cuestión

Outros exemplos de uso

• LAW
  cuestión preliminar / cuestión previa

  pt

  questão prévia
• parliamentary procedure / European Parliament
  cuestión de orden

  pt

  ponto de ordem
• Family law
  cuestión familiar

  pt

  questão familiar
• criminal law / LAW / United Nations
  cuestión de derecho / cuestión de puro derecho / principio de Derecho / cuestión jurídica / problema jurídico

  pt

  matéria de direito, questão de direito, princípio de direito
• LAW
  cuestión de hecho

  pt

  matéria de facto
• common foreign and security policy / Cyprus / Cyprus question
  cuestión de Chipre / problema de Chipre

  pt

  questão de Chipre, problema de Chipre
• gender equality
  cuestión de género

  pt

  problemática do género, questão de género
• EUROPEAN UNION / LAW
  cuestión en litigio

  pt

  determinado aspeto do litígio
• Procedural law
  remisión prejudicial / petición de decisión prejudicial / cuestión prejudicial

  pt

  reenvio prejudicial
• EU institution / legal action / judicial proceedings
  petición de decisión prejudicial / remisión de una cuestión prejudicial / petición de resolución prejudicial / cuestión prejudicial

  pt

  reenvio prejudicial
• LAW / judicial proceedings / justice
  cuestión prejudicial

  pt

  questão submetida a título prejudicial, questão prejudicial
• Procedural law
  cuestión prejudicial

  pt

  questão prejudicial, questão submetida a título prejudicial
• LAW / judicial proceedings / justice
  cuestión prejudicial / proceso prejudicial / petición de decisión prejudicial

  pt

  processo prejudicial
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  cuestión prejudicial / procedimiento prejudicial

  pt

  pedido de decisão prejudicial, reenvio prejudicial
• justice
  cuestión prejudicial

  pt

  reenvio
• operation of the Institutions
  estado de los trabajos / situación / estado de la cuestión

  pt

  ponto da situação
• ENVIRONMENT
  estado de la cuestión

  pt

  estado (matéria, estado
• documentation / information technology and data processing
  estado de la cuestión

  pt

  estado da arte
• LAW
  conflicto de jurisdicción / cuestión de jurisdicción

  pt

  conflito de jurisdição
• EUROPEAN UNION / LAW
  cuestión de interés común

  pt

  questão de interesse comum
• EUROPEAN UNION / LAW / European Union
  cuestión de interés común

  pt

  questão de interesse comum
• Procedural law
  cuestión objeto del litigio / objeto del litigio

  pt

  objecto do litígio, objeto do litígio
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  cuestión objeto del litigio

  pt

  objeto do litígio
• EU institution / LAW
  cuestión objeto del litigio

  pt

  objeto do litígio
• sources and branches of the law
  recurso de inconstitucionalidad / cuestión de inconstitucionalidad

  pt

  exceção de inconstitucionalidade, recurso de constitucionalidade
• European construction
  cuestión de la frontera irlandesa

  pt

  questão da fronteira irlandesa
• LAW
  decisión de plantear una cuestión

  pt

  pedido de decisão a título prejudicial
• justice
  decisión de plantear una cuestión

  pt

  pedido de decisão a título prejudicial
• parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
  cuestión de no ha lugar a deliberar

  pt

  questão prévia
• LAW / humanities
  lengua hablada en la zona en cuestión

  pt

  língua da região
• judicial proceedings / Court of Justice of the European Union
  sentencia prejudicial / decisión prejudicial / sentencia sobre una cuestión prejudicial

  pt

  decisão prejudicial
• LAW
  elegir domicilio en el Estado en cuestión

  pt

  eleger domicílio no Estado em causa
• Procedural law
  resolver parcialmente la cuestión de fondo

  pt

  conhecer parcialmente do mérito do litígio
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  resolver parcialmente la cuestión de fondo

  pt

  conhecer parcialmente do mérito da causa
• EUROPEAN UNION / LAW
  prejuzgar la respuesta a la cuestión de sí

  pt

  chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se
• LAW
  cuestión que haya de ser sometida a votación

  pt

  questão submetida a votação
• health
  prohibición que afecte a la especie en cuestión

  pt

  proibição que afete a espécie em questão
• LAW / industrial structures / technology and technical regulations
  cuestión planteada (suscitada) en un asunto pendiente

  pt

  questão suscitada em processo pendente
• EUROPEAN UNION / LAW
  órgano jurisdiccional que plantea la cuestión al Tribunal

  pt

  órgão jurisdicional nacional que recorre ao Tribunal
• Procedural law
  petición de decisión prejudicial tramitada mediante el procedimiento de urgencia / cuestión prejudicial tramitada mediante el procedimiento de urgencia

  pt

  reenvio prejudicial submetido a tramitação urgente, pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente
• LAW
  cuestión de derecho dirimida por la resolución del Tribunal de Justicia

  pt

  solução dada às questões de direito pela decisão do Tribunal de Justiça
• EUROPEAN UNION / LAW
  cuestión de hecho que se deja a la valoración del juez que conoce del asunto

  pt

  questão de facto a apreciar pelo juiz do processo
• LAW
  resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo

  pt

  decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito
• LAW
  órgano jurisdiccional nacional obligado a someter (plantear) la cuestión al Tribunal de Justicia

  pt

  órgão jurisdicional obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça
• United Nations / social affairs / rights and freedoms
  Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos / relator especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos

  pt

  Relator Especial para a situação dos defensores dos direitos humanos
• human rights / United Nations / BUSINESS AND COMPETITION
  Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas / Grupo de Trabajo sobre Empresas y Derechos Humanos

  pt

  Grupo de Trabalho das Nações Unidas sobre os direitos humanos, as empresas multinacionais e outras empresas
• United Nations / social problem / rights and freedoms
  Grupo de Trabajo sobre la cuestión de la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica

  pt

  grupo de trabalho da discriminação contra as mulheres na lei e na prática, grupo de trabalho sobre discriminação contra as mulheres na lei e na prática
• LAW
  asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto

  pt

  processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato