hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

koɾˈtaɾ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo
1.
cortar
cortar el pan
cortar o pão
cortar el pelo
cortar o cabelo
2.
(água, gás, telefone) cortar
3.
(café) pingar
4.
(interrumpir) cortar, interromper
5.
(estrada, caminho) cortar, bloquear, interditar
6.
(atajar) cortar (caminho)
7.
(instrumento de corte) cortar
ese cuchillo no corta
essa faca não corta
8.
(baralho) partir
9.
(relação) acabar [con, com], terminar [con, com]
ha cortado con su novio
acabou com o namorado
cortarse
1.
(herirse) cortar-se, ferir-se
me corté con un cristal
cortei-me com um vidro
2.
(cabelo, unhas) cortar
voy a cortarme el pelo
vou cortar o cabelo
3.
(leite, maionese) azedar
4.
(comunicação, ligação) cair
5.
popular acanhar-se, envergonhar-se
se corta delante de los profesores
acanha-se diante dos professores

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    despiezar / cortar
    pt
    cortar
  • means of communication
    cortar / recortar
    pt
    agorentar
  • industrial structures
    cortar
    pt
    uniformizar a rama
  • iron, steel and other metal industries
    cortar / tronzar
    pt
    cortar
  • social problem
    cortar / trabajar
    pt
    cortar, adulterar
  • industrial structures
    cortar cortes
    pt
    cortar o corte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    cortar la coz
    pt
    eliminar o cepo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortar el pico
    pt
    corte do bico, desbicagem
  • land transport / TRANSPORT
    apagar el fuego / cortar el fuego
    pt
    apagar o fogo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cortar ajustado / ajustar
    pt
    centrar
  • industrial structures
    cortar bocatapa
    pt
    cortar boca de tacão
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cortar a medida
    pt
    cortar à medida
  • iron, steel and other metal industries
    disco de cortar
    pt
    disco de corte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apio para cortar / apio pequeno
    pt
    aipo-de-folha
  • preparation for market
    restringir los gastos / disminuir los gastos / limitar los gastos / recortar los gastos / reducir los gastos / cercenar los gastos / cortar los gastos
    pt
    redução das despesas
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    máquina de cortar / máquina de oxicorte
    pt
    máquina de corte
  • iron, steel and other metal industries
    cortar en guillotina / cortar en formato
    pt
    corte em formato
  • chemical compound / industrial structures
    máquina de cortar
    pt
    laminador de cilindros
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortar los bordes
    pt
    cortar as margens, cortar as bordas
  • iron, steel and other metal industries
    cortar en bobinas
    pt
    cortar em bobinas
  • industrial structures
    patrón para cortar
    pt
    molde para cortar
  • electronics and electrical engineering
    cortar un circuito
    pt
    cortar um circuito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco para cortar
    pt
    tabaco para cortar
  • crop production / life sciences
    lechuga para cortar
    pt
    alface-crespa, alface-de-corte
  • iron, steel and other metal industries
    máquina de oxicorte / máquina para cortar
    pt
    máquina de oxicorte, máquina de corte
  • administrative law
    máquina para cortar / guillotina
    pt
    máquina para picar, guilhotina
  • mechanical engineering
    cortar a largo fijo
    pt
    corte ao comprimento
  • electronics and electrical engineering / communications / ECONOMICS
    cortar la comunicación
    pt
    cortar a comunicação
  • industrial structures
    máquina de cortar pana
    pt
    máquina para cortar o veludo
  • talar y cortar la madera
    pt
    abate e transformação da madeira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tijeras de cortar alambre
    pt
    tesouras para cortar arame
  • mechanical engineering
    cizalla para cortar setos
    pt
    tesoura para talhar sebes
  • electronics and electrical engineering
    cortar en piezas delgadas
    pt
    cortar em secções
  • iron, steel and other metal industries
    soplete para cortar tubos
    pt
    maçarico para corte de tubos
  • building and public works / industrial structures
    cizalla para cortar madera
    pt
    guilhotina de folha, tesoura para cortar folha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    sierra para cortar al hilo
    pt
    serra de abrir
  • building and public works / industrial structures
    máquina para cortar y rajar / hendedora
    pt
    rachadora
  • mechanical engineering / industrial structures
    máquina para cortar al bies / cortadora al bies
    pt
    máquina de corte oblíquo
  • industrial structures
    plancha de zinc para cortar
    pt
    placa de zinco para cortar
  • industrial structures
    máquina para cortar y coser
    pt
    máquina de corte-cose
  • information technology and data processing
    oblea sin cortar en pastillas
    pt
    bolacha ainda não cortada em pastilhas
  • iron, steel and other metal industries
    cortar sin arranque de viruta / cizallar
    pt
    cortar, cortar sem arranque de apara, cortar chapa
  • information technology and data processing
    sistema para cortar obstáculos
    pt
    sistema de evitar obstáculos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    máquina para cortar y requemar
    pt
    máquina de cortar a quente
  • industrial structures
    máquina para cortar las rebabas
    pt
    máquina de cortar as pontas de fio
  • building and public works / industrial structures
    máquina para cortar en la tijera
    pt
    guilhotina das juntas de folha
  • iron, steel and other metal industries
    soplete para cortar hierro fundido
    pt
    maçarico para corte de ferro fundido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tijera eléctrica par cortar el pico
    pt
    tesoura elétrica para cortar o bico
  • building and public works / industrial structures
    cuchilla para cortar chapas de madera
    pt
    lâmina de corte de folha
  • industrial structures
    máquina para cortar los falsos orillos
    pt
    tesoura para cortar as falsas ourelas, máquina para cortar as falsas ourelas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cortar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cortar [visualizado em 2026-07-12 18:32:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    despiezar / cortar
    pt
    cortar
  • means of communication
    cortar / recortar
    pt
    agorentar
  • industrial structures
    cortar
    pt
    uniformizar a rama
  • iron, steel and other metal industries
    cortar / tronzar
    pt
    cortar
  • social problem
    cortar / trabajar
    pt
    cortar, adulterar
  • industrial structures
    cortar cortes
    pt
    cortar o corte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    cortar la coz
    pt
    eliminar o cepo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortar el pico
    pt
    corte do bico, desbicagem
  • land transport / TRANSPORT
    apagar el fuego / cortar el fuego
    pt
    apagar o fogo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cortar ajustado / ajustar
    pt
    centrar
  • industrial structures
    cortar bocatapa
    pt
    cortar boca de tacão
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cortar a medida
    pt
    cortar à medida
  • iron, steel and other metal industries
    disco de cortar
    pt
    disco de corte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apio para cortar / apio pequeno
    pt
    aipo-de-folha
  • preparation for market
    restringir los gastos / disminuir los gastos / limitar los gastos / recortar los gastos / reducir los gastos / cercenar los gastos / cortar los gastos
    pt
    redução das despesas
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    máquina de cortar / máquina de oxicorte
    pt
    máquina de corte
  • iron, steel and other metal industries
    cortar en guillotina / cortar en formato
    pt
    corte em formato
  • chemical compound / industrial structures
    máquina de cortar
    pt
    laminador de cilindros
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortar los bordes
    pt
    cortar as margens, cortar as bordas
  • iron, steel and other metal industries
    cortar en bobinas
    pt
    cortar em bobinas
  • industrial structures
    patrón para cortar
    pt
    molde para cortar
  • electronics and electrical engineering
    cortar un circuito
    pt
    cortar um circuito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco para cortar
    pt
    tabaco para cortar
  • crop production / life sciences
    lechuga para cortar
    pt
    alface-crespa, alface-de-corte
  • iron, steel and other metal industries
    máquina de oxicorte / máquina para cortar
    pt
    máquina de oxicorte, máquina de corte
  • administrative law
    máquina para cortar / guillotina
    pt
    máquina para picar, guilhotina
  • mechanical engineering
    cortar a largo fijo
    pt
    corte ao comprimento
  • electronics and electrical engineering / communications / ECONOMICS
    cortar la comunicación
    pt
    cortar a comunicação
  • industrial structures
    máquina de cortar pana
    pt
    máquina para cortar o veludo
  • talar y cortar la madera
    pt
    abate e transformação da madeira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tijeras de cortar alambre
    pt
    tesouras para cortar arame
  • mechanical engineering
    cizalla para cortar setos
    pt
    tesoura para talhar sebes
  • electronics and electrical engineering
    cortar en piezas delgadas
    pt
    cortar em secções
  • iron, steel and other metal industries
    soplete para cortar tubos
    pt
    maçarico para corte de tubos
  • building and public works / industrial structures
    cizalla para cortar madera
    pt
    guilhotina de folha, tesoura para cortar folha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    sierra para cortar al hilo
    pt
    serra de abrir
  • building and public works / industrial structures
    máquina para cortar y rajar / hendedora
    pt
    rachadora
  • mechanical engineering / industrial structures
    máquina para cortar al bies / cortadora al bies
    pt
    máquina de corte oblíquo
  • industrial structures
    plancha de zinc para cortar
    pt
    placa de zinco para cortar
  • industrial structures
    máquina para cortar y coser
    pt
    máquina de corte-cose
  • information technology and data processing
    oblea sin cortar en pastillas
    pt
    bolacha ainda não cortada em pastilhas
  • iron, steel and other metal industries
    cortar sin arranque de viruta / cizallar
    pt
    cortar, cortar sem arranque de apara, cortar chapa
  • information technology and data processing
    sistema para cortar obstáculos
    pt
    sistema de evitar obstáculos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    máquina para cortar y requemar
    pt
    máquina de cortar a quente
  • industrial structures
    máquina para cortar las rebabas
    pt
    máquina de cortar as pontas de fio
  • building and public works / industrial structures
    máquina para cortar en la tijera
    pt
    guilhotina das juntas de folha
  • iron, steel and other metal industries
    soplete para cortar hierro fundido
    pt
    maçarico para corte de ferro fundido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tijera eléctrica par cortar el pico
    pt
    tesoura elétrica para cortar o bico
  • building and public works / industrial structures
    cuchilla para cortar chapas de madera
    pt
    lâmina de corte de folha
  • industrial structures
    máquina para cortar los falsos orillos
    pt
    tesoura para cortar as falsas ourelas, máquina para cortar as falsas ourelas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cortar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cortar [visualizado em 2026-07-12 18:32:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro