hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

eskaˈleɾa
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
escada
escalera de caracol
escada de caracol
escalera de tijera
escadote
escalera mecánica/automática
escada rolante
2.
(cartas) sequência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    escalera
    pt
    escada
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    onda escalera
    pt
    onda em escada
  • land transport / TRANSPORT
    escalera móvil / escalera mecánica
    pt
    escada rolante
  • administrative law / materials technology
    escalera de una sección / escalera de un tramo / escalera simple
    pt
    escada de mão de uma secção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    escalera simple
    pt
    escada simples
  • building and public works
    caja de escalera
    pt
    caixa de escada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escalera de agua
    pt
    caleira de água
  • building and public works
    ancho de escalera
    pt
    largura de escada
  • building and public works
    tramo de escalera
    pt
    lanço, tramo
  • statistics / SCIENCE
    variable escalera
    pt
    variável escada
  • INDUSTRY
    escalera mecánica
    pt
    escada mecânica, escada rolante
  • land transport / TRANSPORT
    escalera portátil
    pt
    escada portátil
  • mechanical engineering / building and public works
    jaula de escalera / protección
    pt
    caixa de proteção da escada de acesso vertical
  • statistics
    método de escalera / método de altibajos
    pt
    método da escadaria, método das subidas e descidas
  • mechanical engineering
    escalera de cabina / escala de acceso
    pt
    escada de mão de acesso ao cockpit
  • administrative law / materials technology
    escalera sin apoyo
    pt
    escada sem apoio
  • information technology and data processing
    lógica en escalera
    pt
    linguagem Ladder
  • statistics / SCIENCE
    índice de escalera
    pt
    índice de escada
  • mechanical engineering / building and public works
    escalera en zigzag
    pt
    escada em ziguezague
  • mechanical engineering
    escalera de cuerda
    pt
    escada de corda
  • land transport / TRANSPORT
    rellano de escalera / zona de subida o de apeo
    pt
    plataforma, zona de acesso e de saída
  • building and public works
    escalera rectilínea / escalera de un solo tramo
    pt
    escada de um só tramo, escada de um só lanço
  • SCIENCE / FINANCE
    gráfico lineal / gráfico de escalera
    pt
    gráfico de linhas
  • administrative law / materials technology
    escalera sobre dos ruedas / escalera remolcable
    pt
    escada rebocável
  • building and public works
    escalera de caracol
    pt
    escada de caracol
  • administrative law / materials technology
    escalera remolcable
    pt
    escada rebocável
  • administrative law / materials technology
    sección de escalera
    pt
    secção de escada de mão
  • administrative law / materials technology
    escalera de urgencia / escala de emergencia
    pt
    escada de emergência
  • mechanical engineering / building and public works
    ascensor en escalera
    pt
    elevador em escada
  • administrative law / materials technology
    enclavar una escalera / enganchar una escalera
    pt
    engatar a escada
  • administrative law / materials technology
    escalera de seguridad
    pt
    escada de salvação
  • administrative law / materials technology
    salida de emergencia / escalera de emergencia
    pt
    saída de emergência
  • research policy
    escalera de excelencia
    pt
    escala de excelência
  • building and public works
    escalera de dos tramos
    pt
    escada de dois lanços, escada de dois tramos
  • financing and investment
    cadena de financiación / escalera de financiación
    pt
    financiamento do desenvolvimento
  • administrative law / materials technology
    trinquete de la escalera / enclavamiento de la escalera
    pt
    travão da escada
  • statistics
    distribución en escalera
    pt
    distribuição em escada
  • building and public works
    pendiente de la escalera
    pt
    pendente da escada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    escalera mecánica sin fin
    pt
    escada mecânica em círculo fechado
  • coal industry
    cono de franqueo en escalera
    pt
    caldeira em degraus
  • mechanical engineering
    escalera de acceso al puente
    pt
    escada de acesso à ponte
  • land transport / TRANSPORT
    escalera de acceso a la cabina / escala de cabina de vuelo / escala de acceso a cabina de pilotaje
    pt
    escada de acesso ao compartimento de pilotagem
  • mechanical engineering / building and public works
    escalera con aros de protección
    pt
    escada de marinheiro com guarda, escada com aros de proteção
  • administrative law / materials technology
    longitud de extensión de escalera
    pt
    alcance da escada extensível
  • FINANCE
    estrategia de cartera en escalera
    pt
    estratégia de carteira em escada
  • air transport
    pasadizo de pasajeros / pasaje de la escalera de pasajeros
    pt
    passagem da escada de passageiros
  • air transport
    pasadizo de pasajeros / pasaje de la escalera de pasajeros
    pt
    passagem da escada de passageiros
  • electronics and electrical engineering
    impulso en escalera de diez peldaños
    pt
    impulso em escada de 10 graus
  • mechanical engineering
    cilindro de desenganche de la escalera
    pt
    cilindro de desenganche da escada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
escalera – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/escalera [visualizado em 2026-06-30 23:27:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    escalera
    pt
    escada
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    onda escalera
    pt
    onda em escada
  • land transport / TRANSPORT
    escalera móvil / escalera mecánica
    pt
    escada rolante
  • administrative law / materials technology
    escalera de una sección / escalera de un tramo / escalera simple
    pt
    escada de mão de uma secção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    escalera simple
    pt
    escada simples
  • building and public works
    caja de escalera
    pt
    caixa de escada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escalera de agua
    pt
    caleira de água
  • building and public works
    ancho de escalera
    pt
    largura de escada
  • building and public works
    tramo de escalera
    pt
    lanço, tramo
  • statistics / SCIENCE
    variable escalera
    pt
    variável escada
  • INDUSTRY
    escalera mecánica
    pt
    escada mecânica, escada rolante
  • land transport / TRANSPORT
    escalera portátil
    pt
    escada portátil
  • mechanical engineering / building and public works
    jaula de escalera / protección
    pt
    caixa de proteção da escada de acesso vertical
  • statistics
    método de escalera / método de altibajos
    pt
    método da escadaria, método das subidas e descidas
  • mechanical engineering
    escalera de cabina / escala de acceso
    pt
    escada de mão de acesso ao cockpit
  • administrative law / materials technology
    escalera sin apoyo
    pt
    escada sem apoio
  • information technology and data processing
    lógica en escalera
    pt
    linguagem Ladder
  • statistics / SCIENCE
    índice de escalera
    pt
    índice de escada
  • mechanical engineering / building and public works
    escalera en zigzag
    pt
    escada em ziguezague
  • mechanical engineering
    escalera de cuerda
    pt
    escada de corda
  • land transport / TRANSPORT
    rellano de escalera / zona de subida o de apeo
    pt
    plataforma, zona de acesso e de saída
  • building and public works
    escalera rectilínea / escalera de un solo tramo
    pt
    escada de um só tramo, escada de um só lanço
  • SCIENCE / FINANCE
    gráfico lineal / gráfico de escalera
    pt
    gráfico de linhas
  • administrative law / materials technology
    escalera sobre dos ruedas / escalera remolcable
    pt
    escada rebocável
  • building and public works
    escalera de caracol
    pt
    escada de caracol
  • administrative law / materials technology
    escalera remolcable
    pt
    escada rebocável
  • administrative law / materials technology
    sección de escalera
    pt
    secção de escada de mão
  • administrative law / materials technology
    escalera de urgencia / escala de emergencia
    pt
    escada de emergência
  • mechanical engineering / building and public works
    ascensor en escalera
    pt
    elevador em escada
  • administrative law / materials technology
    enclavar una escalera / enganchar una escalera
    pt
    engatar a escada
  • administrative law / materials technology
    escalera de seguridad
    pt
    escada de salvação
  • administrative law / materials technology
    salida de emergencia / escalera de emergencia
    pt
    saída de emergência
  • research policy
    escalera de excelencia
    pt
    escala de excelência
  • building and public works
    escalera de dos tramos
    pt
    escada de dois lanços, escada de dois tramos
  • financing and investment
    cadena de financiación / escalera de financiación
    pt
    financiamento do desenvolvimento
  • administrative law / materials technology
    trinquete de la escalera / enclavamiento de la escalera
    pt
    travão da escada
  • statistics
    distribución en escalera
    pt
    distribuição em escada
  • building and public works
    pendiente de la escalera
    pt
    pendente da escada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    escalera mecánica sin fin
    pt
    escada mecânica em círculo fechado
  • coal industry
    cono de franqueo en escalera
    pt
    caldeira em degraus
  • mechanical engineering
    escalera de acceso al puente
    pt
    escada de acesso à ponte
  • land transport / TRANSPORT
    escalera de acceso a la cabina / escala de cabina de vuelo / escala de acceso a cabina de pilotaje
    pt
    escada de acesso ao compartimento de pilotagem
  • mechanical engineering / building and public works
    escalera con aros de protección
    pt
    escada de marinheiro com guarda, escada com aros de proteção
  • administrative law / materials technology
    longitud de extensión de escalera
    pt
    alcance da escada extensível
  • FINANCE
    estrategia de cartera en escalera
    pt
    estratégia de carteira em escada
  • air transport
    pasadizo de pasajeros / pasaje de la escalera de pasajeros
    pt
    passagem da escada de passageiros
  • air transport
    pasadizo de pasajeros / pasaje de la escalera de pasajeros
    pt
    passagem da escada de passageiros
  • electronics and electrical engineering
    impulso en escalera de diez peldaños
    pt
    impulso em escada de 10 graus
  • mechanical engineering
    cilindro de desenganche de la escalera
    pt
    cilindro de desenganche da escada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
escalera – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/escalera [visualizado em 2026-06-30 23:27:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos