- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawfalsificaciónptcontrafação
- criminal law / bankingfalsificación / ejemplar falso / billete falsoptnota falsa
- offence / documentfalsificación / documento falsoptfalsificação
- offence / intellectual propertyfalsificaciónptfalsificação, contrafação
- FINANCEfalsificaciónptmanipulação indevida
- medical scienceadulteración / falsificacionptadulteração, falsificação
- medical sciencefalsificacion de recetas medicasptfalsificação das receitas médicas, falsificação das prescrições médicas
- offence / migrationdocumento falso / falsificación totalptcontrafação
- criminal law / monetary relations / monetary economicsfalsificación del europtcontrafação do euro, falsificação do euro
- offence / FINANCEfalsificación de monedaptcontrafação de moeda, falsificação de moeda
- FINANCEfalsificación de valoresptfalsificação de títulos
- Criminal lawfalsedad documental / falsificación de documentoptfalsificação de documento
- LAW / information technology and data processingfalsificación de los datos / modificación premeditada de los datosptfalsificação dos dados, manipulação dos dados
- offencefalsificación de documentos / falsedad documentalptfalsificação
- administrative law / LAW / FINANCElucha contra la falsificaciónptcombate à contrafação
- offence / FINANCEfalsificación de medios de pagoptcontrafação de meios de pagamento
- criminal law / offence / FINANCEfalsificación de medios de pagoptfalsificação de meios de pagamento
- LAWcometer un delito de falsificaciónptincorrer em contrafação
- communications / LAWfalsificación de sellos de correos / falsificación de estampillas postalesptfalsificação de selos postais
- administrative lawfalsificación de documentos de viajeptcontrafação de documento de viagem
- preparation for market / ECONOMICScaso de falsificación dolosa de marcaptcaso de contrafação deliberada de uma marca
- FINANCEfalsificación de los asientos contablesptfalsificação dos registos contabilísticos
- Criminal lawfalsificación de documentos administrativosptfalsificação de documentos administrativos
- EUROPEAN UNION / criminal lawfalsificación de moneda y de medios de pagoptfalsificação de moeda e de meios de pagamento
- LAWfalsificación de documentos administrativosptfalsificação de documentos administrativos
- LAWfalsificación de la patente objeto de licenciaptcontrafação da patente licenciada
- criminal law / trade policy / intellectual propertyACTA / Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza / Acuerdo Comercial de Lucha contra la FalsificaciónptACTA, Acordo Comercial Anticontrafação entre a União Europeia e os seus Estados Membros, a Austrália, o Canadá, o Japão, a República da Coreia, os Estados Unidos Mexicanos, o Reino de Marrocos, a Nova Zelândia, a República de Singapura, a Confederação Suíça e os Estados Unidos da América, Acordo Comercial Anticontrafação
- counterfeiting / intellectual propertylista de vigilancia de la falsificación y la pirateríaptLista de Vigilância da Contrafação e da Pirataria
- European Union Intellectual Property OfficeObservatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería / Observatorio Europeo de las Vulneraciones de los Derechos de Propiedad IntelectualptObservatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual, Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria
- counterfeitingconjunto de instrumentos de la UE contra la falsificaciónptconjunto de instrumentos da UE para combater a contrafação
- international agreement / LAW / international organisation / FINANCEConvenio Internacional de Represión de la Falsificación de MonedaptConvenção internacional para a repressão da moeda falsa
- criminal law / European Unionfalsificación de documentos administrativos y tráfico de documentos administrativos falsosptfalsificação de documentos administrativos e seu tráfico
- deepening of the European Union / criminal lawPericles 2020 / programa en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de monedaptprograma de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação, Pericles 2020
- deepening of the European Union / criminal lawprograma de acción en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda / programa "Pericles"ptPrograma de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação, Pericles
- international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public healthConvenio del Consejo de Europa sobre la falsificación de productos médicos y delitos similares que supongan una amenaza para la salud públicaptConvenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
- deepening of the European Union / counterfeiting / fraud against the EUPrograma Pericles IV / programa en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda para el período 2021-2027ptPrograma Pericles IV, Programa de Ação em Matéria de Intercâmbio, de Assistência e de Formação para a Proteção do Euro contra a Falsificação para o Período de 2021-2027, Programa Proteção do Euro contra a Falsificação
- EU relations / LAW / migration / European Union / technology and technical regulationsBoletín de falsificacionesptBoletim de Fraudes
- criminal law / FINANCE / financial institutions and creditSistema de Control de Falsificaciones / SCFptSistema de Controlo das Contrafações, SCC
- monetary relations / financial institutions and credit / monetary economicsCAF / Centro de Análisis de FalsificacionesptCICM, Centro de Investigação sobre a Contrafação de Moeda
- money / database / counterfeitingBase de Datos sobre Falsificaciones Monetarias / BDFMptBDCM, Base de Dados sobre Contrafação de Moeda
- administrative law / EUROPEAN UNIONbase de datos sobre falsificaciones monetarias / BDFMptBDCM, base de Dados sobre Contrafação de Moeda
- administrative law / European Union / FINANCE / information technology and data processingBDFM / base de datos sobre falsificaciones monetariasptBDCM, Base de Dados sobre a Contrafação da Moeda
- migration / European UnionComité de Redacción del Boletín de FalsificacionesptComité de Redação do Boletim de Fraudes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
falsificación – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/falsificación [visualizado em 2026-07-12 22:01:30].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawfalsificaciónptcontrafação
- criminal law / bankingfalsificación / ejemplar falso / billete falsoptnota falsa
- offence / documentfalsificación / documento falsoptfalsificação
- offence / intellectual propertyfalsificaciónptfalsificação, contrafação
- FINANCEfalsificaciónptmanipulação indevida
- medical scienceadulteración / falsificacionptadulteração, falsificação
- medical sciencefalsificacion de recetas medicasptfalsificação das receitas médicas, falsificação das prescrições médicas
- offence / migrationdocumento falso / falsificación totalptcontrafação
- criminal law / monetary relations / monetary economicsfalsificación del europtcontrafação do euro, falsificação do euro
- offence / FINANCEfalsificación de monedaptcontrafação de moeda, falsificação de moeda
- FINANCEfalsificación de valoresptfalsificação de títulos
- Criminal lawfalsedad documental / falsificación de documentoptfalsificação de documento
- LAW / information technology and data processingfalsificación de los datos / modificación premeditada de los datosptfalsificação dos dados, manipulação dos dados
- offencefalsificación de documentos / falsedad documentalptfalsificação
- administrative law / LAW / FINANCElucha contra la falsificaciónptcombate à contrafação
- offence / FINANCEfalsificación de medios de pagoptcontrafação de meios de pagamento
- criminal law / offence / FINANCEfalsificación de medios de pagoptfalsificação de meios de pagamento
- LAWcometer un delito de falsificaciónptincorrer em contrafação
- communications / LAWfalsificación de sellos de correos / falsificación de estampillas postalesptfalsificação de selos postais
- administrative lawfalsificación de documentos de viajeptcontrafação de documento de viagem
- preparation for market / ECONOMICScaso de falsificación dolosa de marcaptcaso de contrafação deliberada de uma marca
- FINANCEfalsificación de los asientos contablesptfalsificação dos registos contabilísticos
- Criminal lawfalsificación de documentos administrativosptfalsificação de documentos administrativos
- EUROPEAN UNION / criminal lawfalsificación de moneda y de medios de pagoptfalsificação de moeda e de meios de pagamento
- LAWfalsificación de documentos administrativosptfalsificação de documentos administrativos
- LAWfalsificación de la patente objeto de licenciaptcontrafação da patente licenciada
- criminal law / trade policy / intellectual propertyACTA / Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza / Acuerdo Comercial de Lucha contra la FalsificaciónptACTA, Acordo Comercial Anticontrafação entre a União Europeia e os seus Estados Membros, a Austrália, o Canadá, o Japão, a República da Coreia, os Estados Unidos Mexicanos, o Reino de Marrocos, a Nova Zelândia, a República de Singapura, a Confederação Suíça e os Estados Unidos da América, Acordo Comercial Anticontrafação
- counterfeiting / intellectual propertylista de vigilancia de la falsificación y la pirateríaptLista de Vigilância da Contrafação e da Pirataria
- European Union Intellectual Property OfficeObservatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería / Observatorio Europeo de las Vulneraciones de los Derechos de Propiedad IntelectualptObservatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual, Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria
- counterfeitingconjunto de instrumentos de la UE contra la falsificaciónptconjunto de instrumentos da UE para combater a contrafação
- international agreement / LAW / international organisation / FINANCEConvenio Internacional de Represión de la Falsificación de MonedaptConvenção internacional para a repressão da moeda falsa
- criminal law / European Unionfalsificación de documentos administrativos y tráfico de documentos administrativos falsosptfalsificação de documentos administrativos e seu tráfico
- deepening of the European Union / criminal lawPericles 2020 / programa en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de monedaptprograma de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação, Pericles 2020
- deepening of the European Union / criminal lawprograma de acción en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda / programa "Pericles"ptPrograma de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação, Pericles
- international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public healthConvenio del Consejo de Europa sobre la falsificación de productos médicos y delitos similares que supongan una amenaza para la salud públicaptConvenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
- deepening of the European Union / counterfeiting / fraud against the EUPrograma Pericles IV / programa en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda para el período 2021-2027ptPrograma Pericles IV, Programa de Ação em Matéria de Intercâmbio, de Assistência e de Formação para a Proteção do Euro contra a Falsificação para o Período de 2021-2027, Programa Proteção do Euro contra a Falsificação
- EU relations / LAW / migration / European Union / technology and technical regulationsBoletín de falsificacionesptBoletim de Fraudes
- criminal law / FINANCE / financial institutions and creditSistema de Control de Falsificaciones / SCFptSistema de Controlo das Contrafações, SCC
- monetary relations / financial institutions and credit / monetary economicsCAF / Centro de Análisis de FalsificacionesptCICM, Centro de Investigação sobre a Contrafação de Moeda
- money / database / counterfeitingBase de Datos sobre Falsificaciones Monetarias / BDFMptBDCM, Base de Dados sobre Contrafação de Moeda
- administrative law / EUROPEAN UNIONbase de datos sobre falsificaciones monetarias / BDFMptBDCM, base de Dados sobre Contrafação de Moeda
- administrative law / European Union / FINANCE / information technology and data processingBDFM / base de datos sobre falsificaciones monetariasptBDCM, Base de Dados sobre a Contrafação da Moeda
- migration / European UnionComité de Redacción del Boletín de FalsificacionesptComité de Redação do Boletim de Fraudes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
falsificación – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/falsificación [visualizado em 2026-07-12 22:01:30].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: