-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kuˈβjeɾta
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
cobertura, capa
2.
(livro) capa
3.
(edifício) telhado masculino, cobertura
4.
(pneu) piso masculino
5.
NÁUTICA convés masculino; coberta
cubiertalocução
adjetivo feminino singular de cubierto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    cubierta
    pt
    cobertura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel liner / liner / papel para caras / cubierta / papel para liner
    pt
    papel de cobertura, liner, cobertura
  • industrial structures
    capa externa / cubierta / superficie exterior / cara / capa exterior
    pt
    revestimento exterior, camada exterior
  • industrial structures / technology and technical regulations
    liner / cubierta / cara
    pt
    papel de cobertura, cobertura
  • industrial structures
    cubierta / cara / liner
    pt
    cobertura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cubierta / monta / salto
    pt
    salto
  • electronics and electrical engineering
    recubrimiento protector de un cable / cubierta
    pt
    bainha de um cabo
  • land transport
    cubierta / neumático
    pt
    pneumático para automóvel
  • maritime and inland waterway transport
    cubierta
    pt
    convés
  • materials technology / mechanical engineering
    caja cubierta / cajón cerrado / caja revestida / caja forrada
    pt
    caixa forrada
  • building and public works
    área cubierta / superficie cubierta
    pt
    área de pavimento
  • building industry
    cubierta en V
    pt
    telhado em V
  • wood industry / industrial structures / technology and technical regulations
    cubierta kraft / papel kraft liner / papel kraft para caras
    pt
    kraft liner, cobertura kraft
  • life sciences / forestry / EU Emissions Trading Scheme
    hojarasca / cubierta muerta
    pt
    folhada, manta morta
  • biology / medical science
    envoltura vírica / cubierta vírica
    pt
    envelope viral, invólucro viral
  • electrical industry / distributive trades / technical regulations / electrical engineering
    avería cubierta
    pt
    defeito controlado, defeito eliminado
  • maritime and inland waterway transport
    bao de cubierta / bao
    pt
    vau do convés, vau
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    cubierta maciza / rueda maciza
    pt
    pneu maciço, bandagem, borracha maciça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cubierta entera / cubierta completa
    pt
    convés contínuo
  • wastewater / construction and town planning
    cloaca cubierta
    pt
    esgoto coberto
  • cultivation techniques
    cubierta humidificadora / cubierta de paja / abrigo vegetal / pajote
    pt
    cobertura do solo, camada protetora do solo
  • financing and investment
    cartera cubierta
    pt
    cobertura de carteira
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cubierta corrida
    pt
    convés corrido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    cubierta vegetal / cobertura vegetal
    pt
    coberto vegetal
  • chemical compound
    hoja de cubierta / hoja de cobertura
    pt
    revestimento, camada superficial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    revestimiento / cubierta por red
    pt
    cobertura por rede
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rastrojo, etc. / cubierta de paja
    pt
    resteva, restolho
  • industrial structures
    cubierta térmica / funda calorífuga
    pt
    cobertura resistente ao calor
  • ENVIRONMENT
    cubierta vegetal
    pt
    coberto vegetal, cobertura de vegetação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cubierta vegetal
    pt
    coberto vegetal, vegetação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cubierta de popa
    pt
    convés de ré
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cordera cubierta
    pt
    borrega coberta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cubierta parcial
    pt
    convés parcial
  • means of communication
    cubierta impresa
    pt
    capa impressa
  • forest
    cierre de cubierta forestal / cubierta de copas / vuelo / cubierta forestal
    pt
    coberto florestal, fechamento do andar das copas
  • ENVIRONMENT / life sciences
    cobertura forestal / cubierta forestal
    pt
    manto florestal, coberto florestal
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cubierta superior
    pt
    convés superior
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    línea de cubierta
    pt
    linha de borda, linha do convés
  • wood industry / industrial structures / technology and technical regulations
    papel liner / test liner / cubierta especial / papel especial para caras
    pt
    papel de cobertura mista, cobertura especial
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    retén de cubierta / retenedor de funda de guardapolvo
    pt
    capa de fole
  • natural and applied sciences / life sciences
    cubierta de turba
    pt
    manto turfoso
  • life sciences
    cubierta de nubes
    pt
    nebulosidade
  • FINANCE
    posición cubierta
    pt
    posição coberta
  • administrative law
    carga en cubierta
    pt
    carga de convés
  • INDUSTRY
    cubierta flexible
    pt
    invólucro flexível
  • electronics and electrical engineering
    cubierta de cable
    pt
    invólucro de cabo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cubierta – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cubierta [visualizado em 2026-07-29 16:10:08].
palavras parecidas com cubierta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    cubierta
    pt
    cobertura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel liner / liner / papel para caras / cubierta / papel para liner
    pt
    papel de cobertura, liner, cobertura
  • industrial structures
    capa externa / cubierta / superficie exterior / cara / capa exterior
    pt
    revestimento exterior, camada exterior
  • industrial structures / technology and technical regulations
    liner / cubierta / cara
    pt
    papel de cobertura, cobertura
  • industrial structures
    cubierta / cara / liner
    pt
    cobertura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cubierta / monta / salto
    pt
    salto
  • electronics and electrical engineering
    recubrimiento protector de un cable / cubierta
    pt
    bainha de um cabo
  • land transport
    cubierta / neumático
    pt
    pneumático para automóvel
  • maritime and inland waterway transport
    cubierta
    pt
    convés
  • materials technology / mechanical engineering
    caja cubierta / cajón cerrado / caja revestida / caja forrada
    pt
    caixa forrada
  • building and public works
    área cubierta / superficie cubierta
    pt
    área de pavimento
  • building industry
    cubierta en V
    pt
    telhado em V
  • wood industry / industrial structures / technology and technical regulations
    cubierta kraft / papel kraft liner / papel kraft para caras
    pt
    kraft liner, cobertura kraft
  • life sciences / forestry / EU Emissions Trading Scheme
    hojarasca / cubierta muerta
    pt
    folhada, manta morta
  • biology / medical science
    envoltura vírica / cubierta vírica
    pt
    envelope viral, invólucro viral
  • electrical industry / distributive trades / technical regulations / electrical engineering
    avería cubierta
    pt
    defeito controlado, defeito eliminado
  • maritime and inland waterway transport
    bao de cubierta / bao
    pt
    vau do convés, vau
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    cubierta maciza / rueda maciza
    pt
    pneu maciço, bandagem, borracha maciça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cubierta entera / cubierta completa
    pt
    convés contínuo
  • wastewater / construction and town planning
    cloaca cubierta
    pt
    esgoto coberto
  • cultivation techniques
    cubierta humidificadora / cubierta de paja / abrigo vegetal / pajote
    pt
    cobertura do solo, camada protetora do solo
  • financing and investment
    cartera cubierta
    pt
    cobertura de carteira
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cubierta corrida
    pt
    convés corrido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    cubierta vegetal / cobertura vegetal
    pt
    coberto vegetal
  • chemical compound
    hoja de cubierta / hoja de cobertura
    pt
    revestimento, camada superficial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    revestimiento / cubierta por red
    pt
    cobertura por rede
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rastrojo, etc. / cubierta de paja
    pt
    resteva, restolho
  • industrial structures
    cubierta térmica / funda calorífuga
    pt
    cobertura resistente ao calor
  • ENVIRONMENT
    cubierta vegetal
    pt
    coberto vegetal, cobertura de vegetação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cubierta vegetal
    pt
    coberto vegetal, vegetação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cubierta de popa
    pt
    convés de ré
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cordera cubierta
    pt
    borrega coberta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cubierta parcial
    pt
    convés parcial
  • means of communication
    cubierta impresa
    pt
    capa impressa
  • forest
    cierre de cubierta forestal / cubierta de copas / vuelo / cubierta forestal
    pt
    coberto florestal, fechamento do andar das copas
  • ENVIRONMENT / life sciences
    cobertura forestal / cubierta forestal
    pt
    manto florestal, coberto florestal
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cubierta superior
    pt
    convés superior
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    línea de cubierta
    pt
    linha de borda, linha do convés
  • wood industry / industrial structures / technology and technical regulations
    papel liner / test liner / cubierta especial / papel especial para caras
    pt
    papel de cobertura mista, cobertura especial
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    retén de cubierta / retenedor de funda de guardapolvo
    pt
    capa de fole
  • natural and applied sciences / life sciences
    cubierta de turba
    pt
    manto turfoso
  • life sciences
    cubierta de nubes
    pt
    nebulosidade
  • FINANCE
    posición cubierta
    pt
    posição coberta
  • administrative law
    carga en cubierta
    pt
    carga de convés
  • INDUSTRY
    cubierta flexible
    pt
    invólucro flexível
  • electronics and electrical engineering
    cubierta de cable
    pt
    invólucro de cabo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cubierta – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cubierta [visualizado em 2026-07-29 16:10:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro