correspondiente

Outros exemplos de uso

• data processing / information technology and data processing
  contenido correspondiente

  pt

  conteúdo correspondente
• FINANCE
  acción correspondiente al emisor

  pt

  título de capital do emitente
• FINANCE / social affairs
  parte correspondiente a los salarios

  pt

  parte do trabalho, quota do trabalho, parte dos rendimentos do trabalho
• TRANSPORT
  asociación expedidora correspondiente

  pt

  associação emissora correspondente
• FINANCE
  asociación expedidora correspondiente

  pt

  associação emissora correspondente
• statistics
  parte correspondiente a los beneficios

  pt

  parte dos lucros
• air transport
  correspondiente altitud mínima del sector

  pt

  correspondente altitude mínima de setor
• mechanical engineering / building and public works
  largo del cordón correspondiente a un paso

  pt

  comprimento da madre correspondente a um passo
• FINANCE
  pago correspondiente a prórroga automática

  pt

  pagamento transitado automaticamente
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  prima correspondiente a la categoría pesada

  pt

  prémio correspondente à categoria de pesados
• ECONOMICS / FINANCE
  provisión correspondiente a un cliente dudoso

  pt

  provisão para os créditos de cobrança
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  desplazamiento correspondiente a cada desviación

  pt

  deslocamento correspondente a cada desvio
• land transport
  desplazamiento correspondiente a cada desviación

  pt

  deslocamento correspondente a cada desvio
• ECONOMICS / FINANCE
  minus-valía correspondiente a la reclasificación

  pt

  menos-valia de reclassificação
• life sciences
  volumen correspondiente à la pendiente de remanso

  pt

  volume correspondente ao regolfo
• communications / information technology and data processing
  corrección correspondiente al retardo del trayecto

  pt

  correção do tempo de propagação
• EUROPEAN UNION
  cantidad correspondiente a la subida bienal de escalón / cuantía de la promoción bienal de escalón

  pt

  montante do aumento bienal de escalão
• land transport / TRANSPORT
  dar parte de la demora correspondiente a señal acústica

  pt

  informar a marcação de um sinal sonoro
• natural and applied sciences / health
  QHO / cociente de peligro correspondiente a la exposición oral

  pt

  Qpo, quociente de perigo para a exposição oral
• electronics and electrical engineering
  parámetro correspondiente a la irregularidad del terreno / parámetro de irregularidad del terreno

  pt

  parâmetro de irregularidade do terreno
• FINANCE
  parte de un swap correspondiente al tipo de interés variable

  pt

  elemento «taxa flutuante» de um swap
• communications
  elemento de información correspondiente a capacidad portadora

  pt

  elemento de informação para capacidade de suporte
• FINANCE
  voto correspondiente a la participación emitida por la empresa

  pt

  voto atribuído à parte social emitida pela empresa
• natural and applied sciences / health
  QHC / cociente de peligro correspondiente a la exposición de contacto

  pt

  Qpc, quociente de perigo para a exposição por contacto
• ECONOMICS
  precio rebajado en el importe correspondiente de los reembolsos

  pt

  preço diminuído do montante contratual de reembolsos
• materials technology / iron, steel and other metal industries
  tensión correspondiente a una deformación permanente determinada

  pt

  tensão correspondente a uma deformação permanente fixa
• FINANCE
  gasto de detención correspondiente a la detención de contenedores

  pt

  encargo relativo à permanência dos contentores
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  diferencia de peso entre el electrodo fundido y el metal depositado correspondiente

  pt

  diferença de peso entre o elétrodo fundido e o metal depositado correspondente
• BUSINESS AND COMPETITION / ECONOMICS
  Acción comunitaria para la creación y desarrollo de Centros de Empresa e Innovación y su red correspondiente / BIC / CEI

  pt

  Ação comunitária para a criação e desenvolvimento de Centros de Empresa e Inovação e da respetiva rede
• international agreement / TRANSPORT
  Protocolo correspondiente al Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera (CMR)

  pt

  Protocolo à Convenção relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada
• international agreement / ENVIRONMENT
  Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos

  pt

  Protocolo de 1976 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
• ECONOMICS
  fondos correspondientes / aportación de cofinanciación

  pt

  fundos correspondentes, contrapartida
• administrative law / EUROPEAN UNION
  Grupo de Corresponsales Europeos / Grupo de Correspondientes Europeos

  pt

  Grupo dos Correspondentes Europeus
• electronics and electrical engineering
  áreas de soldadura correspondientes

  pt

  área de soldadura correspondente
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  gastos correspondientes a arrendamientos

  pt

  despesas relativas aos contratos de arrendamento
• life sciences
  método de las altitudes correspondientes

  pt

  método das altitudes correspondentes
• European Parliament
  Directorio de Comisiones Correspondientes / CorCom

  pt

  diretório de correspondência entre comissões, CorCom
• administrative law
  control en las dependencias correspondientes / control in situ

  pt

  fiscalização no próprio local, controlo no próprio local
• FINANCE
  cancelación de los proyectos correspondientes

  pt

  não realização dos projetos correspondentes
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  compromisos correspondientes a los convenios de financiación

  pt

  autorizações a título das convenções de financiamento
• EUROPEAN UNION / LAW
  disposiciones correspondientes al ámbito reglamentario o administrativo

  pt

  disposições regulamentares ou administrativas
• FINANCE
  suma de los PIB pm de los Estados miembros correspondientes a cinco años

  pt

  soma dos PIB pm dos Estados-Membros durante cinco anos
• ECONOMICS
  asignaciones (o retiradas) netas correspondientes al período de referencia

  pt

  atribuições (ou retiradas) líquidas correspondentes ao período em questão
• ECONOMICS
  activos y pasivos financieros correspondientes a saldos consolidados de compensación

  pt

  ativos e passivos financeiros correspondentes a saldos consolidados de compensação
• land transport
  automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo

  pt

  viaturas específicas correspondentes a um modelo da gama abrangida pelo acordo
• earth sciences
  procedimiento unificado de evaluación de los valores correspondientes a las emisiones sonoras

  pt

  procedimento unificado de avaliação dos valores de emissão sonora
• administrative law / EU institution / Community budget / accounting
  DAS / declaración de fiabilidad / declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes / DF

  pt

  declaração de fiabilidade, declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem, DAS