hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

dezˈɣaste
favoritosfavoritos
nome masculino
desgaste
desgastelocução
Presente do verbo desgastar
expandir
desgasta / desgastá
tú / vos
desgaste
él, ella, usted
desgastad
vosotros, vosotras
desgasten
ellos, ellas, ustedes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    desgaste
    pt
    desgaste
  • environmental policy / materials technology / building and public works
    desgaste
    pt
    desgaste
  • land transport / TRANSPORT
    desgaste
    pt
    desgaste do pavimento
  • industrial structures
    desgaste
    pt
    desgaste
  • land transport
    desgaste
    pt
    desgaste, uso
  • materials technology
    desgaste
    pt
    desgaste máximo admissível
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    desgaste
    pt
    desgaste, uso
  • industrial structures
    desgaste interno
    pt
    desgaste interno
  • mechanical engineering
    pieza de desgaste
    pt
    peça de desgaste
  • land transport / TRANSPORT
    ciclo de desgaste
    pt
    ciclo de desgaste
  • materials technology
    ensayo de desgaste
    pt
    ensaio de desgaste de Deval
  • technical regulations / means of transport
    ensayo de desgaste / ensayo de abrasión
    pt
    ensaio de desgaste por abrasão
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    ranura de desgaste / hendidura de uso
    pt
    ranhura de desgaste
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    desgaste de matriz
    pt
    desgaste da matriz
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    desgaste admisible
    pt
    desgaste admissível
  • materials technology / technology and technical regulations
    fallo por desgaste
    pt
    falha por desgaste
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    altura de desgaste
    pt
    altura de desgaste
  • iron, steel and other metal industries
    perfil de desgaste
    pt
    perfil de desgaste
  • iron, steel and other metal industries
    desgaste por ajuste / corrosión por fricción / oxidación por fricción / gripado
    pt
    oxidação por atrito, corrosão por atrito
  • electronics and electrical engineering
    desgaste en almacén
    pt
    desgaste em armazém
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    período de desgaste
    pt
    período de desgaste máximo admissível
  • land transport / TRANSPORT
    chaflán de desgaste
    pt
    superfície de desgaste
  • physical sciences
    residuos de desgaste
    pt
    detritos de desgaste
  • chemistry / technology and technical regulations
    indicador de desgaste
    pt
    indicador de desgaste, indicador de desgaste do piso
  • administrative law
    desgaste por abrasión
    pt
    desgaste por abrasão, desgaste abrasivo
  • mechanical engineering / building and public works
    desgaste del engranaje
    pt
    desgaste da engrenagem
  • industrial structures
    resistente al desgaste
    pt
    resistente ao uso
  • iron, steel and other metal industries
    resistente al desgaste
    pt
    resistente ao desgaste
  • technology and technical regulations
    resistencia al desgaste
    pt
    resistência ao desgaste
  • mechanical engineering / building and public works
    desgaste del rodamiento
    pt
    desgaste do rolamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    resistencia al desgaste
    pt
    resistência ao desgaste
  • electronics and electrical engineering
    periodo superior al desgaste
    pt
    período de deterioração
  • communications
    periodo de fallos por desgaste
    pt
    período de falhas por desgaste
  • technology and technical regulations
    máquina de ensayos de desgaste
    pt
    máquina de ensaios de desgaste
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    superficie de contacto / superficie sometida al desgaste / superficie de deslizamiento
    pt
    superfície de deslizamento, superfície de contacto, superfície de desgaste
  • building and public works / ENVIRONMENT
    mecanismo de desgaste biológico
    pt
    mecanismo de decomposição biológica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desgaste relacionado con el uso
    pt
    solicitação ligada à utilização
  • administrative law
    ensayo de desgaste por fricción
    pt
    prova de desgaste por atrito
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    síndrome de desgaste profesional / síndrome de agotamiento profesional / síndrome de estar quemado / síndrome del quemado / síndrome de burnout
    pt
    síndrome do esgotamento profissional, SEP
  • chemical compound / industrial structures
    variación por desgaste del molde
    pt
    variação por desgaste do molde
  • land transport / ENERGY
    llanta de rozamiento del pantógrafo / llanta de desgaste del pantógrafo / pletina de frotamiento / frotador
    pt
    sapatas de contacto
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    índice de desgaste del refractario
    pt
    índice de desgaste do refratário, índice Schwabe
  • administrative law
    desgaste de la banda de rodamiento
    pt
    desgaste de banda de rodagem, desgaste do piso
  • TRANSPORT / land transport
    desgaste ondulatorio de los carriles
    pt
    desgaste ondulatório dos carris
  • iron, steel and other metal industries
    revestimiento resistente al desgaste
    pt
    revestimento resistente ao desgaste
  • iron, steel and other metal industries
    acero moldeado resistente al desgaste / acero bonificado resistente al desgaste
    pt
    aços moldados resistentes à abrasão
  • land transport / TRANSPORT
    tolerancia de desgaste de los carriles
    pt
    tolerância de desgaste dos carris
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desgaste – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/desgaste [visualizado em 2026-06-16 18:11:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    desgaste
    pt
    desgaste
  • environmental policy / materials technology / building and public works
    desgaste
    pt
    desgaste
  • land transport / TRANSPORT
    desgaste
    pt
    desgaste do pavimento
  • industrial structures
    desgaste
    pt
    desgaste
  • land transport
    desgaste
    pt
    desgaste, uso
  • materials technology
    desgaste
    pt
    desgaste máximo admissível
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    desgaste
    pt
    desgaste, uso
  • industrial structures
    desgaste interno
    pt
    desgaste interno
  • mechanical engineering
    pieza de desgaste
    pt
    peça de desgaste
  • land transport / TRANSPORT
    ciclo de desgaste
    pt
    ciclo de desgaste
  • materials technology
    ensayo de desgaste
    pt
    ensaio de desgaste de Deval
  • technical regulations / means of transport
    ensayo de desgaste / ensayo de abrasión
    pt
    ensaio de desgaste por abrasão
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    ranura de desgaste / hendidura de uso
    pt
    ranhura de desgaste
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    desgaste de matriz
    pt
    desgaste da matriz
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    desgaste admisible
    pt
    desgaste admissível
  • materials technology / technology and technical regulations
    fallo por desgaste
    pt
    falha por desgaste
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    altura de desgaste
    pt
    altura de desgaste
  • iron, steel and other metal industries
    perfil de desgaste
    pt
    perfil de desgaste
  • iron, steel and other metal industries
    desgaste por ajuste / corrosión por fricción / oxidación por fricción / gripado
    pt
    oxidação por atrito, corrosão por atrito
  • electronics and electrical engineering
    desgaste en almacén
    pt
    desgaste em armazém
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    período de desgaste
    pt
    período de desgaste máximo admissível
  • land transport / TRANSPORT
    chaflán de desgaste
    pt
    superfície de desgaste
  • physical sciences
    residuos de desgaste
    pt
    detritos de desgaste
  • chemistry / technology and technical regulations
    indicador de desgaste
    pt
    indicador de desgaste, indicador de desgaste do piso
  • administrative law
    desgaste por abrasión
    pt
    desgaste por abrasão, desgaste abrasivo
  • mechanical engineering / building and public works
    desgaste del engranaje
    pt
    desgaste da engrenagem
  • industrial structures
    resistente al desgaste
    pt
    resistente ao uso
  • iron, steel and other metal industries
    resistente al desgaste
    pt
    resistente ao desgaste
  • technology and technical regulations
    resistencia al desgaste
    pt
    resistência ao desgaste
  • mechanical engineering / building and public works
    desgaste del rodamiento
    pt
    desgaste do rolamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    resistencia al desgaste
    pt
    resistência ao desgaste
  • electronics and electrical engineering
    periodo superior al desgaste
    pt
    período de deterioração
  • communications
    periodo de fallos por desgaste
    pt
    período de falhas por desgaste
  • technology and technical regulations
    máquina de ensayos de desgaste
    pt
    máquina de ensaios de desgaste
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    superficie de contacto / superficie sometida al desgaste / superficie de deslizamiento
    pt
    superfície de deslizamento, superfície de contacto, superfície de desgaste
  • building and public works / ENVIRONMENT
    mecanismo de desgaste biológico
    pt
    mecanismo de decomposição biológica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desgaste relacionado con el uso
    pt
    solicitação ligada à utilização
  • administrative law
    ensayo de desgaste por fricción
    pt
    prova de desgaste por atrito
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    síndrome de desgaste profesional / síndrome de agotamiento profesional / síndrome de estar quemado / síndrome del quemado / síndrome de burnout
    pt
    síndrome do esgotamento profissional, SEP
  • chemical compound / industrial structures
    variación por desgaste del molde
    pt
    variação por desgaste do molde
  • land transport / ENERGY
    llanta de rozamiento del pantógrafo / llanta de desgaste del pantógrafo / pletina de frotamiento / frotador
    pt
    sapatas de contacto
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    índice de desgaste del refractario
    pt
    índice de desgaste do refratário, índice Schwabe
  • administrative law
    desgaste de la banda de rodamiento
    pt
    desgaste de banda de rodagem, desgaste do piso
  • TRANSPORT / land transport
    desgaste ondulatorio de los carriles
    pt
    desgaste ondulatório dos carris
  • iron, steel and other metal industries
    revestimiento resistente al desgaste
    pt
    revestimento resistente ao desgaste
  • iron, steel and other metal industries
    acero moldeado resistente al desgaste / acero bonificado resistente al desgaste
    pt
    aços moldados resistentes à abrasão
  • land transport / TRANSPORT
    tolerancia de desgaste de los carriles
    pt
    tolerância de desgaste dos carris
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desgaste – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/desgaste [visualizado em 2026-06-16 18:11:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos