diferentes

Outros exemplos de uso

• iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
  molde múltiple con diferentes figuras

  pt

  molde múltiplo
• information technology and data processing
  sistema de control en diferentes planos

  pt

  sistema de controlo multinível
• information technology and data processing
  objeto independiente de diferentes medios

  pt

  objeto média específico
• communications
  transferencia a través de sistemas diferentes

  pt

  transferência dura
• communications
  recepción de diferentes definiciones de imagen

  pt

  receção de imagens de diferentes definições
• dividido en dos sistemas totalmente diferentes

  pt

  dividido em dois sistemas totalmente diferentes
• EUROPEAN UNION / LAW
  indivisibilidad entre los diferentes demandados

  pt

  indivisibilidade entre os diversos requeridos
• natural and applied sciences
  hermanamiento de laboratorios de diferentes países

  pt

  geminação de laboratórios em diferentes países
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  tipos diferentes de electrodos según la composición

  pt

  diferentes tipos de elétrodos consoante a composição do revestimento
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  acoplamiento entre fases diferentes de dos circuitos

  pt

  acoplamento entre fases de duas linhas de alta tensão
• life sciences
  errores con los mismos signos pero diferentes valores

  pt

  erros com os mesmos sinais mas diferentes valores
• FINANCE
  depósitos de aduana cerrados con dos llaves diferentes

  pt

  entrepostos aduaneiros fechados com duas chaves diferentes
• intellectual property
  interoperabilidad de productos de fabricaciones diferentes

  pt

  interoperabilidade de produtos de fabrico diferente
• communications
  interfuncionamiento de redes diferentes en el servicio Teletex

  pt

  interfuncionamento entre redes diferentes no serviço Teletexto
• ECONOMICS
  distribución por sector de los diferentes tipos de reservas técnicas de seguro

  pt

  repartição por setor dos diferentes tipos de reservas técnicas de seguros
• ECONOMICS
  saldos de activos y pasivos financieros de los diferentes sectores de la economía nacional

  pt

  saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional
• EUROPEAN UNION / taxation
  Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros

  pt

  diretiva fiscal «fusões»
• communications
  red diferente

  pt

  rede dissimilar
• cultural policy / LAW
  arte diferente

  pt

  arte diferente
• communications
  señal diferente

  pt

  sinal dissimilar
• FINANCE
  ritmo de integración diferente

  pt

  ritmos (de participação) diferenciados
• free movement of capital / accounting
  garantía diferente del efectivo

  pt

  garantia não monetária
• communications
  categoría de servicio diferente

  pt

  categoria de serviço diferente
• industrial structures / technology and technical regulations
  acabado dúplex / acabado diferente por ambas caras / acabado doble cara / acabado dos caras

  pt

  dúplex, acabamento dupla face
• FINANCE
  expresión diferente de una misma moneda

  pt

  duas expressões da mesma moeda
• taxation
  optar por un tratamiento fiscal diferente

  pt

  optar por tratamento fiscal diferente
• EUROPEAN UNION
  acumulación de ayudas de diferente carácter

  pt

  cumulação de auxílios com finalidades diferentes
• EDUCATION AND COMMUNICATIONS / rights and freedoms
  derecho a la diferencia derecho a ser diferente

  pt

  direito de ser diferente, direito à diferença
• statistics / SCIENCE
  experimento consistente en seleccionar el elemento diferente de tres dados

  pt

  teste de duo-trio
• Procedural law
  atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces / remisión del asunto a a una Sala que actúá en formaciones compuestas por un número diferente de Jueces

  pt

  remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes, secção que funcione com um número diferente de juízes
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces

  pt

  remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes