hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

eŋˈkwenˌtɾo
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
encontro
ir al encuentro de alguien
ir ao encontro de alguém
2.
(entrevista) encontro
3.
(competição desportiva) encontro, desafio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    encuentro / cruce / cruzamiento
    pt
    cruzamento
  • statistics / SCIENCE
    encuentro
    pt
    emparelhar, emparelhamento
  • pharmaceutical industry
    Encuentro
    pt
    Consulta
  • space transport
    cita orbital / encuentro espacial / cita espacial
    pt
    reunião espacial
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    punto de encuentro
    pt
    ponto de transição
  • building and public works
    lugar de encuentro
    pt
    espaço de encontro
  • leisure
    encuentro de globos
    pt
    encontro de balões
  • communications
    encuentro con la prensa / encuentro con los medios de comunicación / encuentro con los medios
    pt
    oportunidade para a imprensa
  • means of communication
    encuentro con la prensa / reunión con la prensa
    pt
    encontro de imprensa, reunião de imprensa
  • leisure
    encuentro de deportistas del sector turístico
    pt
    encontro de desportistas do setor turístico
  • leisure / agricultural policy
    jornada de encuentro sobre el tema del turismo rural
    pt
    jornada de convívio subordinada ao tema do turismo do espaço
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabajadora en período de lactancia / trabajadora que se encuentre en período de lactancia
    pt
    trabalhadora lactante
  • financial institutions and credit
    exposición que no se encuentra en situación de impago
    pt
    posição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
  • EUROPEAN UNION
    que se encuentra sin empleo tras cesar en sus funciones
    pt
    que fiquem desempregados após cessação das suas funções
  • Law on aliens
    extranjero que se encuentra regularmente en el territorio / extranjero en situación regular
    pt
    estrangeiro em situação regular
  • iron, steel and other metal industries
    la campana de extracción se encuentra encima del convertidor
    pt
    uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
  • chemistry
    EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal.
    pt
    EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
  • chemistry
    EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
    pt
    EM CASO DE exposição ou de indisposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encuentro – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/encuentro [visualizado em 2026-06-30 17:07:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    encuentro / cruce / cruzamiento
    pt
    cruzamento
  • statistics / SCIENCE
    encuentro
    pt
    emparelhar, emparelhamento
  • pharmaceutical industry
    Encuentro
    pt
    Consulta
  • space transport
    cita orbital / encuentro espacial / cita espacial
    pt
    reunião espacial
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    punto de encuentro
    pt
    ponto de transição
  • building and public works
    lugar de encuentro
    pt
    espaço de encontro
  • leisure
    encuentro de globos
    pt
    encontro de balões
  • communications
    encuentro con la prensa / encuentro con los medios de comunicación / encuentro con los medios
    pt
    oportunidade para a imprensa
  • means of communication
    encuentro con la prensa / reunión con la prensa
    pt
    encontro de imprensa, reunião de imprensa
  • leisure
    encuentro de deportistas del sector turístico
    pt
    encontro de desportistas do setor turístico
  • leisure / agricultural policy
    jornada de encuentro sobre el tema del turismo rural
    pt
    jornada de convívio subordinada ao tema do turismo do espaço
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabajadora en período de lactancia / trabajadora que se encuentre en período de lactancia
    pt
    trabalhadora lactante
  • financial institutions and credit
    exposición que no se encuentra en situación de impago
    pt
    posição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
  • EUROPEAN UNION
    que se encuentra sin empleo tras cesar en sus funciones
    pt
    que fiquem desempregados após cessação das suas funções
  • Law on aliens
    extranjero que se encuentra regularmente en el territorio / extranjero en situación regular
    pt
    estrangeiro em situação regular
  • iron, steel and other metal industries
    la campana de extracción se encuentra encima del convertidor
    pt
    uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
  • chemistry
    EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal.
    pt
    EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
  • chemistry
    EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
    pt
    EM CASO DE exposição ou de indisposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encuentro – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/encuentro [visualizado em 2026-06-30 17:07:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos