hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cocho

locução cocho, cochalocução cocha
ˈkotʃo
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
1.
regionalismo (animal) porco, porca
2.
pejorativo (pessoa) porco, porca

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rolling stock
    coche
    pt
    carruagem
  • land transport
    auto / automóvil / coche
    pt
    automóvel
  • land transport / TRANSPORT
    coche taxi / taxi
    pt
    táxi
  • land transport / TRANSPORT
    coche cama
    pt
    carruagem couchette
  • rolling stock
    coche motor / automotor
    pt
    automotora
  • land transport
    coche-camas / coche dormitorio
    pt
    carruagem-cama, vagão-cama
  • rail transport
    coche salón
    pt
    carruagem-salão, carruagem «Pullman»
  • land transport / TRANSPORT
    coche-ferry
    pt
    carruagem-ferry
  • land transport / electronics and electrical engineering
    remolque con cabina / remolque con cabina de conducción / remolque con puesto de conducción / coche-piloto
    pt
    carruagem, reboque com cabina, reboque com cabina de comando
  • TRANSPORT / land transport
    coche limpio
    pt
    automóvel limpo, automóvel não poluente
  • mechanical engineering / building and public works
    monta coches
    pt
    monta automóveis
  • land transport
    coche furgón
    pt
    furgão
  • transport market
    segmento F / coche de lujo
    pt
    segmento F, luxo, veículos de luxo
  • land transport / TRANSPORT
    espacio para viajeros / caja de coche
    pt
    habitáculo, caixa
  • land transport / TRANSPORT
    coche de departamento único / coche corrido
    pt
    carruagem não compartimentada, carruagem salão
  • land transport / TRANSPORT
    coche de dos ejes / coche de ejes
    pt
    carruagem de eixos, carruagem sem bogies
  • ENVIRONMENT
    coche privado
    pt
    veículo privado, automóveis particulares
  • SOCIAL QUESTIONS / land transport
    coche fúnebre
    pt
    carro fúnebre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coche de caza
    pt
    coche de caça
  • land transport / TRANSPORT
    coche de lujo
    pt
    carruagem de luxo
  • land transport / TRANSPORT
    non-driving motor car / coche motor sin cabina de conducción / coche remolque / remolque
    pt
    motora sem cabina, reboque
  • land transport / TRANSPORT
    coche facultativo / coche eventual
    pt
    carruagem facultativa, carruagem extraordinária, carruagem eventual
  • land transport / TRANSPORT
    techo de vagón / techo de coche
    pt
    teto da carruagem, teto do vagão
  • land transport
    coche de metro
    pt
    automotora, veículo de metro
  • leisure
    coche de paseo
    pt
    desporto hípico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coche Victoria
    pt
    coche Victoria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coche de toldo
    pt
    coche com toldo
  • land transport / TRANSPORT
    coches gemelos
    pt
    carruagem dupla articulada
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    coche metálico
    pt
    carruagem metálica
  • land transport / TRANSPORT
    coche kilómetro / vehículo kilómetro
    pt
    quilómetro-veículo
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    coche-kilómetro
    pt
    carruagem-quilómetro
  • land transport / TRANSPORT
    coche de cabeza
    pt
    carruagem de cabeça
  • land transport / TRANSPORT
    coche de bogies
    pt
    carruagem com bogies
  • land transport
    coche intermedio
    pt
    carruagem intermédia
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    tranvía / coche de tranvía
    pt
    elétrico, carro elétrico
  • land transport / TRANSPORT
    coche de ocasión / coche de segunda mano
    pt
    carro de segunda mão
  • land transport / TRANSPORT
    vehículo de aumento / coche de aumento
    pt
    veículo de reforço
  • TRANSPORT / land transport
    coche articulado
    pt
    automóvel articulado, viatura articulada
  • land transport / TRANSPORT
    coche esparcidor
    pt
    veículo-distribuidor
  • land transport
    coche de turismo
    pt
    carro de turismo
  • land transport / TRANSPORT
    coche de aumento
    pt
    carruagem de reforço, carruagem suplementar
  • organisation of transport / land transport / ENVIRONMENT
    coches colectivos / compartir vehículo / uso compartido de vehículos
    pt
    coviaturagem, boleia organizada
  • land transport
    coche de alquiler / vehículo de alquiler
    pt
    automóvel de aluguer
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    vagón de pruebas piezoeléctricas / coche oscilógrafo
    pt
    carruagem-oscilógrafo
  • land transport / TRANSPORT
    coche quitanieves
    pt
    locomotiva antigelo
  • land transport
    conducir un coche
    pt
    ir de carro, conduzir um carro
  • land transport
    coche restaurante
    pt
    carruagem-restaurante
  • land transport / European civil service
    coche de servicio
    pt
    viatura de serviço
  • land transport / TRANSPORT
    coche de servicio
    pt
    carruagem de serviço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cocho – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cocho [visualizado em 2026-07-10 21:46:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rolling stock
    coche
    pt
    carruagem
  • land transport
    auto / automóvil / coche
    pt
    automóvel
  • land transport / TRANSPORT
    coche taxi / taxi
    pt
    táxi
  • land transport / TRANSPORT
    coche cama
    pt
    carruagem couchette
  • rolling stock
    coche motor / automotor
    pt
    automotora
  • land transport
    coche-camas / coche dormitorio
    pt
    carruagem-cama, vagão-cama
  • rail transport
    coche salón
    pt
    carruagem-salão, carruagem «Pullman»
  • land transport / TRANSPORT
    coche-ferry
    pt
    carruagem-ferry
  • land transport / electronics and electrical engineering
    remolque con cabina / remolque con cabina de conducción / remolque con puesto de conducción / coche-piloto
    pt
    carruagem, reboque com cabina, reboque com cabina de comando
  • TRANSPORT / land transport
    coche limpio
    pt
    automóvel limpo, automóvel não poluente
  • mechanical engineering / building and public works
    monta coches
    pt
    monta automóveis
  • land transport
    coche furgón
    pt
    furgão
  • transport market
    segmento F / coche de lujo
    pt
    segmento F, luxo, veículos de luxo
  • land transport / TRANSPORT
    espacio para viajeros / caja de coche
    pt
    habitáculo, caixa
  • land transport / TRANSPORT
    coche de departamento único / coche corrido
    pt
    carruagem não compartimentada, carruagem salão
  • land transport / TRANSPORT
    coche de dos ejes / coche de ejes
    pt
    carruagem de eixos, carruagem sem bogies
  • ENVIRONMENT
    coche privado
    pt
    veículo privado, automóveis particulares
  • SOCIAL QUESTIONS / land transport
    coche fúnebre
    pt
    carro fúnebre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coche de caza
    pt
    coche de caça
  • land transport / TRANSPORT
    coche de lujo
    pt
    carruagem de luxo
  • land transport / TRANSPORT
    non-driving motor car / coche motor sin cabina de conducción / coche remolque / remolque
    pt
    motora sem cabina, reboque
  • land transport / TRANSPORT
    coche facultativo / coche eventual
    pt
    carruagem facultativa, carruagem extraordinária, carruagem eventual
  • land transport / TRANSPORT
    techo de vagón / techo de coche
    pt
    teto da carruagem, teto do vagão
  • land transport
    coche de metro
    pt
    automotora, veículo de metro
  • leisure
    coche de paseo
    pt
    desporto hípico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coche Victoria
    pt
    coche Victoria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coche de toldo
    pt
    coche com toldo
  • land transport / TRANSPORT
    coches gemelos
    pt
    carruagem dupla articulada
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    coche metálico
    pt
    carruagem metálica
  • land transport / TRANSPORT
    coche kilómetro / vehículo kilómetro
    pt
    quilómetro-veículo
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    coche-kilómetro
    pt
    carruagem-quilómetro
  • land transport / TRANSPORT
    coche de cabeza
    pt
    carruagem de cabeça
  • land transport / TRANSPORT
    coche de bogies
    pt
    carruagem com bogies
  • land transport
    coche intermedio
    pt
    carruagem intermédia
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    tranvía / coche de tranvía
    pt
    elétrico, carro elétrico
  • land transport / TRANSPORT
    coche de ocasión / coche de segunda mano
    pt
    carro de segunda mão
  • land transport / TRANSPORT
    vehículo de aumento / coche de aumento
    pt
    veículo de reforço
  • TRANSPORT / land transport
    coche articulado
    pt
    automóvel articulado, viatura articulada
  • land transport / TRANSPORT
    coche esparcidor
    pt
    veículo-distribuidor
  • land transport
    coche de turismo
    pt
    carro de turismo
  • land transport / TRANSPORT
    coche de aumento
    pt
    carruagem de reforço, carruagem suplementar
  • organisation of transport / land transport / ENVIRONMENT
    coches colectivos / compartir vehículo / uso compartido de vehículos
    pt
    coviaturagem, boleia organizada
  • land transport
    coche de alquiler / vehículo de alquiler
    pt
    automóvel de aluguer
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    vagón de pruebas piezoeléctricas / coche oscilógrafo
    pt
    carruagem-oscilógrafo
  • land transport / TRANSPORT
    coche quitanieves
    pt
    locomotiva antigelo
  • land transport
    conducir un coche
    pt
    ir de carro, conduzir um carro
  • land transport
    coche restaurante
    pt
    carruagem-restaurante
  • land transport / European civil service
    coche de servicio
    pt
    viatura de serviço
  • land transport / TRANSPORT
    coche de servicio
    pt
    carruagem de serviço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cocho – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cocho [visualizado em 2026-07-10 21:46:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro