-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

emˈbase
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(ação) embalagem feminino; empacotamento; envasilhamento
2.
(recipiente) recipiente
3.
(bolsa) embalagem feminino
envase desechable
embalagem descartável
4.
(lata) lata feminino
5.
(botella) garrafa feminino
envase no retornable
tara perdida
envaselocução
Presente do verbo envasar
expandir
envasa / envasá
tú / vos
envase
él, ella, usted
envasad
vosotros, vosotras
envasen
ellos, ellas, ustedes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology
    envasado / envase
    pt
    acondicionamento
  • waste recycling / materials technology
    envase
    pt
    embalagem
  • INDUSTRY / consumer
    envase / recipiente / contenedor
    pt
    embalagem exterior
  • chemistry
    envase
    pt
    embalagem
  • materials technology
    envase
    pt
    recetáculo
  • materials technology
    envase-ampolla / envase piel
    pt
    embalagem blíster
  • ENVIRONMENT
    envase usado
    pt
    embalagem usada
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    gas de envasado / gas de envase
    pt
    gás de embalagem
  • materials technology / mechanical engineering
    envase estanco / envase "siempre fresco" / envase para la conservación de alimentos
    pt
    embalagem para preservação de alimentos
  • materials technology / mechanical engineering
    envase de lujo / envase de fantasía
    pt
    embalagem de luxo
  • materials technology / mechanical engineering
    envase de viaje / envase con asa
    pt
    embalagem de viagem, embalagem com asa
  • materials technology
    envase aerosol / envase a presión
    pt
    embalagem aerossol, embalagem sob pressão
  • materials technology / mechanical engineering
    envase de lujo / caja para regalos
    pt
    embalagem de oferta, embalagem de luxo
  • ENVIRONMENT
    envase modular
    pt
    embalagem modular
  • materials technology / packaging
    envase flexible
    pt
    embalagem flexível
  • preparation for market / materials technology
    envase de consumo / envase de venta / envase de venta unitario
    pt
    embalagem de consumo, embalagem de retalho, embalagem de venda unitária
  • materials technology / mechanical engineering
    ración envasada / envase unitario / envase individual
    pt
    embalagem unitária, embalagem fracionada
  • materials technology / mechanical engineering
    embalaje a medida / embalaje fabricado sobre medidas dadas / envase a medida
    pt
    embalagem por medida
  • materials technology / mechanical engineering
    envase individual / envase primario / envase unitario
    pt
    embalagem primária, embalagem individual, embalagem unitária
  • materials technology / mechanical engineering
    envase exterior / embalaje exterior
    pt
    embalagem exterior
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    envase económico de gran tamaño / envase familiar
    pt
    embalagem familiar
  • preparation for market / materials technology
    bandeja plegable / envase plegable
    pt
    embalagem planificável
  • materials technology
    envase cerámico
    pt
    embalagem cerâmica
  • health
    envase de fibra
    pt
    embalagem em cartão compacto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    punto de envase
    pt
    ponto de afloramento
  • preparation for market / waste / materials technology
    envase secundario / envase colectivo
    pt
    embalagem secundária, embalagem grupada
  • preparation for market / waste / materials technology
    envase terciario / envase de transporte
    pt
    embalagem terciária, embalagem de transporte
  • tariff policy / materials technology / AGRI-FOODSTUFFS
    envase inmediato
    pt
    embalagem imediata
  • materials technology / mechanical engineering
    embalaje presentador / envase prestador
    pt
    embalagem expositora, embalagem de apresentação
  • ENVIRONMENT
    envase secundario / envase colectivo
    pt
    embalagem agrupada, embalagem secundária, embalagem grupada
  • marketing
    Envase monodosis
    pt
    Recipiente para dose única
  • ENVIRONMENT
    envase adicional
    pt
    embalagens adicionais, embalagem adicional
  • marketing
    Envase a presión
    pt
    Recipiente pressurizado
  • materials technology / chemistry
    envase inoculado
    pt
    embalagem inoculada
  • medical science
    envase inmediato
    pt
    pré-embalagem
  • waste
    residuo de envase
    pt
    resíduos de embalagem, resíduos de embalagens
  • tobacco industry / goods and services
    envase de recarga
    pt
    recarga
  • materials technology / ENVIRONMENT
    embalaje retornable / envase recuperable / embalaje recuperable / envase consignado / embalaje consignado / envase depositado / embalaje depositado / envase retornable
    pt
    embalagem com retorno, embalagem retornável, embalagem recuperável
  • materials technology / mechanical engineering
    envase isotérmico / embalaje isotérmico
    pt
    embalagem isotérmica, embalagem isolante
  • materials technology / mechanical engineering
    envase de muestra / embalaje de muestra
    pt
    embalagem de amostra, embalagem de ensaio
  • chemistry
    envase intermedio
    pt
    embalagem intermédia
  • ENVIRONMENT
    envase reciclable
    pt
    embalagem reciclável
  • materials technology / industrial structures
    botella de envase
    pt
    frasco para embalamento, garrafa para embalamento
  • materials technology
    envase tipo cojín
    pt
    embalagem almofada
  • ENVIRONMENT
    envase retornable
    pt
    embalagem retornável, embalagem com retorno, embalagem recuperável
  • materials technology / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT / consumption / animal health
    envase rellenable
    pt
    embalagem reutilizável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
envase – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/envase [visualizado em 2026-08-04 08:08:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology
    envasado / envase
    pt
    acondicionamento
  • waste recycling / materials technology
    envase
    pt
    embalagem
  • INDUSTRY / consumer
    envase / recipiente / contenedor
    pt
    embalagem exterior
  • chemistry
    envase
    pt
    embalagem
  • materials technology
    envase
    pt
    recetáculo
  • materials technology
    envase-ampolla / envase piel
    pt
    embalagem blíster
  • ENVIRONMENT
    envase usado
    pt
    embalagem usada
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    gas de envasado / gas de envase
    pt
    gás de embalagem
  • materials technology / mechanical engineering
    envase estanco / envase "siempre fresco" / envase para la conservación de alimentos
    pt
    embalagem para preservação de alimentos
  • materials technology / mechanical engineering
    envase de lujo / envase de fantasía
    pt
    embalagem de luxo
  • materials technology / mechanical engineering
    envase de viaje / envase con asa
    pt
    embalagem de viagem, embalagem com asa
  • materials technology
    envase aerosol / envase a presión
    pt
    embalagem aerossol, embalagem sob pressão
  • materials technology / mechanical engineering
    envase de lujo / caja para regalos
    pt
    embalagem de oferta, embalagem de luxo
  • ENVIRONMENT
    envase modular
    pt
    embalagem modular
  • materials technology / packaging
    envase flexible
    pt
    embalagem flexível
  • preparation for market / materials technology
    envase de consumo / envase de venta / envase de venta unitario
    pt
    embalagem de consumo, embalagem de retalho, embalagem de venda unitária
  • materials technology / mechanical engineering
    ración envasada / envase unitario / envase individual
    pt
    embalagem unitária, embalagem fracionada
  • materials technology / mechanical engineering
    embalaje a medida / embalaje fabricado sobre medidas dadas / envase a medida
    pt
    embalagem por medida
  • materials technology / mechanical engineering
    envase individual / envase primario / envase unitario
    pt
    embalagem primária, embalagem individual, embalagem unitária
  • materials technology / mechanical engineering
    envase exterior / embalaje exterior
    pt
    embalagem exterior
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    envase económico de gran tamaño / envase familiar
    pt
    embalagem familiar
  • preparation for market / materials technology
    bandeja plegable / envase plegable
    pt
    embalagem planificável
  • materials technology
    envase cerámico
    pt
    embalagem cerâmica
  • health
    envase de fibra
    pt
    embalagem em cartão compacto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    punto de envase
    pt
    ponto de afloramento
  • preparation for market / waste / materials technology
    envase secundario / envase colectivo
    pt
    embalagem secundária, embalagem grupada
  • preparation for market / waste / materials technology
    envase terciario / envase de transporte
    pt
    embalagem terciária, embalagem de transporte
  • tariff policy / materials technology / AGRI-FOODSTUFFS
    envase inmediato
    pt
    embalagem imediata
  • materials technology / mechanical engineering
    embalaje presentador / envase prestador
    pt
    embalagem expositora, embalagem de apresentação
  • ENVIRONMENT
    envase secundario / envase colectivo
    pt
    embalagem agrupada, embalagem secundária, embalagem grupada
  • marketing
    Envase monodosis
    pt
    Recipiente para dose única
  • ENVIRONMENT
    envase adicional
    pt
    embalagens adicionais, embalagem adicional
  • marketing
    Envase a presión
    pt
    Recipiente pressurizado
  • materials technology / chemistry
    envase inoculado
    pt
    embalagem inoculada
  • medical science
    envase inmediato
    pt
    pré-embalagem
  • waste
    residuo de envase
    pt
    resíduos de embalagem, resíduos de embalagens
  • tobacco industry / goods and services
    envase de recarga
    pt
    recarga
  • materials technology / ENVIRONMENT
    embalaje retornable / envase recuperable / embalaje recuperable / envase consignado / embalaje consignado / envase depositado / embalaje depositado / envase retornable
    pt
    embalagem com retorno, embalagem retornável, embalagem recuperável
  • materials technology / mechanical engineering
    envase isotérmico / embalaje isotérmico
    pt
    embalagem isotérmica, embalagem isolante
  • materials technology / mechanical engineering
    envase de muestra / embalaje de muestra
    pt
    embalagem de amostra, embalagem de ensaio
  • chemistry
    envase intermedio
    pt
    embalagem intermédia
  • ENVIRONMENT
    envase reciclable
    pt
    embalagem reciclável
  • materials technology / industrial structures
    botella de envase
    pt
    frasco para embalamento, garrafa para embalamento
  • materials technology
    envase tipo cojín
    pt
    embalagem almofada
  • ENVIRONMENT
    envase retornable
    pt
    embalagem retornável, embalagem com retorno, embalagem recuperável
  • materials technology / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT / consumption / animal health
    envase rellenable
    pt
    embalagem reutilizável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
envase – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/envase [visualizado em 2026-08-04 08:08:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya