hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

disposiˈθjon
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(colocación) disposição, colocação, distribuição
2.
(estado de ánimo) disposição, estado masculino de espírito
no tener disposición para
não ter disposição para
3.
(aptitud) disposição, inclinação, vocação
tener disposición para
ter vocação para
a disposición de
ao dispor de
a la disposición de
à disposição de
a su disposición
ao seu dispor
estar en disposición de
estar com disposição para; estar em condição de

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    disposición / configuración
    pt
    implantação
  • means of communication
    disposición / aviso de cobro
    pt
    aviso de saque
  • means of communication
    disposición
    pt
    plano
  • chemical compound
    disposicion de las juntas
    pt
    forma das juntas
  • mechanical engineering
    disposicion en tablero de damas
    pt
    disposição em tabuleiro de damas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disposicion de las hojas orientadas
    pt
    alinhamento das folhas
  • LAW
    disposición legal
    pt
    legislação em vigor
  • FINANCE
    disposición marco
    pt
    cláusula-tipo
  • legislation / taxation
    disposición fiscal
    pt
    disposição fiscal
  • financing and investment / social security
    fase de desacumulación / fase de disposición / fase de pago
    pt
    fase de desembolso, fase de não constituição
  • land transport / ENVIRONMENT
    disposición a pagar
    pt
    disponibilidade para pagar, disposição de pagar, vontade de pagar
  • electronics and electrical engineering
    mesa de disposición
    pt
    mesa de implantação
  • electronics and electrical engineering
    disposición apilada
    pt
    montagem compacta
  • electronics and electrical engineering
    disposición modular
    pt
    disposição modular
  • data processing / information technology and data processing
    tren de disposición
    pt
    corrente de implantação
  • disposición del haz
    pt
    ordenação do feixe
  • LAW
    disposición material
    pt
    disposição substantiva
  • life sciences
    estratificación / disposición de bancos
    pt
    divisão em bancos
  • data processing / information technology and data processing
    estilo de disposición
    pt
    estilo de formatação
  • data processing / information technology and data processing
    objeto de disposición
    pt
    objeto de implantação
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    disposición en zigzag
    pt
    disposição em ziguezague
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    disposición explícita
    pt
    disposição expressa
  • mechanical engineering
    disposición del freno
    pt
    disposição do travão
  • LAW / private international law
    norma imperativa / disposición imperativa
    pt
    norma imperativa, disposição imperativa
  • international finance / ECONOMICS / UN specialised agency
    acuerdo precautorio / disposición prudencial
    pt
    acordo precautório, acordo preventivo
  • data processing / information technology and data processing
    formatación / proceso de disposición / proceso de disposición del documento
    pt
    formatação
  • ENVIRONMENT
    disposición en rejilla
    pt
    malhagem, execução de grelhas
  • electronics and electrical engineering
    disposición de canales
    pt
    disposição dos canais
  • land transport / TRANSPORT
    disposición en biciclo
    pt
    disposição em biciclo
  • preparation for market / LAW
    disposición antifraude
    pt
    disposição antifraude
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    disposición transitoria
    pt
    disposição transitória
  • consumption / financial institutions and credit
    detracción del crédito / disposición del crédito
    pt
    levantamento
  • LAW
    disposición inter vivos / acto inter vivos
    pt
    disposição inter vivos, disposição entre vivos
  • ENVIRONMENT
    disposición subterránea
    pt
    escoamento subterrâneo, evacuação subterrânea
  • communications
    disposición intercalada
    pt
    disposição intercalada
  • means of communication
    combinar la disposición
    pt
    estudar o arranjo gráfico de um anúncio
  • data processing / information technology and data processing
    disposición del teclado
    pt
    configuração de teclado
  • LAW
    disposición por causa de muerte / disposición mortis causa / disposición testamentaria
    pt
    disposição testamentária
  • LAW
    disposición mortis causa / disposición por causa de muerte
    pt
    disposição por morte
  • documentation / information technology and data processing
    formato de los datos / formato del área de datos / disposición de los datos / modelos de los datos
    pt
    formato dos dados
  • communications
    disposición de la prueba / configuración de prueba
    pt
    disposição de teste, configuração de teste
  • electronics and electrical engineering
    disposición digitalizada
    pt
    disposição digitalizada
  • ENVIRONMENT
    disposición de los poros
    pt
    disposição dos poros
  • data processing / information technology and data processing
    categoría de disposición
    pt
    categoria de implantação
  • humanities
    disposición en hemiciclo
    pt
    disposição em hemiciclo
  • humanities
    disposición de auditorio
    pt
    disposição em auditório
  • EU migration policy
    arreglo de readmisión / disposición de readmisión / mecanismo de readmisión
    pt
    mecanismo de readmissão
  • insurance / social affairs
    desacumulación de la pensión / disposición de la pensión
    pt
    desembolso de reforma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disposición – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/disposición [visualizado em 2026-06-18 12:20:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    disposición / configuración
    pt
    implantação
  • means of communication
    disposición / aviso de cobro
    pt
    aviso de saque
  • means of communication
    disposición
    pt
    plano
  • chemical compound
    disposicion de las juntas
    pt
    forma das juntas
  • mechanical engineering
    disposicion en tablero de damas
    pt
    disposição em tabuleiro de damas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disposicion de las hojas orientadas
    pt
    alinhamento das folhas
  • LAW
    disposición legal
    pt
    legislação em vigor
  • FINANCE
    disposición marco
    pt
    cláusula-tipo
  • legislation / taxation
    disposición fiscal
    pt
    disposição fiscal
  • financing and investment / social security
    fase de desacumulación / fase de disposición / fase de pago
    pt
    fase de desembolso, fase de não constituição
  • land transport / ENVIRONMENT
    disposición a pagar
    pt
    disponibilidade para pagar, disposição de pagar, vontade de pagar
  • electronics and electrical engineering
    mesa de disposición
    pt
    mesa de implantação
  • electronics and electrical engineering
    disposición apilada
    pt
    montagem compacta
  • electronics and electrical engineering
    disposición modular
    pt
    disposição modular
  • data processing / information technology and data processing
    tren de disposición
    pt
    corrente de implantação
  • disposición del haz
    pt
    ordenação do feixe
  • LAW
    disposición material
    pt
    disposição substantiva
  • life sciences
    estratificación / disposición de bancos
    pt
    divisão em bancos
  • data processing / information technology and data processing
    estilo de disposición
    pt
    estilo de formatação
  • data processing / information technology and data processing
    objeto de disposición
    pt
    objeto de implantação
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    disposición en zigzag
    pt
    disposição em ziguezague
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    disposición explícita
    pt
    disposição expressa
  • mechanical engineering
    disposición del freno
    pt
    disposição do travão
  • LAW / private international law
    norma imperativa / disposición imperativa
    pt
    norma imperativa, disposição imperativa
  • international finance / ECONOMICS / UN specialised agency
    acuerdo precautorio / disposición prudencial
    pt
    acordo precautório, acordo preventivo
  • data processing / information technology and data processing
    formatación / proceso de disposición / proceso de disposición del documento
    pt
    formatação
  • ENVIRONMENT
    disposición en rejilla
    pt
    malhagem, execução de grelhas
  • electronics and electrical engineering
    disposición de canales
    pt
    disposição dos canais
  • land transport / TRANSPORT
    disposición en biciclo
    pt
    disposição em biciclo
  • preparation for market / LAW
    disposición antifraude
    pt
    disposição antifraude
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    disposición transitoria
    pt
    disposição transitória
  • consumption / financial institutions and credit
    detracción del crédito / disposición del crédito
    pt
    levantamento
  • LAW
    disposición inter vivos / acto inter vivos
    pt
    disposição inter vivos, disposição entre vivos
  • ENVIRONMENT
    disposición subterránea
    pt
    escoamento subterrâneo, evacuação subterrânea
  • communications
    disposición intercalada
    pt
    disposição intercalada
  • means of communication
    combinar la disposición
    pt
    estudar o arranjo gráfico de um anúncio
  • data processing / information technology and data processing
    disposición del teclado
    pt
    configuração de teclado
  • LAW
    disposición por causa de muerte / disposición mortis causa / disposición testamentaria
    pt
    disposição testamentária
  • LAW
    disposición mortis causa / disposición por causa de muerte
    pt
    disposição por morte
  • documentation / information technology and data processing
    formato de los datos / formato del área de datos / disposición de los datos / modelos de los datos
    pt
    formato dos dados
  • communications
    disposición de la prueba / configuración de prueba
    pt
    disposição de teste, configuração de teste
  • electronics and electrical engineering
    disposición digitalizada
    pt
    disposição digitalizada
  • ENVIRONMENT
    disposición de los poros
    pt
    disposição dos poros
  • data processing / information technology and data processing
    categoría de disposición
    pt
    categoria de implantação
  • humanities
    disposición en hemiciclo
    pt
    disposição em hemiciclo
  • humanities
    disposición de auditorio
    pt
    disposição em auditório
  • EU migration policy
    arreglo de readmisión / disposición de readmisión / mecanismo de readmisión
    pt
    mecanismo de readmissão
  • insurance / social affairs
    desacumulación de la pensión / disposición de la pensión
    pt
    desembolso de reforma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disposición – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/disposición [visualizado em 2026-06-18 12:20:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos