hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kokˈθjon
favoritosfavoritos
nome feminino
cozedura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal nutrition / food technology
    cocción
    pt
    cozedura
  • wood industry
    cochura / cocción / pulpaje / digestión
    pt
    cozimento, cozedura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cocción
    pt
    cozedura
  • food technology / beverage
    cocción
    pt
    estufagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cocción
    pt
    cozedura
  • industrial structures / chemical compound
    pasaje / canal de coccion
    pt
    canal de cozedura
  • materials technology / chemical compound
    corto de coccion
    pt
    não cozido
  • chemical compound
    curva de coccion
    pt
    curva de cozedura
  • chemical compound
    prueba de coccion
    pt
    amostra de cozedura
  • industrial structures / chemical compound
    soporte de coccion
    pt
    suporte para cozedura
  • chemical compound
    poroso a la coccion
    pt
    calcinação com porosidade
  • chemical compound / industrial structures
    pelicula de coccion
    pt
    película de pele
  • materials technology
    dilatacion de coccion / expansion en la coccion
    pt
    expansão térmica, dilatação na cozedura
  • ceramics / materials technology
    coccion de decoracion
    pt
    cozedura de depuração
  • industrial structures / materials technology
    fisura / rajadura en la coccion / badado
    pt
    fissura, fissuração na cozedura
  • industrial structures / chemical compound
    pasaje-canal de coccion
    pt
    canal de cozedura
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    contraccion en la coccion
    pt
    retração na cozedura
  • chemical compound
    gresificante a la coccion
    pt
    calcinação sem porosidade
  • chemical compound
    deformacion en la coccion
    pt
    deformação na cozedura
  • chemical compound
    bizcocho pasado de coccion
    pt
    biscoito sobrecozido
  • industrial structures / chemical compound
    zona de coccion del barniz
    pt
    zona de cozedura do vidrado
  • industrial structures
    cocción por tandas / pulpaje discontinuo / cocción intermitente / digestión por tandas / cocción batch / cocción discontinua / digestión en discontinuo / digestión batch / cocción en discontinuo / cocción por carga
    pt
    cozimento descontínuo
  • industrial structures
    horno de coccion de decoracion
    pt
    forno de depuração
  • industrial structures / materials technology
    coccion con carbon pulverizado
    pt
    aquecimento por fúel pulverizado
  • industrial structures
    digestión directa / cocción directa / pulpaje con calentamiento directo / cocción con calentamiento directo / digestión con vapor directo / cocción con vapor directo
    pt
    cozimento direto, cozimento em fase vapor, cozimento com vapor direto
  • industrial structures
    cochura quemada / cocción quemada / pulpaje quemado / digestión quemada
    pt
    cozimento negro, cozedura negra, cozimento queimado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tercera cocción
    pt
    terceira cozedura
  • chemical compound / industrial structures
    zona de cocción
    pt
    zona de cozimento
  • animal nutrition / food technology
    cocción al vapor
    pt
    cozedura a vapor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    grado de carbonización / grado de cocción
    pt
    grau de cozedura
  • industrial structures
    cocción continua
    pt
    cozimento contínuo, cozimento em contínuo
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    expansion irreversible en la coccion
    pt
    dilatação na cozedura
  • industrial structures / chemical compound
    intervalo de maduracion de la coccion
    pt
    intervalo de maturação
  • industrial structures
    pulpaje con calentamiento indirecto / cocción con calentamiento indirecto / digestión indirecta / cocción indirecta
    pt
    cozimento indireto
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    periodo de cocción / tiempo de cocción
    pt
    duração de cozimento, tempo de cozimento, tempo de permanência
  • industrial structures
    descrudecimiento de la seda / cocción de la seda
    pt
    decruagem da seda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cocción del crisol
    pt
    cozedura dos potes, pré-aquecimento dos potes
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cocción del esmalte
    pt
    cozedura do esmalte
  • industrial structures
    solidez a la cocción
    pt
    solidez à ebulição
  • chemical compound / industrial structures
    intervalo de cocción
    pt
    período de cozedura, tempo de repouso, período de infiltração
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    temperatura de cocción
    pt
    temperatura de cozedura
  • industrial structures
    pulpeado en fase de vapor / cocción en fase de vapor / proceso en fase de vapor / lejiado en fase de vapor
    pt
    cozimento com fase vapor, cozimento em fase de vapor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primera cocción oxidante
    pt
    primeira cozedura oxidante, primeira cozedura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    segunda cocción reductora
    pt
    segunda cozedura, segunda cozedura redutora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mosto antes de la cocción
    pt
    mosto início de ebulição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cocción – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cocción [visualizado em 2026-06-30 08:40:28].
relacionadas com cocción

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal nutrition / food technology
    cocción
    pt
    cozedura
  • wood industry
    cochura / cocción / pulpaje / digestión
    pt
    cozimento, cozedura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cocción
    pt
    cozedura
  • food technology / beverage
    cocción
    pt
    estufagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cocción
    pt
    cozedura
  • industrial structures / chemical compound
    pasaje / canal de coccion
    pt
    canal de cozedura
  • materials technology / chemical compound
    corto de coccion
    pt
    não cozido
  • chemical compound
    curva de coccion
    pt
    curva de cozedura
  • chemical compound
    prueba de coccion
    pt
    amostra de cozedura
  • industrial structures / chemical compound
    soporte de coccion
    pt
    suporte para cozedura
  • chemical compound
    poroso a la coccion
    pt
    calcinação com porosidade
  • chemical compound / industrial structures
    pelicula de coccion
    pt
    película de pele
  • materials technology
    dilatacion de coccion / expansion en la coccion
    pt
    expansão térmica, dilatação na cozedura
  • ceramics / materials technology
    coccion de decoracion
    pt
    cozedura de depuração
  • industrial structures / materials technology
    fisura / rajadura en la coccion / badado
    pt
    fissura, fissuração na cozedura
  • industrial structures / chemical compound
    pasaje-canal de coccion
    pt
    canal de cozedura
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    contraccion en la coccion
    pt
    retração na cozedura
  • chemical compound
    gresificante a la coccion
    pt
    calcinação sem porosidade
  • chemical compound
    deformacion en la coccion
    pt
    deformação na cozedura
  • chemical compound
    bizcocho pasado de coccion
    pt
    biscoito sobrecozido
  • industrial structures / chemical compound
    zona de coccion del barniz
    pt
    zona de cozedura do vidrado
  • industrial structures
    cocción por tandas / pulpaje discontinuo / cocción intermitente / digestión por tandas / cocción batch / cocción discontinua / digestión en discontinuo / digestión batch / cocción en discontinuo / cocción por carga
    pt
    cozimento descontínuo
  • industrial structures
    horno de coccion de decoracion
    pt
    forno de depuração
  • industrial structures / materials technology
    coccion con carbon pulverizado
    pt
    aquecimento por fúel pulverizado
  • industrial structures
    digestión directa / cocción directa / pulpaje con calentamiento directo / cocción con calentamiento directo / digestión con vapor directo / cocción con vapor directo
    pt
    cozimento direto, cozimento em fase vapor, cozimento com vapor direto
  • industrial structures
    cochura quemada / cocción quemada / pulpaje quemado / digestión quemada
    pt
    cozimento negro, cozedura negra, cozimento queimado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tercera cocción
    pt
    terceira cozedura
  • chemical compound / industrial structures
    zona de cocción
    pt
    zona de cozimento
  • animal nutrition / food technology
    cocción al vapor
    pt
    cozedura a vapor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    grado de carbonización / grado de cocción
    pt
    grau de cozedura
  • industrial structures
    cocción continua
    pt
    cozimento contínuo, cozimento em contínuo
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    expansion irreversible en la coccion
    pt
    dilatação na cozedura
  • industrial structures / chemical compound
    intervalo de maduracion de la coccion
    pt
    intervalo de maturação
  • industrial structures
    pulpaje con calentamiento indirecto / cocción con calentamiento indirecto / digestión indirecta / cocción indirecta
    pt
    cozimento indireto
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    periodo de cocción / tiempo de cocción
    pt
    duração de cozimento, tempo de cozimento, tempo de permanência
  • industrial structures
    descrudecimiento de la seda / cocción de la seda
    pt
    decruagem da seda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cocción del crisol
    pt
    cozedura dos potes, pré-aquecimento dos potes
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cocción del esmalte
    pt
    cozedura do esmalte
  • industrial structures
    solidez a la cocción
    pt
    solidez à ebulição
  • chemical compound / industrial structures
    intervalo de cocción
    pt
    período de cozedura, tempo de repouso, período de infiltração
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    temperatura de cocción
    pt
    temperatura de cozedura
  • industrial structures
    pulpeado en fase de vapor / cocción en fase de vapor / proceso en fase de vapor / lejiado en fase de vapor
    pt
    cozimento com fase vapor, cozimento em fase de vapor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primera cocción oxidante
    pt
    primeira cozedura oxidante, primeira cozedura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    segunda cocción reductora
    pt
    segunda cozedura, segunda cozedura redutora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mosto antes de la cocción
    pt
    mosto início de ebulição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cocción – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cocción [visualizado em 2026-06-30 08:40:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos