hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈkweʎo
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ANATOMIA pescoço
2.
(roupa) gola feminino; (camisa) colarinho
cuello alto
gola alta
cuello de pico
gola em bico
cuello falso
colarinho falso
cuello redondo
gola redonda
3.
(garrafa) gargalo
cuello del útero
colo do útero
coloquial hasta el cuello
até ao pescoço

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    cuello de tornillo / cuello / collete de tornillo / collete
    pt
    colar de parafuso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gollete / cuello
    pt
    gargalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pescuezo / cuello
    pt
    pescoço
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cuello / gollete
    pt
    gargalo
  • electronics and electrical engineering
    cuello
    pt
    pescoço
  • industrial structures
    cuello
    pt
    pescoço
  • electronics and electrical engineering
    cuello
    pt
    colo, gargalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuello
    pt
    colo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuello / esclavina / muceta
    pt
    pescoço
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cuello mal llenado / cuello hueco / cuello descuajado
    pt
    gargalo oco, gargalo furado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cuello estrecho / cuello estrangulado / cuello tapado / boca ciega
    pt
    gargalo demasiado estreito, gargalo estrangulado, gargalo tapado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cuello tapado / cuello estrecho / boca ciega / cuello estrangulado
    pt
    constrição, estrangulamento, aperto
  • medical science
    cuello uterino
    pt
    colo uterino
  • land transport / TRANSPORT
    cuello estanco / cruce estanco
    pt
    travessia estanque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cuello inclinado / cuello torcido
    pt
    gargalo torto, gargalo inclinado
  • land transport / TRANSPORT
    cuello estanco
    pt
    travessia da fuselagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lana de cuello
    pt
    lã da barbela
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lana de cuello
    pt
    lã do pescoço
  • materials technology / chemical compound
    cuello estrecho / apertura estrecha
    pt
    gargalo estreito
  • materials technology / mechanical engineering / communications / land transport / TRANSPORT
    de cuello largo
    pt
    de boca larga
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    cuello de cisne
    pt
    pescoço de cisne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca de cuello
    pt
    marca de pescoço
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tumor de cuello
    pt
    bacteriano do colo
  • communications
    cuello del tubo
    pt
    colo do tubo
  • industrial structures
    cuello dividido
    pt
    parte anterior do crepão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    base del cuello
    pt
    base do gargalo
  • SCIENCE / FINANCE
    línea de cuello
    pt
    linha do pescoço
  • TRANSPORT
    cuello aislante
    pt
    travessia isolante
  • chemical compound / industrial structures
    arruga de cuello / corbata
    pt
    ruga no gargalo, marca de arrastamento, gravata
  • administrative law
    cuello obturador
    pt
    regulador, estrangulador
  • chemical compound / industrial structures
    grieta de cuello
    pt
    rachadura superficial no gargalo, seda no gargalo
  • chemical compound / industrial structures
    cuello abocinado
    pt
    gargalo alargado
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuello de agarre
    pt
    manilha
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    cuello de tobera
    pt
    garganta
  • electronics and electrical engineering
    sombra de cuello
    pt
    sombra de gargalo
  • communications
    cuello de botella / estrechamiento
    pt
    engarrafamento, estrangulamento
  • life sciences
    cuello de la raíz
    pt
    colo radicular
  • ENERGY / TRANSPORT
    cuello de botella
    pt
    estrangulamento
  • administrative law / materials technology
    correa del cuello / atalaje
    pt
    cintas de fixação
  • industrial structures
    cuello para viras
    pt
    flanco para viras
  • FINANCE
    cuello de botella
    pt
    ponto de estrangulamento
  • industrial structures
    cuello cilindrado
    pt
    flanco cilindrado
  • chemical compound / industrial structures
    cuello pellizcado
    pt
    gargalo beliscado
  • chemical compound / industrial structures
    carpul con cuello
    pt
    cartucho com colar
  • chemical compound / industrial structures
    carpul sin cuello
    pt
    cartucho sem colar
  • mechanical engineering
    cuello de la bola
    pt
    haste da esfera
  • land transport
    cuello de la bola
    pt
    haste da esfera
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plumas del cuello
    pt
    penas do pescoço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cuello – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cuello [visualizado em 2026-07-01 12:12:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    cuello de tornillo / cuello / collete de tornillo / collete
    pt
    colar de parafuso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gollete / cuello
    pt
    gargalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pescuezo / cuello
    pt
    pescoço
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cuello / gollete
    pt
    gargalo
  • electronics and electrical engineering
    cuello
    pt
    pescoço
  • industrial structures
    cuello
    pt
    pescoço
  • electronics and electrical engineering
    cuello
    pt
    colo, gargalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuello
    pt
    colo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuello / esclavina / muceta
    pt
    pescoço
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cuello mal llenado / cuello hueco / cuello descuajado
    pt
    gargalo oco, gargalo furado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cuello estrecho / cuello estrangulado / cuello tapado / boca ciega
    pt
    gargalo demasiado estreito, gargalo estrangulado, gargalo tapado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cuello tapado / cuello estrecho / boca ciega / cuello estrangulado
    pt
    constrição, estrangulamento, aperto
  • medical science
    cuello uterino
    pt
    colo uterino
  • land transport / TRANSPORT
    cuello estanco / cruce estanco
    pt
    travessia estanque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cuello inclinado / cuello torcido
    pt
    gargalo torto, gargalo inclinado
  • land transport / TRANSPORT
    cuello estanco
    pt
    travessia da fuselagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lana de cuello
    pt
    lã da barbela
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lana de cuello
    pt
    lã do pescoço
  • materials technology / chemical compound
    cuello estrecho / apertura estrecha
    pt
    gargalo estreito
  • materials technology / mechanical engineering / communications / land transport / TRANSPORT
    de cuello largo
    pt
    de boca larga
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    cuello de cisne
    pt
    pescoço de cisne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca de cuello
    pt
    marca de pescoço
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tumor de cuello
    pt
    bacteriano do colo
  • communications
    cuello del tubo
    pt
    colo do tubo
  • industrial structures
    cuello dividido
    pt
    parte anterior do crepão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    base del cuello
    pt
    base do gargalo
  • SCIENCE / FINANCE
    línea de cuello
    pt
    linha do pescoço
  • TRANSPORT
    cuello aislante
    pt
    travessia isolante
  • chemical compound / industrial structures
    arruga de cuello / corbata
    pt
    ruga no gargalo, marca de arrastamento, gravata
  • administrative law
    cuello obturador
    pt
    regulador, estrangulador
  • chemical compound / industrial structures
    grieta de cuello
    pt
    rachadura superficial no gargalo, seda no gargalo
  • chemical compound / industrial structures
    cuello abocinado
    pt
    gargalo alargado
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuello de agarre
    pt
    manilha
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    cuello de tobera
    pt
    garganta
  • electronics and electrical engineering
    sombra de cuello
    pt
    sombra de gargalo
  • communications
    cuello de botella / estrechamiento
    pt
    engarrafamento, estrangulamento
  • life sciences
    cuello de la raíz
    pt
    colo radicular
  • ENERGY / TRANSPORT
    cuello de botella
    pt
    estrangulamento
  • administrative law / materials technology
    correa del cuello / atalaje
    pt
    cintas de fixação
  • industrial structures
    cuello para viras
    pt
    flanco para viras
  • FINANCE
    cuello de botella
    pt
    ponto de estrangulamento
  • industrial structures
    cuello cilindrado
    pt
    flanco cilindrado
  • chemical compound / industrial structures
    cuello pellizcado
    pt
    gargalo beliscado
  • chemical compound / industrial structures
    carpul con cuello
    pt
    cartucho com colar
  • chemical compound / industrial structures
    carpul sin cuello
    pt
    cartucho sem colar
  • mechanical engineering
    cuello de la bola
    pt
    haste da esfera
  • land transport
    cuello de la bola
    pt
    haste da esfera
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plumas del cuello
    pt
    penas do pescoço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cuello – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cuello [visualizado em 2026-07-01 12:12:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos