- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
diskapaθiˈðað
nome feminino
incapacidade
personas con discapacidad
pessoas deficientes
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social policy / working conditions / World Health Organisationlimitación en la actividad / discapacidadptlimitação da atividade, incapacidade
- World Health Organisation / social protection / health / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / administrative law / rights of the individualdiscapacidadptincapacidade
- medical scienceretraso mental / oligofrenia / deficiencia mental / discapacidad intelectual / discapacidad mental / discapacidad cognitivaptdeficiência intelectual
- disabled person / healthdiscapacidad visual / deficiencia visualptdeficiência visual
- illnessdiscapacidad psíquica / discapacidad mentalptincapacidade mental, deficiência mental
- healthdiscapacidad físicaptdeficiência física
- healthpérdida de audición / hipoacusia / deterioro de la capacidad auditiva / deficiencia auditiva / discapacidad auditivaptdeficiência auditiva, perda auditiva
- healthdeficiencia sensorial / discapacidad sensorialptincapacidade sensorial
- healthdiscapacidad sensorialptdeficiência sensorial
- healthdiscapacidad reconocidaptdeficiência reconhecida
- working conditions / disabled persondiscapacitado / minusválido / persona con discapacidadptpessoa deficiente, pessoa com deficiência
- integration of the disabled / cooperation policymarcador de discapacidad / marcador de discapacidad del Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD) de la OCDEptmarcador de deficiência do CAD da OCDE, marcador de deficiência da OCDE
- research and intellectual propertyexcepción en beneficio de las personas con discapacidad / excepción de la discapacidadptexceção relativa a pessoas com deficiência
- social protectionindicador sobre discapacidadptindicador de incapacidade
- EU institutions and European civil service / consultancy / integration of the disabled / discrimination based on disabilityPlataforma sobre discapacidadptPlataforma para a Deficiência
- parliamentary procedure / disabled person / European Parliament / parliamentIntergrupo sobre DiscapacidadptIntergrupo Deficiência, Intergrupo Pessoas com Deficiência
- disabled person / healthpersona con discapacidad intelectual / persona con discapacidad mental / persona con discapacidad cognitivaptpessoa com deficiência intelectual
- disabled person / healthpersona con discapacidad visual / persona con deficiencia visualptdeficiente visual, pessoa com deficiência visual
- social policyTarjeta Europea de DiscapacidadptCartão de Deficiência da UE, Cartão Europeu de Deficiência
- healthpersona sorda / persona con discapacidad auditivaptpessoa surda, surdo
- healthmudo / persona con discapacidad del hablaptmudo
- SOCIAL QUESTIONSenfoque integral de la discapacidadptdiferentes deficiências
- healthaño de vida ajustado por discapacidad / AVADptAVAI, ano de vida ajustado por incapacidade, anos de vida ajustados pela incapacidade
- rights and freedomsdiscriminación por motivos de discapacidad / discriminación por razón de discapacidadptdiscriminação em razão de deficiência
- social affairsorganización de personas con discapacidadptorganização das pessoas com deficiência, organização de pessoas com deficiência
- health / rights and freedomsdiscriminación por motivos de discapacidadptdiscriminação em razão da deficiência, discriminação com base na deficiência
- social partnersEPIKoda / Cámara Estonia de Personas con DiscapacidadptAPDE, Associação das Pessoas com Deficiência da Estónia
- social affairsAño Europeo de las personas con discapacidadptAno Europeu das Pessoas com Deficiência
- SOCIAL QUESTIONSEstrategia Europea sobre Discapacidad 2010-2020ptEstratégia Europeia para a Deficiência 2010-2020
- social securityagravamiento del grado de discapacidad permanente / agravación del grado de incapacidad permanente / agravación de (una) invalidezptagravamento da invalidez
- SOCIAL QUESTIONS / international organisationOrganización Mundial de Personas con Discapacidad / DPIptDPI, Organização Internacional de Deficientes
- disabled person / United Nations / public awareness campaignDía Internacional de los Impedidos / Día Internacional de las Personas con DiscapacidadptDia Internacional das Pessoas com Deficiência
- SOCIAL QUESTIONSRed Académica de Expertos Europeos en DiscapacidadptRede Europeia de Académicos Especialistas na Área da Deficiência, ANED
- non-governmental organisations / social problemIDDC / Consorcio Internacional de Discapacidad y DesarrolloptConsórcio Internacional da Deficiência e do Desenvolvimento
- working conditions / SOCIAL QUESTIONSpuestos de trabajo para trabajadores con discapacidadptlocal de trabalho adaptado
- social problem / United NationsComité sobre los Derechos de las Personas con DiscapacidadptComité dos Direitos das Pessoas com Deficiência, Comissão para os Direitos das Pessoas com Deficiência
- health / insuranceriesgo de discapacidad y morbilidad del seguro de enfermedadptrisco de invalidez-morbilidade do seguro de acidentes e doença
- international agreement / rights and freedoms / social affairs / United NationsCDPD / Convención sobre los Derechos de las Personas con DiscapacidadptConvenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência, CNUDPD
- disabled person / parking charge / motor carTarjeta Europea de Estacionamiento para personas con discapacidad / Tarjeta Europea de Estacionamientoptcartão de estacionamento da UE para pessoas com deficiência, cartão europeu de estacionamento, cartão de estacionamento para pessoas com deficiência
- FINANCE / insuranceriesgo de discapacidad y morbilidad en el seguro de gastos médicosptrisco de invalidez-morbilidade no que respeita às despesas médicas
- discrimination based on disability / Human Rights Councilrelator especial sobre los derechos de las personas con discapacidadptrelator especial sobre os direitos das pessoas com deficiência
- health / insuranceriesgo de discapacidad y morbilidad en el seguro de protección de ingresosptrisco de invalidez-morbilidade no que respeita à proteção do rendimento
- disabled person / non-governmental organisations / care of the disabled / rights and freedomsAEPSPD / Asociación Europea de Proveedores de Servicios para Personas con Discapacidad / EASPDptAssociação Europeia de Prestadores de Serviços para Pessoas com Deficiência
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeGrupo de Estudio Temático sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad / Grupo de Estudio Permanente sobre los Derechos de las Personas con DiscapacidadptGrupo de Estudo Temático para os Direitos das Pessoas com Deficiência, Grupo de Estudo Permanente para os Direitos das Pessoas com Deficiência
- integration of the disabled / equal treatmentEstrategia sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad para 2021-2030ptEstratégia sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência 2021-2030
- international instrument / social problemCarta sobre la Inclusión de Personas con Discapacidad en la Acción HumanitariaptCarta para a Inclusão das Pessoas com Deficiência na Ação Humanitária
- health / social affairsCIF / Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud / CIDDM-2ptCIF, Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde
- United Nations / social affairsNormas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidadptRegras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes
- international agreement / rights and freedoms / social affairs / United NationsProtocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos de las Personas con DiscapacidadptProtocolo Opcional à Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência
- disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual propertyTratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impresoptTratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso, Tratado de Marraquexe
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
discapacidad – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/discapacidad [visualizado em 2026-07-01 13:20:00].
relacionadas com discapacidad
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social policy / working conditions / World Health Organisationlimitación en la actividad / discapacidadptlimitação da atividade, incapacidade
- World Health Organisation / social protection / health / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / administrative law / rights of the individualdiscapacidadptincapacidade
- medical scienceretraso mental / oligofrenia / deficiencia mental / discapacidad intelectual / discapacidad mental / discapacidad cognitivaptdeficiência intelectual
- disabled person / healthdiscapacidad visual / deficiencia visualptdeficiência visual
- illnessdiscapacidad psíquica / discapacidad mentalptincapacidade mental, deficiência mental
- healthdiscapacidad físicaptdeficiência física
- healthpérdida de audición / hipoacusia / deterioro de la capacidad auditiva / deficiencia auditiva / discapacidad auditivaptdeficiência auditiva, perda auditiva
- healthdeficiencia sensorial / discapacidad sensorialptincapacidade sensorial
- healthdiscapacidad sensorialptdeficiência sensorial
- healthdiscapacidad reconocidaptdeficiência reconhecida
- working conditions / disabled persondiscapacitado / minusválido / persona con discapacidadptpessoa deficiente, pessoa com deficiência
- integration of the disabled / cooperation policymarcador de discapacidad / marcador de discapacidad del Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD) de la OCDEptmarcador de deficiência do CAD da OCDE, marcador de deficiência da OCDE
- research and intellectual propertyexcepción en beneficio de las personas con discapacidad / excepción de la discapacidadptexceção relativa a pessoas com deficiência
- social protectionindicador sobre discapacidadptindicador de incapacidade
- EU institutions and European civil service / consultancy / integration of the disabled / discrimination based on disabilityPlataforma sobre discapacidadptPlataforma para a Deficiência
- parliamentary procedure / disabled person / European Parliament / parliamentIntergrupo sobre DiscapacidadptIntergrupo Deficiência, Intergrupo Pessoas com Deficiência
- disabled person / healthpersona con discapacidad intelectual / persona con discapacidad mental / persona con discapacidad cognitivaptpessoa com deficiência intelectual
- disabled person / healthpersona con discapacidad visual / persona con deficiencia visualptdeficiente visual, pessoa com deficiência visual
- social policyTarjeta Europea de DiscapacidadptCartão de Deficiência da UE, Cartão Europeu de Deficiência
- healthpersona sorda / persona con discapacidad auditivaptpessoa surda, surdo
- healthmudo / persona con discapacidad del hablaptmudo
- SOCIAL QUESTIONSenfoque integral de la discapacidadptdiferentes deficiências
- healthaño de vida ajustado por discapacidad / AVADptAVAI, ano de vida ajustado por incapacidade, anos de vida ajustados pela incapacidade
- rights and freedomsdiscriminación por motivos de discapacidad / discriminación por razón de discapacidadptdiscriminação em razão de deficiência
- social affairsorganización de personas con discapacidadptorganização das pessoas com deficiência, organização de pessoas com deficiência
- health / rights and freedomsdiscriminación por motivos de discapacidadptdiscriminação em razão da deficiência, discriminação com base na deficiência
- social partnersEPIKoda / Cámara Estonia de Personas con DiscapacidadptAPDE, Associação das Pessoas com Deficiência da Estónia
- social affairsAño Europeo de las personas con discapacidadptAno Europeu das Pessoas com Deficiência
- SOCIAL QUESTIONSEstrategia Europea sobre Discapacidad 2010-2020ptEstratégia Europeia para a Deficiência 2010-2020
- social securityagravamiento del grado de discapacidad permanente / agravación del grado de incapacidad permanente / agravación de (una) invalidezptagravamento da invalidez
- SOCIAL QUESTIONS / international organisationOrganización Mundial de Personas con Discapacidad / DPIptDPI, Organização Internacional de Deficientes
- disabled person / United Nations / public awareness campaignDía Internacional de los Impedidos / Día Internacional de las Personas con DiscapacidadptDia Internacional das Pessoas com Deficiência
- SOCIAL QUESTIONSRed Académica de Expertos Europeos en DiscapacidadptRede Europeia de Académicos Especialistas na Área da Deficiência, ANED
- non-governmental organisations / social problemIDDC / Consorcio Internacional de Discapacidad y DesarrolloptConsórcio Internacional da Deficiência e do Desenvolvimento
- working conditions / SOCIAL QUESTIONSpuestos de trabajo para trabajadores con discapacidadptlocal de trabalho adaptado
- social problem / United NationsComité sobre los Derechos de las Personas con DiscapacidadptComité dos Direitos das Pessoas com Deficiência, Comissão para os Direitos das Pessoas com Deficiência
- health / insuranceriesgo de discapacidad y morbilidad del seguro de enfermedadptrisco de invalidez-morbilidade do seguro de acidentes e doença
- international agreement / rights and freedoms / social affairs / United NationsCDPD / Convención sobre los Derechos de las Personas con DiscapacidadptConvenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência, CNUDPD
- disabled person / parking charge / motor carTarjeta Europea de Estacionamiento para personas con discapacidad / Tarjeta Europea de Estacionamientoptcartão de estacionamento da UE para pessoas com deficiência, cartão europeu de estacionamento, cartão de estacionamento para pessoas com deficiência
- FINANCE / insuranceriesgo de discapacidad y morbilidad en el seguro de gastos médicosptrisco de invalidez-morbilidade no que respeita às despesas médicas
- discrimination based on disability / Human Rights Councilrelator especial sobre los derechos de las personas con discapacidadptrelator especial sobre os direitos das pessoas com deficiência
- health / insuranceriesgo de discapacidad y morbilidad en el seguro de protección de ingresosptrisco de invalidez-morbilidade no que respeita à proteção do rendimento
- disabled person / non-governmental organisations / care of the disabled / rights and freedomsAEPSPD / Asociación Europea de Proveedores de Servicios para Personas con Discapacidad / EASPDptAssociação Europeia de Prestadores de Serviços para Pessoas com Deficiência
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeGrupo de Estudio Temático sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad / Grupo de Estudio Permanente sobre los Derechos de las Personas con DiscapacidadptGrupo de Estudo Temático para os Direitos das Pessoas com Deficiência, Grupo de Estudo Permanente para os Direitos das Pessoas com Deficiência
- integration of the disabled / equal treatmentEstrategia sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad para 2021-2030ptEstratégia sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência 2021-2030
- international instrument / social problemCarta sobre la Inclusión de Personas con Discapacidad en la Acción HumanitariaptCarta para a Inclusão das Pessoas com Deficiência na Ação Humanitária
- health / social affairsCIF / Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud / CIDDM-2ptCIF, Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde
- United Nations / social affairsNormas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidadptRegras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes
- international agreement / rights and freedoms / social affairs / United NationsProtocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos de las Personas con DiscapacidadptProtocolo Opcional à Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência
- disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual propertyTratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impresoptTratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso, Tratado de Marraquexe
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
discapacidad – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/discapacidad [visualizado em 2026-07-01 13:20:00].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: