hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

koliˈsjon
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(veículos) colisão, choque masculino
2.
figurado conflito masculino, colisão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    colisión
    pt
    colisão
  • earth sciences
    choque / colisión
    pt
    choque, colisão
  • air transport
    colisión
    pt
    colisão
  • land transport / TRANSPORT
    colisión por la parte trasera / colisión trasera / colisión posterior
    pt
    colisão traseira
  • land transport / TRANSPORT
    colisión lateral / choque lateral
    pt
    colisão lateral
  • earth sciences
    colisión a corta distancia / colisión cerrada
    pt
    interação a curta distância
  • physical sciences
    colisión frontal
    pt
    colisão frontal, colisão central
  • transport safety
    colisión lateral
    pt
    colisão lateral
  • transport safety
    colisión frontal
    pt
    colisão frontal
  • communications / information technology and data processing
    colisión frontal
    pt
    colisão frontal
  • land transport / TRANSPORT
    colisión primaria
    pt
    colisão primária
  • land transport / TRANSPORT
    pista de colisión
    pt
    pista de queda
  • earth sciences
    colisión elástica
    pt
    colisão elástica
  • air transport
    colisión en vuelo
    pt
    colisão em voo
  • road transport
    TTC / tiempo de colisión
    pt
    tempo até à colisão
  • transport safety
    captador de choque / sensor de colisión
    pt
    sensor de choque, sensor de impacte
  • land transport / TRANSPORT
    colisión en cadena
    pt
    coque em cadeia, colisão
  • EUROPEAN UNION / LAW
    colisión de buques
    pt
    colisão de navios
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    mamparo de colisión / mamparo de abordaje
    pt
    antepara de colisão
  • land transport / TRANSPORT
    colisión secundaria
    pt
    colisão secundária
  • earth sciences
    colisión inelástica
    pt
    colisão inelástica
  • electronics and electrical engineering
    toma simultánea / colisión de llamadas / interferencias de llamadas
    pt
    colisão de chamadas
  • insurance
    cláusula de colisión / cláusula de abordaje
    pt
    cláusula de abordagem, cláusula de colisão
  • earth sciences
    colisión a distancia / interacción a gran distancia
    pt
    interação a grande distância, colisão longínqua
  • information technology and data processing
    detección de colisión / detección de colisiones
    pt
    deteção de colisões
  • communications policy / information technology and data processing
    presencia de colisión
    pt
    deteção de colisão
  • communications
    colisión de liberación
    pt
    colisão de conclusões, colisão de finalização de chamada
  • earth sciences
    frecuencia de colisión
    pt
    frequência de colisão
  • communications
    colisión de reanudación
    pt
    colisão de reinícios
  • land transport / TRANSPORT
    trayectoria de colisión
    pt
    trajectória de colisão
  • communications / land transport / TRANSPORT
    trayectoria de colisión
    pt
    trajectória de colisão
  • communications
    colisión de restauración / colisión de reinicialización
    pt
    colisão de reiniciações
  • earth sciences
    calentamiento por colisión / calentamiento por girorrelajación
    pt
    aquecimento colisivo, aquecimento por relaxação da rotação
  • earth sciences
    recombinación por colisión
    pt
    recombinação por colisão
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ensayo de colisión lateral
    pt
    ensaio de colisão lateral
  • land transport
    ensayo de colisión lateral
    pt
    ensaio de colisão lateral
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    maniquí de colisión lateral
    pt
    manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
  • land transport
    maniquí de colisión lateral
    pt
    manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
  • land transport / TRANSPORT
    remolcaje por aterrizaje violento / remolcado después de colisión
    pt
    reboque após aterragem de barriga
  • earth sciences / information technology and data processing
    circuito detector de colisión
    pt
    circuito detetor de colisão
  • earth sciences
    sección eficaz diferencial de choque / sección diferencial de colisión
    pt
    secção diferencial de colisão
  • earth sciences
    sección de choque de la colisión
    pt
    secção eficaz de colisão
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    resistencia a la colisión frontal
    pt
    resistência à colisão frontal
  • land transport
    resistencia a la colisión frontal
    pt
    resistência à colisão frontal
  • defence / space transport
    interceptación por ruta de colisión
    pt
    ponto de interceção
  • earth sciences
    poder de frenado másico por colisión
    pt
    potência de paragem mássica por colisões
  • iron, steel and other metal industries
    enfriamiento brusco por colisión y rotación
    pt
    solidificação em rotação com enregelamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
colisión – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/colisión [visualizado em 2026-06-20 15:56:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    colisión
    pt
    colisão
  • earth sciences
    choque / colisión
    pt
    choque, colisão
  • air transport
    colisión
    pt
    colisão
  • land transport / TRANSPORT
    colisión por la parte trasera / colisión trasera / colisión posterior
    pt
    colisão traseira
  • land transport / TRANSPORT
    colisión lateral / choque lateral
    pt
    colisão lateral
  • earth sciences
    colisión a corta distancia / colisión cerrada
    pt
    interação a curta distância
  • physical sciences
    colisión frontal
    pt
    colisão frontal, colisão central
  • transport safety
    colisión lateral
    pt
    colisão lateral
  • transport safety
    colisión frontal
    pt
    colisão frontal
  • communications / information technology and data processing
    colisión frontal
    pt
    colisão frontal
  • land transport / TRANSPORT
    colisión primaria
    pt
    colisão primária
  • land transport / TRANSPORT
    pista de colisión
    pt
    pista de queda
  • earth sciences
    colisión elástica
    pt
    colisão elástica
  • air transport
    colisión en vuelo
    pt
    colisão em voo
  • road transport
    TTC / tiempo de colisión
    pt
    tempo até à colisão
  • transport safety
    captador de choque / sensor de colisión
    pt
    sensor de choque, sensor de impacte
  • land transport / TRANSPORT
    colisión en cadena
    pt
    coque em cadeia, colisão
  • EUROPEAN UNION / LAW
    colisión de buques
    pt
    colisão de navios
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    mamparo de colisión / mamparo de abordaje
    pt
    antepara de colisão
  • land transport / TRANSPORT
    colisión secundaria
    pt
    colisão secundária
  • earth sciences
    colisión inelástica
    pt
    colisão inelástica
  • electronics and electrical engineering
    toma simultánea / colisión de llamadas / interferencias de llamadas
    pt
    colisão de chamadas
  • insurance
    cláusula de colisión / cláusula de abordaje
    pt
    cláusula de abordagem, cláusula de colisão
  • earth sciences
    colisión a distancia / interacción a gran distancia
    pt
    interação a grande distância, colisão longínqua
  • information technology and data processing
    detección de colisión / detección de colisiones
    pt
    deteção de colisões
  • communications policy / information technology and data processing
    presencia de colisión
    pt
    deteção de colisão
  • communications
    colisión de liberación
    pt
    colisão de conclusões, colisão de finalização de chamada
  • earth sciences
    frecuencia de colisión
    pt
    frequência de colisão
  • communications
    colisión de reanudación
    pt
    colisão de reinícios
  • land transport / TRANSPORT
    trayectoria de colisión
    pt
    trajectória de colisão
  • communications / land transport / TRANSPORT
    trayectoria de colisión
    pt
    trajectória de colisão
  • communications
    colisión de restauración / colisión de reinicialización
    pt
    colisão de reiniciações
  • earth sciences
    calentamiento por colisión / calentamiento por girorrelajación
    pt
    aquecimento colisivo, aquecimento por relaxação da rotação
  • earth sciences
    recombinación por colisión
    pt
    recombinação por colisão
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ensayo de colisión lateral
    pt
    ensaio de colisão lateral
  • land transport
    ensayo de colisión lateral
    pt
    ensaio de colisão lateral
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    maniquí de colisión lateral
    pt
    manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
  • land transport
    maniquí de colisión lateral
    pt
    manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
  • land transport / TRANSPORT
    remolcaje por aterrizaje violento / remolcado después de colisión
    pt
    reboque após aterragem de barriga
  • earth sciences / information technology and data processing
    circuito detector de colisión
    pt
    circuito detetor de colisão
  • earth sciences
    sección eficaz diferencial de choque / sección diferencial de colisión
    pt
    secção diferencial de colisão
  • earth sciences
    sección de choque de la colisión
    pt
    secção eficaz de colisão
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    resistencia a la colisión frontal
    pt
    resistência à colisão frontal
  • land transport
    resistencia a la colisión frontal
    pt
    resistência à colisão frontal
  • defence / space transport
    interceptación por ruta de colisión
    pt
    ponto de interceção
  • earth sciences
    poder de frenado másico por colisión
    pt
    potência de paragem mássica por colisões
  • iron, steel and other metal industries
    enfriamiento brusco por colisión y rotación
    pt
    solidificação em rotação com enregelamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
colisión – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/colisión [visualizado em 2026-06-20 15:56:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos