hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
komˈbenjo
nome masculino
convénio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    convención / convenio
    pt
    convenção
  • international agreement / trade policy / TRANSPORT
    Convenio Aduanero relativo al Transporte Internacional de Mercancías al amparo de los Cuadernos TIR / Convenio TIR
    pt
    Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias ao abrigo de cadernetas TIR, Convenção TIR, Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efetuado ao abrigo de Cadernetas TIR
  • international agreement / maritime transport / law of the sea
    Convenio FAL / Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional
    pt
    Convenção FAL, Convenção sobre a Facilitação do Tráfego Marítimo Internacional
  • international agreement / EU finance
    Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas / Convenio PIF / Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
    pt
    Convenção PIF, Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias, Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
  • International Maritime Organisation / international agreement / international organisation / ENVIRONMENT / maritime transport / law of the sea
    Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas / Convenio SNP / Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas, 2010
    pt
    Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas, Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar
  • maritime shipping / international agreement / natural resources / transport safety / law of the sea
    Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos / Convenio SAR
    pt
    Convenção Internacional sobre Busca e Salvamento Marítimo, Convenção SAR
  • tariff policy / international agreement
    Convenio ATA / Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías
    pt
    Convenção ATA, Convenção Aduaneira sobre o Livrete ATA para Importação Temporária de Mercadorias
  • tariff policy / international agreement / information technology and data processing
    Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros / Convenio SIA
    pt
    Convenção SIA, Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
  • international agreement / vocational training / International Maritime Organisation / maritime transport / vocational education
    STCW / Convenio STCW / Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar
    pt
    Convenção STCW, Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos
  • North-West Atlantic Fisheries Organisation / international agreement / EU relations / fisheries
    Convenio sobre la Cooperación en los Caladeros del Atlántico Noroccidental / Convenio sobre la Futura Cooperación Multilateral en las Pesquerías del Atlántico Noroeste / Convenio sobre la Futura Cooperación Multilateral en los Caladeros del Atlántico Noroccidental / Convenio NAFO
    pt
    Convenção sobre a Cooperação nas Pescarias do Noroeste do Atlântico, Convenção NAFO
  • international agreement / LAW / wildlife / international organisation / life sciences / intellectual property
    Convenio UPOV / Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales / Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales
    pt
    Convenção Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais, Convenção UPOV
  • leisure / cultural policy / land transport / TRANSPORT
    Convenio STCW
    pt
    Convenção NFCSQ
  • international agreement / EU relations / environmental protection
    Convenio OSPAR / Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste / Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste Atlántico
    pt
    Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste, Convenção OSPAR
  • international agreement / EU relations / world organisations / fisheries
    Convenio CICAA / Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico
    pt
    Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico, Convenção CICTA, Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico
  • international agreement / maritime transport / LAW
    Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar / Convenio SOLAS
    pt
    Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar, SOLAS
  • FINANCE
    convenio final
    pt
    acordo final
  • international agreement / LAW / taxation
    convenio tributario / acuerdo en materia fiscal / acuerdo tributario / convenio fiscal
    pt
    convenção fiscal
  • international agreement / maritime transport / ENVIRONMENT
    Convenio MARPOL / Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques / MARPOL 73/78
    pt
    Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios, MARPOL, Convenção MARPOL
  • ENVIRONMENT
    convenios globales / convenio global
    pt
    convenção global, convenções globais
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenio de 1968 / Convenio de exequatur
    pt
    Convenção de 1968, Convenção de exequátur
  • ENVIRONMENT
    Convenio de Lomé
    pt
    Convenção de Lomé
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / international organisation / TRANSPORT
    Convenio STCW 78
    pt
    NFCSQM, Convenção NFCSQM 78
  • criminal law / international agreement / European construction
    Convenio Europol / Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía
    pt
    Convenção EUROPOL, Convenção que Cria um Serviço Europeu de Polícia
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Convenio de Espoo / Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo / Convención sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo
    pt
    Convenção de Espoo, Convenção sobre a Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras
  • international agreement / intellectual property
    Convenio de París / Convenio de la Unión de París / Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial
    pt
    Convenção de Paris, Convenção de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial, Convenção da União de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa / Convenio de Berna
    pt
    Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa
  • international agreement / EU relations / environmental policy / United Nations
    Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales / Convenio del Agua
    pt
    Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais, Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Convenio de Helsinki revisado de 1992 / Convenio sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico (1992) / Convenio Helcom 2
    pt
    Convenção de Helsínquia (1992), Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico (1992)
  • tariff policy / international agreement
    Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros / Convenio de Kioto
    pt
    Convenção de Quioto, Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros
  • international agreement / land transport / EU relations / tourism
    Convenio Interbus / Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús
    pt
    Acordo Interbus, Acordo relativo ao Transporte Internacional Ocasional de Passageiros em Autocarro
  • North-West Atlantic Fisheries Organisation / fisheries
    zona del Convenio / zona del Convenio NAFO
    pt
    área da Convenção NAFO
  • FINANCE
    acuerdo de compensación / acuerdo de clearing / acuerdo de pagos / convenio de pagos
    pt
    acordo de pagamento, acordo de compensação
  • TRADE / international trade
    Convenio de Kyoto / Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros
    pt
    Convenção internacional para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros, Convenção de Quioto
  • personnel management and staff remuneration
    acuerdo salarial / convenio salarial
    pt
    convenção coletiva, convenção coletiva de salários, convenção salarial
  • international organisation / taxation
    Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros / Convenio de Kyoto
    pt
    Convenção de Quioto, Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros, Convenção internacional relativa à simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros
  • ENVIRONMENT
    convenio torácico
    pt
    convenção torácica
  • ENVIRONMENT
    Convenio de Viena
    pt
    Convenção de Viena
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    convenio aduanero
    pt
    convenção aduaneira
  • EUROPEAN UNION / LAW
    convenio marítimo
    pt
    convenção marítima
  • EUROPEAN UNION / LAW
    convenio amistoso
    pt
    concordata
  • LAW / FINANCE
    país sin convenio
    pt
    país sem convenção
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre / Convenio de París
    pt
    Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica, Convenção de Paris
  • international agreement / intellectual property
    CPE / Convenio sobre la Patente Europea / Convenio de Múnich / Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas
    pt
    Convenção sobre a Patente Europeia, Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias, Convenção de Munique, CPE
  • human rights / freedom of self-determination / biology / international agreement / medical science / European convention / Council of Europe
    Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina / Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina / Convenio de Oviedo
    pt
    Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser Humano face às Aplicações da Biologia e da Medicina, Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina, Convenção Europeia de Bioética
  • international agreement / EU relations / environmental policy / United Nations
    Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente / Convenio de Aarhus
    pt
    Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente, Convenção de Aarhus
  • social affairs / employment
    convenio colectivo laboral / convenio colectivo
    pt
    CCT, convenção coletiva de trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – convenio no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 18:50:55]. Disponível em
veja também
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    convención / convenio
    pt
    convenção
  • international agreement / trade policy / TRANSPORT
    Convenio Aduanero relativo al Transporte Internacional de Mercancías al amparo de los Cuadernos TIR / Convenio TIR
    pt
    Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias ao abrigo de cadernetas TIR, Convenção TIR, Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efetuado ao abrigo de Cadernetas TIR
  • international agreement / maritime transport / law of the sea
    Convenio FAL / Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional
    pt
    Convenção FAL, Convenção sobre a Facilitação do Tráfego Marítimo Internacional
  • international agreement / EU finance
    Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas / Convenio PIF / Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
    pt
    Convenção PIF, Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias, Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
  • International Maritime Organisation / international agreement / international organisation / ENVIRONMENT / maritime transport / law of the sea
    Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas / Convenio SNP / Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas, 2010
    pt
    Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas, Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar
  • maritime shipping / international agreement / natural resources / transport safety / law of the sea
    Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos / Convenio SAR
    pt
    Convenção Internacional sobre Busca e Salvamento Marítimo, Convenção SAR
  • tariff policy / international agreement
    Convenio ATA / Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías
    pt
    Convenção ATA, Convenção Aduaneira sobre o Livrete ATA para Importação Temporária de Mercadorias
  • tariff policy / international agreement / information technology and data processing
    Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros / Convenio SIA
    pt
    Convenção SIA, Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
  • international agreement / vocational training / International Maritime Organisation / maritime transport / vocational education
    STCW / Convenio STCW / Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar
    pt
    Convenção STCW, Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos
  • North-West Atlantic Fisheries Organisation / international agreement / EU relations / fisheries
    Convenio sobre la Cooperación en los Caladeros del Atlántico Noroccidental / Convenio sobre la Futura Cooperación Multilateral en las Pesquerías del Atlántico Noroeste / Convenio sobre la Futura Cooperación Multilateral en los Caladeros del Atlántico Noroccidental / Convenio NAFO
    pt
    Convenção sobre a Cooperação nas Pescarias do Noroeste do Atlântico, Convenção NAFO
  • international agreement / LAW / wildlife / international organisation / life sciences / intellectual property
    Convenio UPOV / Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales / Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales
    pt
    Convenção Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais, Convenção UPOV
  • leisure / cultural policy / land transport / TRANSPORT
    Convenio STCW
    pt
    Convenção NFCSQ
  • international agreement / EU relations / environmental protection
    Convenio OSPAR / Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste / Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste Atlántico
    pt
    Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste, Convenção OSPAR
  • international agreement / EU relations / world organisations / fisheries
    Convenio CICAA / Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico
    pt
    Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico, Convenção CICTA, Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico
  • international agreement / maritime transport / LAW
    Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar / Convenio SOLAS
    pt
    Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar, SOLAS
  • FINANCE
    convenio final
    pt
    acordo final
  • international agreement / LAW / taxation
    convenio tributario / acuerdo en materia fiscal / acuerdo tributario / convenio fiscal
    pt
    convenção fiscal
  • international agreement / maritime transport / ENVIRONMENT
    Convenio MARPOL / Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques / MARPOL 73/78
    pt
    Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios, MARPOL, Convenção MARPOL
  • ENVIRONMENT
    convenios globales / convenio global
    pt
    convenção global, convenções globais
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenio de 1968 / Convenio de exequatur
    pt
    Convenção de 1968, Convenção de exequátur
  • ENVIRONMENT
    Convenio de Lomé
    pt
    Convenção de Lomé
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / international organisation / TRANSPORT
    Convenio STCW 78
    pt
    NFCSQM, Convenção NFCSQM 78
  • criminal law / international agreement / European construction
    Convenio Europol / Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía
    pt
    Convenção EUROPOL, Convenção que Cria um Serviço Europeu de Polícia
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Convenio de Espoo / Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo / Convención sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo
    pt
    Convenção de Espoo, Convenção sobre a Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras
  • international agreement / intellectual property
    Convenio de París / Convenio de la Unión de París / Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial
    pt
    Convenção de Paris, Convenção de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial, Convenção da União de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa / Convenio de Berna
    pt
    Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa
  • international agreement / EU relations / environmental policy / United Nations
    Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales / Convenio del Agua
    pt
    Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais, Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Convenio de Helsinki revisado de 1992 / Convenio sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico (1992) / Convenio Helcom 2
    pt
    Convenção de Helsínquia (1992), Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico (1992)
  • tariff policy / international agreement
    Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros / Convenio de Kioto
    pt
    Convenção de Quioto, Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros
  • international agreement / land transport / EU relations / tourism
    Convenio Interbus / Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús
    pt
    Acordo Interbus, Acordo relativo ao Transporte Internacional Ocasional de Passageiros em Autocarro
  • North-West Atlantic Fisheries Organisation / fisheries
    zona del Convenio / zona del Convenio NAFO
    pt
    área da Convenção NAFO
  • FINANCE
    acuerdo de compensación / acuerdo de clearing / acuerdo de pagos / convenio de pagos
    pt
    acordo de pagamento, acordo de compensação
  • TRADE / international trade
    Convenio de Kyoto / Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros
    pt
    Convenção internacional para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros, Convenção de Quioto
  • personnel management and staff remuneration
    acuerdo salarial / convenio salarial
    pt
    convenção coletiva, convenção coletiva de salários, convenção salarial
  • international organisation / taxation
    Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros / Convenio de Kyoto
    pt
    Convenção de Quioto, Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros, Convenção internacional relativa à simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros
  • ENVIRONMENT
    convenio torácico
    pt
    convenção torácica
  • ENVIRONMENT
    Convenio de Viena
    pt
    Convenção de Viena
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    convenio aduanero
    pt
    convenção aduaneira
  • EUROPEAN UNION / LAW
    convenio marítimo
    pt
    convenção marítima
  • EUROPEAN UNION / LAW
    convenio amistoso
    pt
    concordata
  • LAW / FINANCE
    país sin convenio
    pt
    país sem convenção
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre / Convenio de París
    pt
    Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica, Convenção de Paris
  • international agreement / intellectual property
    CPE / Convenio sobre la Patente Europea / Convenio de Múnich / Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas
    pt
    Convenção sobre a Patente Europeia, Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias, Convenção de Munique, CPE
  • human rights / freedom of self-determination / biology / international agreement / medical science / European convention / Council of Europe
    Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina / Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina / Convenio de Oviedo
    pt
    Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser Humano face às Aplicações da Biologia e da Medicina, Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina, Convenção Europeia de Bioética
  • international agreement / EU relations / environmental policy / United Nations
    Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente / Convenio de Aarhus
    pt
    Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente, Convenção de Aarhus
  • social affairs / employment
    convenio colectivo laboral / convenio colectivo
    pt
    CCT, convenção coletiva de trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – convenio no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 18:50:55]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais