- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWconvención / convenioptconvenção
- international agreement / trade policy / TRANSPORTConvenio Aduanero relativo al Transporte Internacional de Mercancías al amparo de los Cuadernos TIR / Convenio TIRptConvenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias ao abrigo de cadernetas TIR, Convenção TIR, Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efetuado ao abrigo de Cadernetas TIR
- international agreement / maritime transport / law of the seaConvenio FAL / Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacionalptConvenção FAL, Convenção sobre a Facilitação do Tráfego Marítimo Internacional
- international agreement / EU financeConvenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas / Convenio PIF / Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades EuropeasptConvenção PIF, Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias, Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
- International Maritime Organisation / international agreement / international organisation / ENVIRONMENT / maritime transport / law of the seaConvenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas / Convenio SNP / Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas, 2010ptConvenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas, Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar
- maritime shipping / international agreement / natural resources / transport safety / law of the seaConvenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos / Convenio SARptConvenção Internacional sobre Busca e Salvamento Marítimo, Convenção SAR
- tariff policy / international agreementConvenio ATA / Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancíasptConvenção ATA, Convenção Aduaneira sobre o Livrete ATA para Importação Temporária de Mercadorias
- tariff policy / international agreement / information technology and data processingConvenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros / Convenio SIAptConvenção SIA, Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
- international agreement / vocational training / International Maritime Organisation / maritime transport / vocational educationSTCW / Convenio STCW / Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de MarptConvenção STCW, Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos
- North-West Atlantic Fisheries Organisation / international agreement / EU relations / fisheriesConvenio sobre la Cooperación en los Caladeros del Atlántico Noroccidental / Convenio sobre la Futura Cooperación Multilateral en las Pesquerías del Atlántico Noroeste / Convenio sobre la Futura Cooperación Multilateral en los Caladeros del Atlántico Noroccidental / Convenio NAFOptConvenção sobre a Cooperação nas Pescarias do Noroeste do Atlântico, Convenção NAFO
- international agreement / LAW / wildlife / international organisation / life sciences / intellectual propertyConvenio UPOV / Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales / Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetalesptConvenção Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais, Convenção UPOV
- leisure / cultural policy / land transport / TRANSPORTConvenio STCWptConvenção NFCSQ
- international agreement / EU relations / environmental protectionConvenio OSPAR / Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste / Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste AtlánticoptConvenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste, Convenção OSPAR
- international agreement / EU relations / world organisations / fisheriesConvenio CICAA / Convenio Internacional para la Conservación del Atún del AtlánticoptConvenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico, Convenção CICTA, Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico
- international agreement / maritime transport / LAWConvenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar / Convenio SOLASptConvenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar, SOLAS
- FINANCEconvenio finalptacordo final
- international agreement / LAW / taxationconvenio tributario / acuerdo en materia fiscal / acuerdo tributario / convenio fiscalptconvenção fiscal
- international agreement / maritime transport / ENVIRONMENTConvenio MARPOL / Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques / MARPOL 73/78ptConvenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios, MARPOL, Convenção MARPOL
- ENVIRONMENTconvenios globales / convenio globalptconvenção global, convenções globais
- EUROPEAN UNION / LAWConvenio de 1968 / Convenio de exequaturptConvenção de 1968, Convenção de exequátur
- ENVIRONMENTConvenio de LoméptConvenção de Lomé
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / international organisation / TRANSPORTConvenio STCW 78ptNFCSQM, Convenção NFCSQM 78
- criminal law / international agreement / European constructionConvenio Europol / Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de PolicíaptConvenção EUROPOL, Convenção que Cria um Serviço Europeu de Polícia
- international agreement / EU relations / ENVIRONMENTConvenio de Espoo / Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo / Convención sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizoptConvenção de Espoo, Convenção sobre a Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras
- international agreement / intellectual propertyConvenio de París / Convenio de la Unión de París / Convenio de París para la Protección de la Propiedad IndustrialptConvenção de Paris, Convenção de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial, Convenção da União de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial
- international agreement / ENVIRONMENTConvenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa / Convenio de BernaptConvenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa
- international agreement / EU relations / environmental policy / United NationsConvenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales / Convenio del AguaptConvenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais, Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais
- international agreement / EU relations / ENVIRONMENTConvenio de Helsinki revisado de 1992 / Convenio sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico (1992) / Convenio Helcom 2ptConvenção de Helsínquia (1992), Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico (1992)
- tariff policy / international agreementConvenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros / Convenio de KiotoptConvenção de Quioto, Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros
- international agreement / land transport / EU relations / tourismConvenio Interbus / Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobúsptAcordo Interbus, Acordo relativo ao Transporte Internacional Ocasional de Passageiros em Autocarro
- North-West Atlantic Fisheries Organisation / fisherieszona del Convenio / zona del Convenio NAFOptárea da Convenção NAFO
- FINANCEacuerdo de compensación / acuerdo de clearing / acuerdo de pagos / convenio de pagosptacordo de pagamento, acordo de compensação
- TRADE / international tradeConvenio de Kyoto / Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduanerosptConvenção internacional para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros, Convenção de Quioto
- personnel management and staff remunerationacuerdo salarial / convenio salarialptconvenção coletiva, convenção coletiva de salários, convenção salarial
- international organisation / taxationConvenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros / Convenio de KyotoptConvenção de Quioto, Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros, Convenção internacional relativa à simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros
- ENVIRONMENTconvenio torácicoptconvenção torácica
- ENVIRONMENTConvenio de VienaptConvenção de Viena
- EUROPEAN UNION / FINANCEconvenio aduaneroptconvenção aduaneira
- EUROPEAN UNION / LAWconvenio marítimoptconvenção marítima
- EUROPEAN UNION / LAWconvenio amistosoptconcordata
- LAW / FINANCEpaís sin convenioptpaís sem convenção
- international agreement / ENVIRONMENTConvenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre / Convenio de ParísptConvenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica, Convenção de Paris
- international agreement / intellectual propertyCPE / Convenio sobre la Patente Europea / Convenio de Múnich / Convenio sobre Concesión de Patentes EuropeasptConvenção sobre a Patente Europeia, Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias, Convenção de Munique, CPE
- human rights / freedom of self-determination / biology / international agreement / medical science / European convention / Council of EuropeConvenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina / Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina / Convenio de OviedoptConvenção para a Proteção dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser Humano face às Aplicações da Biologia e da Medicina, Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina, Convenção Europeia de Bioética
- international agreement / EU relations / environmental policy / United NationsConvenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente / Convenio de AarhusptConvenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente, Convenção de Aarhus
- social affairs / employmentconvenio colectivo laboral / convenio colectivoptCCT, convenção coletiva de trabalho
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – convenio no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 18:50:55]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWconvención / convenioptconvenção
- international agreement / trade policy / TRANSPORTConvenio Aduanero relativo al Transporte Internacional de Mercancías al amparo de los Cuadernos TIR / Convenio TIRptConvenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias ao abrigo de cadernetas TIR, Convenção TIR, Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efetuado ao abrigo de Cadernetas TIR
- international agreement / maritime transport / law of the seaConvenio FAL / Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacionalptConvenção FAL, Convenção sobre a Facilitação do Tráfego Marítimo Internacional
- international agreement / EU financeConvenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas / Convenio PIF / Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades EuropeasptConvenção PIF, Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias, Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
- International Maritime Organisation / international agreement / international organisation / ENVIRONMENT / maritime transport / law of the seaConvenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas / Convenio SNP / Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas, 2010ptConvenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas, Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar
- maritime shipping / international agreement / natural resources / transport safety / law of the seaConvenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos / Convenio SARptConvenção Internacional sobre Busca e Salvamento Marítimo, Convenção SAR
- tariff policy / international agreementConvenio ATA / Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancíasptConvenção ATA, Convenção Aduaneira sobre o Livrete ATA para Importação Temporária de Mercadorias
- tariff policy / international agreement / information technology and data processingConvenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros / Convenio SIAptConvenção SIA, Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
- international agreement / vocational training / International Maritime Organisation / maritime transport / vocational educationSTCW / Convenio STCW / Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de MarptConvenção STCW, Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos
- North-West Atlantic Fisheries Organisation / international agreement / EU relations / fisheriesConvenio sobre la Cooperación en los Caladeros del Atlántico Noroccidental / Convenio sobre la Futura Cooperación Multilateral en las Pesquerías del Atlántico Noroeste / Convenio sobre la Futura Cooperación Multilateral en los Caladeros del Atlántico Noroccidental / Convenio NAFOptConvenção sobre a Cooperação nas Pescarias do Noroeste do Atlântico, Convenção NAFO
- international agreement / LAW / wildlife / international organisation / life sciences / intellectual propertyConvenio UPOV / Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales / Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetalesptConvenção Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais, Convenção UPOV
- leisure / cultural policy / land transport / TRANSPORTConvenio STCWptConvenção NFCSQ
- international agreement / EU relations / environmental protectionConvenio OSPAR / Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste / Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste AtlánticoptConvenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste, Convenção OSPAR
- international agreement / EU relations / world organisations / fisheriesConvenio CICAA / Convenio Internacional para la Conservación del Atún del AtlánticoptConvenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico, Convenção CICTA, Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico
- international agreement / maritime transport / LAWConvenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar / Convenio SOLASptConvenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar, SOLAS
- FINANCEconvenio finalptacordo final
- international agreement / LAW / taxationconvenio tributario / acuerdo en materia fiscal / acuerdo tributario / convenio fiscalptconvenção fiscal
- international agreement / maritime transport / ENVIRONMENTConvenio MARPOL / Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques / MARPOL 73/78ptConvenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios, MARPOL, Convenção MARPOL
- ENVIRONMENTconvenios globales / convenio globalptconvenção global, convenções globais
- EUROPEAN UNION / LAWConvenio de 1968 / Convenio de exequaturptConvenção de 1968, Convenção de exequátur
- ENVIRONMENTConvenio de LoméptConvenção de Lomé
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / international organisation / TRANSPORTConvenio STCW 78ptNFCSQM, Convenção NFCSQM 78
- criminal law / international agreement / European constructionConvenio Europol / Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de PolicíaptConvenção EUROPOL, Convenção que Cria um Serviço Europeu de Polícia
- international agreement / EU relations / ENVIRONMENTConvenio de Espoo / Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo / Convención sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizoptConvenção de Espoo, Convenção sobre a Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras
- international agreement / intellectual propertyConvenio de París / Convenio de la Unión de París / Convenio de París para la Protección de la Propiedad IndustrialptConvenção de Paris, Convenção de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial, Convenção da União de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial
- international agreement / ENVIRONMENTConvenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa / Convenio de BernaptConvenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa
- international agreement / EU relations / environmental policy / United NationsConvenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales / Convenio del AguaptConvenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais, Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais
- international agreement / EU relations / ENVIRONMENTConvenio de Helsinki revisado de 1992 / Convenio sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico (1992) / Convenio Helcom 2ptConvenção de Helsínquia (1992), Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico (1992)
- tariff policy / international agreementConvenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros / Convenio de KiotoptConvenção de Quioto, Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros
- international agreement / land transport / EU relations / tourismConvenio Interbus / Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobúsptAcordo Interbus, Acordo relativo ao Transporte Internacional Ocasional de Passageiros em Autocarro
- North-West Atlantic Fisheries Organisation / fisherieszona del Convenio / zona del Convenio NAFOptárea da Convenção NAFO
- FINANCEacuerdo de compensación / acuerdo de clearing / acuerdo de pagos / convenio de pagosptacordo de pagamento, acordo de compensação
- TRADE / international tradeConvenio de Kyoto / Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduanerosptConvenção internacional para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros, Convenção de Quioto
- personnel management and staff remunerationacuerdo salarial / convenio salarialptconvenção coletiva, convenção coletiva de salários, convenção salarial
- international organisation / taxationConvenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros / Convenio de KyotoptConvenção de Quioto, Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros, Convenção internacional relativa à simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros
- ENVIRONMENTconvenio torácicoptconvenção torácica
- ENVIRONMENTConvenio de VienaptConvenção de Viena
- EUROPEAN UNION / FINANCEconvenio aduaneroptconvenção aduaneira
- EUROPEAN UNION / LAWconvenio marítimoptconvenção marítima
- EUROPEAN UNION / LAWconvenio amistosoptconcordata
- LAW / FINANCEpaís sin convenioptpaís sem convenção
- international agreement / ENVIRONMENTConvenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre / Convenio de ParísptConvenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica, Convenção de Paris
- international agreement / intellectual propertyCPE / Convenio sobre la Patente Europea / Convenio de Múnich / Convenio sobre Concesión de Patentes EuropeasptConvenção sobre a Patente Europeia, Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias, Convenção de Munique, CPE
- human rights / freedom of self-determination / biology / international agreement / medical science / European convention / Council of EuropeConvenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina / Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina / Convenio de OviedoptConvenção para a Proteção dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser Humano face às Aplicações da Biologia e da Medicina, Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina, Convenção Europeia de Bioética
- international agreement / EU relations / environmental policy / United NationsConvenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente / Convenio de AarhusptConvenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente, Convenção de Aarhus
- social affairs / employmentconvenio colectivo laboral / convenio colectivoptCCT, convenção coletiva de trabalho
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Revoltas na Escócia...em St. Giles (Edimburgo) em 1637. O
Convénio Nacional, protestando contra as recentes inovações - Congresso do Panamá...partida para este
convénio esteve a carta saída da Assembleia Nacional Constituinte da América Central, em - contrato...
convénio ou promessa entre partes, fixado, livremente, dentro de limites da lei. Por ele, estabelecem - Barragem do AlquevaRega do Alentejo. Dado que o Guadiana é um rio internacional, foi celebrado o
Convénio Internacional - António Carmona Rodrigues...socialistas. Neste período participou nas reuniões de negociações com Espanha para um novo
convénio sobre o - Licínio I...fações em luta, mas sem sucesso. Neste
convénio participou Valério Liciniano Licínio, um antigo - Definição Política e Geográfica de Portugal: Alcanises...entregar a Castela, como forma de garantir este
convénio , as vilas e castelos da Guarda e Pinhel, que - Cultura e Comércio do Café no Brasil...reuniram-se para deliberar. O
Convénio de Taubaté estabeleceu regras essenciais para a economia do café - Proclamação da República do Brasil...excedente da produção regulando os preços no mercado. O
Convénio de Taubaté, assinado a 26 de fevereiro de
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – convenio no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 18:50:55]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: