finés

Outros exemplos de uso

• SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS
  sin ánimo de lucro / sin fines lucrativos

  pt

  sem fins lucrativos
• EUROPEAN UNION / LAW
  con fines dilatorios

  pt

  com fins dilatórios
• information technology and data processing
  análisis de fines y medios / método de fines y medios

  pt

  método dos meios e fins
• FINANCE
  trámite con fines fiscales

  pt

  formalidade para efeitos fiscais
• European Parliament / institutional structure
  Sector finés

  pt

  Secção Finlandesa
• international security
  viaje con fines terroristas / viaje al extranjero con fines terroristas

  pt

  deslocação ao estrangeiro para fins de terrorismo
• chemical compound
  explosivo con fines civiles

  pt

  explosivo para utilização civil
• ECONOMICS / financial institutions and credit / financial market
  sociedad vehículo / EFE / entidad con fines especiales / entidad de cometido especial / entidad instrumental

  pt

  EFE, entidade de finalidade especial, entidade com fins específicos
• humanitarian aid
  acceso humanitario / acceso con fines humanitarios

  pt

  acesso humanitário
• ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  silvicultura multifuncional / ordenación forestal multifuncional

  pt

  silvicultura com objetivos integrados/múltiplos
• religion / taxation
  tributo para fines religiosos

  pt

  imposto para fins religiosos, imposto eclesiástico
• FINANCE
  institución sin fines de lucro / organismo sin fines lucrativos

  pt

  instituição sem fins lucrativos
• leisure
  tránsito con fines recreativos

  pt

  tráfico de recreio
• LAW
  asociación sin fines lucrativos / asociación sin fin de lucro

  pt

  associação sem fim lucrativo, associação de fim não lucrativo
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  insuflación con fines estéticos

  pt

  sopro para fins estéticos
• materials technology
  investigación con fines civiles

  pt

  investigação com fins civis
• LAW / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
  asociación sin fines lucrativos / asociación sin finalidad lucrativa / asociación reconocida de interés público / Asociación sin Ánimo de Lucro

  pt

  ASBL, associação sem fins lucrativos
• defence / United Nations / European Union / mine action
  desminado humanitario / levantamiento y remoción de minas con fines humanitarios / desminado con fines humanitarios

  pt

  desminagem humanitária
• accounting
  ISFL / instituciones sin fines de lucro

  pt

  ISFL, instituições sem fim lucrativo
• right to housing
  desahucio con fines de renovación

  pt

  despejo para fins de renovação
• LAW / technology and technical regulations
  colectividades con fines públicos

  pt

  coletividades com finalidade pública
• FINANCE
  transferencia con fines turísticos

  pt

  transferência com fins turísticos
• fisheries
  área de pesca para fines estadísticos / zona estadística de pesca

  pt

  zona estatística de pesca
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
  cultivo vegetal con fines energéticos

  pt

  plantas para uso energético
• children's rights / child protection / sexual offence
  embaucamiento de menores con fines sexuales / captación de menores con fines sexuales / embaucamiento de menores

  pt

  aliciamento de crianças para fins sexuais, aliciamento de crianças por via eletrónica para fins sexuais
• nuclear industry / nuclear fuel
  materia fisionable para fines pacíficos

  pt

  matéria físsil para uso pacífico
• LAW
  acto de reproducción con fines docentes

  pt

  ato de reprodução para fins didáticos
• LAW
  acto realizado con fines experimentales

  pt

  ato para fins experimentais
• administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  período de admisión con fines laborales

  pt

  período de admissão para efeitos de emprego
• Law on aliens
  estancia con fines de tratamiento médico

  pt

  estada por razões médicas, estada por motivos médicos
• information technology and data processing
  proceso de datos para fines industriales

  pt

  processamento de dados para a indústria, processamento industrial de dados
• FINANCE
  asistencia con fines de balanza de pagos

  pt

  apoio à balança de pagamentos
• electronics and electrical engineering
  línea de conducción para fines múltiples

  pt

  linha de transmissão de objetivos múltiplos
• medical science
  donación del cuerpo con fines científicos / donación del cuerpo para la ciencia

  pt

  doação do corpo à ciência
• ECONOMICS
  entidades aseguradoras sin fines de lucro

  pt

  organismos de seguros sem fins lucrativos
• medical device
  pruebas diagnósticas con fines terapéuticos / pruebas diagnósticas para selección terapéutica

  pt

  teste para seleção terapêutica
• statistics
  registro de empresas con fines estadísticos

  pt

  registo de empresas para fins estatísticos
• area management / environmental protection
  zona con posibilidad para fines recreativos

  pt

  área/zona potencial de lazer
• medical science
  extracción de órganos con fines científicos

  pt

  colheita de órgãos para fins científicos
• medical science
  estupefaciente con fines médicos esenciales

  pt

  estupefaciente para fins medicinais essenciais
• life sciences
  estación climatológica para fines especiales

  pt

  estação climatológica destinada a fins específicas
• medical science
  extracción de órganos con fines terapéuticos

  pt

  colheita de órgãos para fins terapêuticos
• administrative law / building and public works
  explotación de un embalse con fines múltiples

  pt

  exploração de um reservatório de finalidades múltiplas
• information technology and data processing
  transferencia de la imagen para fines médicos

  pt

  transferência da imagem para fins médicos
• research / ECONOMICS
  Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la investigación socioeconómica con fines propios / investigación socioeconómica con fines propios / ISEFP

  pt

  investigação socioeconómica orientada, TSER, Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da investigação socioeconómica orientada
• medical science
  utilización de embriones con fines industriales

  pt

  emprego de embriões para fins industriais
• criminal law / social problem
  explotación sexual de niños con fines comerciales

  pt

  exploração sexual de crianças para fins comerciais
• health
  sacrificio de los animales para fines comerciales

  pt

  abate comercial dos animais
• LAW
  explotación de la invención con fines industriales

  pt

  explorar a invenção para fins industriais