-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈkon
favoritosfavoritos
preposição
1.
(companhia) com
con la familia
com a família
2.
(instrumento, meio) com
cortar con unas tijeras
cortar com uma tesoura
3.
(conteúdo) com
una maleta con ropa
uma mala com roupa
un vaso con agua
um copo com água
4.
(modo, atitude) com
fue muy amable con nosotros
foi muito amável connosco
5.
(acordo, entendimento) com
no se habla con su padre
não fala com o pai

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    CON / CON / conexión / conexión bandera
    pt
    associa, sinalizador de estado de associação, ATT
  • life sciences
    con / congestus
    pt
    congestus
  • defence / EU institution / European Union
    Sección de Conceptos / CON
    pt
    CON, Secção de Conceitos
  • land transport / TRANSPORT
    afilada / con pico
    pt
    com pico
  • communications
    atribución reservada / con reserva / off the record
    pt
    a título oficioso
  • FINANCE
    con interés / productivo de interés / que devenga intereses
    pt
    produtivo de juros, que vence juros
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    con tensión
    pt
    sob tensão
  • financial institutions and credit
    cubierto con garantías reales / con garantía
    pt
    garantido
  • electronics and electrical engineering
    con tasación / señal de abonado libre
    pt
    com taxação, sinal de assinante livre
  • preparation for market
    con reservas
    pt
    opinião com reservas
  • statistics / SCIENCE
    con conexión
    pt
    conexão, propriedade de conexão
  • land transport
    vía con andén / vía de recepción / vía de llegada
    pt
    via de chegada
  • administrative law
    pegajoso / con mordiente
    pt
    pegajoso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vía con andén
    pt
    via de cais, via principal
  • chemical compound / industrial structures
    jarra con asa
    pt
    jarro com asa
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    T con válvula
    pt
    T com válvula
  • fisheries
    pesca con luz / pesca a la mamparra
    pt
    pesca ao candeio
  • food technology / beverage
    vino con aguja / vino de aguja
    pt
    vinho com agulha, vinho frisante
  • industrial structures
    ovino con pelo / cruzado / peludo
    pt
    ovelha de pelo
  • industrial structures / building and public works
    pegado con red / encolado con red / encolado
    pt
    colado sobre fios
  • coal industry
    ampolla de agua / retacado con agua / borra con agua
    pt
    cartucho de água, atacamento com água
  • materials technology / mechanical engineering
    envase de viaje / envase con asa
    pt
    embalagem de viagem, embalagem com asa
  • materials technology / mechanical engineering
    bolsa portátil / bolsa con asas
    pt
    saco com asas
  • ENERGY
    purga de fin de fabricación / purga con aire
    pt
    purga de fim de fabrico, purga por ar
  • mechanical engineering
    cubo con brida / contraplato de cubo
    pt
    cubo de disco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pez con huevas
    pt
    peixe com ovas
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    eje con cardan
    pt
    eixo com cardã
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lana con pajas
    pt
    lã com detritos vegetais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo con arena
    pt
    tubo com areia
  • con tres capas
    pt
    três camadas
  • communications / information technology and data processing
    rayo con fugas
    pt
    raio de fuga
  • chemical compound / industrial structures
    pulido con pez
    pt
    polimento com pez
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidrio con sal
    pt
    vidro com bolhas de sal
  • communications / land transport / TRANSPORT
    viraje con par
    pt
    binário de rotação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hinca con gato
    pt
    cravação com macaco
  • mechanical engineering
    eje con cabeza
    pt
    eixo com cabeça, veio com cabeça, cavilha com cabeça, pino com cabeça
  • medical science
    persona con TEA / persona con autismo / persona con trastorno del espectro del autismo
    pt
    pessoa com autismo
  • meat / animal product
    carne sin deshuesar / carne con hueso
    pt
    carne não desossada
  • fisheries
    pesca con nasas
    pt
    pesca com nassas
  • land transport
    vía con balasto
    pt
    via balastrada
  • fisheries / sport fishing
    Pesca con arpón
    pt
    pesca com arpão
  • building and public works
    riego de sello / secado con arena / sello con arena / riego de sellado
    pt
    capa selante, camada de selagem
  • technical regulations / means of transport
    ensayo de impacto con bola / ensayo de caída de bola / ensayo con bola
    pt
    ensaio de queda de esfera
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lana cargada de brozas / lana con cardones / lana con cardos
    pt
    lã com cardos
  • iron, steel and other metal industries
    perforación con láser / mecanizado con láser / corte con láser
    pt
    maquinagem por laser
  • iron, steel and other metal industries
    oxicorte con polvo / corte con polvo
    pt
    corte com pó
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pala con bordes / pala de lastre
    pt
    pá com bordos, pá de balastro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
con – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/con [visualizado em 2026-07-16 21:03:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    CON / CON / conexión / conexión bandera
    pt
    associa, sinalizador de estado de associação, ATT
  • life sciences
    con / congestus
    pt
    congestus
  • defence / EU institution / European Union
    Sección de Conceptos / CON
    pt
    CON, Secção de Conceitos
  • land transport / TRANSPORT
    afilada / con pico
    pt
    com pico
  • communications
    atribución reservada / con reserva / off the record
    pt
    a título oficioso
  • FINANCE
    con interés / productivo de interés / que devenga intereses
    pt
    produtivo de juros, que vence juros
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    con tensión
    pt
    sob tensão
  • financial institutions and credit
    cubierto con garantías reales / con garantía
    pt
    garantido
  • electronics and electrical engineering
    con tasación / señal de abonado libre
    pt
    com taxação, sinal de assinante livre
  • preparation for market
    con reservas
    pt
    opinião com reservas
  • statistics / SCIENCE
    con conexión
    pt
    conexão, propriedade de conexão
  • land transport
    vía con andén / vía de recepción / vía de llegada
    pt
    via de chegada
  • administrative law
    pegajoso / con mordiente
    pt
    pegajoso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vía con andén
    pt
    via de cais, via principal
  • chemical compound / industrial structures
    jarra con asa
    pt
    jarro com asa
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    T con válvula
    pt
    T com válvula
  • fisheries
    pesca con luz / pesca a la mamparra
    pt
    pesca ao candeio
  • food technology / beverage
    vino con aguja / vino de aguja
    pt
    vinho com agulha, vinho frisante
  • industrial structures
    ovino con pelo / cruzado / peludo
    pt
    ovelha de pelo
  • industrial structures / building and public works
    pegado con red / encolado con red / encolado
    pt
    colado sobre fios
  • coal industry
    ampolla de agua / retacado con agua / borra con agua
    pt
    cartucho de água, atacamento com água
  • materials technology / mechanical engineering
    envase de viaje / envase con asa
    pt
    embalagem de viagem, embalagem com asa
  • materials technology / mechanical engineering
    bolsa portátil / bolsa con asas
    pt
    saco com asas
  • ENERGY
    purga de fin de fabricación / purga con aire
    pt
    purga de fim de fabrico, purga por ar
  • mechanical engineering
    cubo con brida / contraplato de cubo
    pt
    cubo de disco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pez con huevas
    pt
    peixe com ovas
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    eje con cardan
    pt
    eixo com cardã
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lana con pajas
    pt
    lã com detritos vegetais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo con arena
    pt
    tubo com areia
  • con tres capas
    pt
    três camadas
  • communications / information technology and data processing
    rayo con fugas
    pt
    raio de fuga
  • chemical compound / industrial structures
    pulido con pez
    pt
    polimento com pez
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidrio con sal
    pt
    vidro com bolhas de sal
  • communications / land transport / TRANSPORT
    viraje con par
    pt
    binário de rotação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hinca con gato
    pt
    cravação com macaco
  • mechanical engineering
    eje con cabeza
    pt
    eixo com cabeça, veio com cabeça, cavilha com cabeça, pino com cabeça
  • medical science
    persona con TEA / persona con autismo / persona con trastorno del espectro del autismo
    pt
    pessoa com autismo
  • meat / animal product
    carne sin deshuesar / carne con hueso
    pt
    carne não desossada
  • fisheries
    pesca con nasas
    pt
    pesca com nassas
  • land transport
    vía con balasto
    pt
    via balastrada
  • fisheries / sport fishing
    Pesca con arpón
    pt
    pesca com arpão
  • building and public works
    riego de sello / secado con arena / sello con arena / riego de sellado
    pt
    capa selante, camada de selagem
  • technical regulations / means of transport
    ensayo de impacto con bola / ensayo de caída de bola / ensayo con bola
    pt
    ensaio de queda de esfera
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lana cargada de brozas / lana con cardones / lana con cardos
    pt
    lã com cardos
  • iron, steel and other metal industries
    perforación con láser / mecanizado con láser / corte con láser
    pt
    maquinagem por laser
  • iron, steel and other metal industries
    oxicorte con polvo / corte con polvo
    pt
    corte com pó
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pala con bordes / pala de lastre
    pt
    pá com bordos, pá de balastro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
con – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/con [visualizado em 2026-07-16 21:03:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro