comienzo

Outros exemplos de uso

• electronics and electrical engineering / communications
  hora de comienzo

  pt

  hora de começo
• data processing / information technology and data processing
  comienzo de fila

  pt

  início de linha
• information technology and data processing
  CDC / BOP / punto de carga / comienzo de cinta

  pt

  ponto de carregamento
• communications
  STX / comienzo de texto

  pt

  início de texto
• electronics and electrical engineering
  fecha de comienzo

  pt

  data de começo
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  comienzo del paso

  pt

  início da passagem
• data processing / information technology and data processing
  comienzo de línea

  pt

  início de linha
• data processing / information technology and data processing
  comienzo de campo

  pt

  início de campo de registo
• iron, steel and other metal industries
  comienzo de colada / puesta en marcha

  pt

  início da lingotagem, início da fundição
• FINANCE
  comienzo de la UEM

  pt

  arranque da UEM
• LAW
  comienzo del plazo

  pt

  o prazo começa a correr
• data processing / information technology and data processing
  comienzo de página

  pt

  início de página
• data processing / information technology and data processing
  comienzo de bloque

  pt

  início de bloco
• communications
  comienzo de mensaje

  pt

  início de mensagem
• insurance
  comienzo del seguro

  pt

  entrada em risco
• electronics and electrical engineering / building and public works / information technology and data processing
  comienzo de medición

  pt

  início das medidas
• data processing / information technology and data processing
  etiqueta de comienzo

  pt

  etiqueta de início
• data processing / information technology and data processing
  alineado al comienzo

  pt

  alinhado à partida
• materials technology / technology and technical regulations
  comienzo del esfuerzo

  pt

  início da solicitação
• data processing / information technology and data processing
  comienzo de documento

  pt

  início de documento
• iron, steel and other metal industries
  arista de la sangría / punto de ataque / comienzo de la sangría

  pt

  face do canal
• data processing / information technology and data processing
  fecha de comienzo real

  pt

  data real de início de tarefa
• earth sciences
  comienzo de la glaciación

  pt

  início da glaciação
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  marca de comienzo de cinta magnética / marca de principio de cinta / marca de comienzo de cinta

  pt

  marca de início da banda, marca de começo de fita magnética
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  comienzo de la instalación

  pt

  arranque da instalação
• data processing / information technology and data processing
  comienzo de sección señalada

  pt

  início de secção marcada
• electronics and electrical engineering
  comienzo del campo protegido

  pt

  começo de campo protegido
• data processing / information technology and data processing
  marca de comienzo de fichero / marca de comienzo de archivo

  pt

  marca de início de ficheiro
• data processing / information technology and data processing
  PCL / posición de comienzo de línea

  pt

  ponto de início de uma linha
• iron, steel and other metal industries
  retraso del comienzo del canal / retardo del comienzo de la sangría

  pt

  atraso do começo do canal
• data processing / information technology and data processing
  carácter de comienzo de nombre

  pt

  caráter de início de nome
• communications policy / information technology and data processing
  fecha de comienzo del servicio

  pt

  data de entrada em vigor da assinatura
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  etiqueta de comienzo de fichero / etiqueta de fichero

  pt

  etiqueta cabeçalho, etiqueta de ficheiro
• communications
  marcador de comienzo de mensaje

  pt

  marcador de começo de mensagem
• data processing / information technology and data processing
  carácter de comienzo de atributo

  pt

  caráter de início de atributo
• technical regulations / land transport
  comienzo del contacto de la cabeza

  pt

  início do contacto da cabeça
• land transport
  comienzo del contacto de la cabeza

  pt

  início do contacto da cabeça
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  resistencia al comienzo de rasgado

  pt

  resistência a um início de rasgão
• operation of the Institutions / POLITICS
  concentración al comienzo del programa

  pt

  adiantamento do trabalho
• EUROPEAN UNION / LAW
  fecha para el comienzo de la tercera fase

  pt

  data para início da terceira fase
• communications / information technology and data processing
  comienzo de su explotación en sala de cine

  pt

  primeira passagem em sala
• FINANCE
  fecha del comienzo del disfrute del dividendo

  pt

  data em que o direito aos dividendos pode ser exercido pela primeira vez
• FINANCE
  fecha del comienzo del disfrute de los intereses

  pt

  data a partir da qual se efetuará o primeiro pagamento de juros
• fisheries
  comienzo de las operaciones de pesca de cada buque

  pt

  início das operações de pesca de cada navio
• electronics and electrical engineering
  puntos de comienzo y fin de cada parte del programa

  pt

  pontos de início e de fim de cada parte do programa
• POLITICS / ECONOMICS / FINANCE
  concentración de desembolsos al comienzo del período / esfuerzo inicial proporcionalmente mayor

  pt

  adiantamento, concentração [de esforços] na fase inicial
• industrial structures
  cinta o tela cosida al comienzo de un rollo o pieza de género para facilitar el enhebrado

  pt

  rastilho