-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈfonˌda
favoritosfavoritos
nome feminino
pensão; estalagem; hospedaria

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    fonda
    pt
    restaurante da estação
  • natural resources / international agreement
    Convenio relativo a la alimentación y al servicio de fonda a bordo de los buques / Convenio sobre la alimentación y el servicio de fonda (tripulación de buques), 1946
    pt
    Convenção relativa à Alimentação e ao Serviço de Mesa a Bordo
  • land transport / TRANSPORT
    plataforma / piso / fondo
    pt
    fundo, plataforma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    fondos / fondo / testas
    pt
    fundo, tampo, fundos de vasilhame
  • building and public works
    fondo / cuerpo de anclaje
    pt
    resíduo, corpo da ancoragem
  • data processing / information technology and data processing
    fondo
    pt
    fundo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fondo
    pt
    fundo
  • building and public works
    fondo
    pt
    fundo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fondo
    pt
    fundo
  • industrial structures
    fondo
    pt
    base da renda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fondo
    pt
    fundo-de-saco, fundo
  • financial services
    fondos
    pt
    fundos
  • ENVIRONMENT / climate change policy
    Fondo para los Países Menos Adelantados / Fondo PMA / FPMA
    pt
    Fundo para os Países Menos Desenvolvidos, Fundo para os PMD
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Fondo SNP / Fondo internacional de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
    pt
    Fundo internacional para substâncias nocivas e potencialmente perigosas, Fundo HNS
  • FINANCE / European Union
    Fondos EIE / Fondos Estructurales y de Inversión Europeos
    pt
    Fundos QEC, Fundos Europeus Estruturais e de Investimento, FEEI
  • FINANCE
    fondos oro / fondos en oro
    pt
    fundo de investimento
  • chemical compound / industrial structures
    fondo frío / grieta de fondo
    pt
    fundo rachado, fundo frio, seda do fundo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fondo fino / fondo delgado
    pt
    fundo delgado, fundo leve
  • earth sciences
    bajo fondo
    pt
    banco de areia
  • EU relations / EU financing
    Fondo Madad / Fondo fiduciario regional de la Unión Europea en respuesta a la crisis siria
    pt
    Fundo Fiduciário Regional da União Europeia de resposta à crise síria, Fundo Madad
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    doble fondo
    pt
    duplo fundo
  • FINANCE / international trade
    fondo común
    pt
    fundo comum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falso fondo
    pt
    grades
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    fondo sucio
    pt
    fundo sujo
  • Fondo común
    pt
    fundo comum
  • FINANCE
    fondo buitre / fondo oportunista / fondo de situaciones especiales
    pt
    fundo abutre
  • oceanography / fisheries / aquatic environment
    fondo del mar / fondo marino
    pt
    fundo marinho, fundo do mar, solo oceânico
  • financial market
    fondo índice / fondo indexado
    pt
    fundo de índice, fundo indexado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / natural environment
    oleaje / mar de fondo
    pt
    ondulação
  • medical science
    fondo de ojo
    pt
    fundo do olho, FO
  • intellectual property
    fondo neutro
    pt
    fundo neutro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fondo salido / fondo inestable / fondo bailón / fondo movido
    pt
    fundo curvado, fundo deformado, fundo saído
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hombro grueso / ángulo grueso / paredes gruesas / fondo grueso
    pt
    cantos espessos, ombros espessos, faces espessas, fundo espesso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fondo metido / fondo hundido
    pt
    fundo encovado, fundo metido para dentro, fundo côncavo
  • social sciences
    fondo social
    pt
    fundos sociais
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fondo grueso
    pt
    fundo grosso, fundo espesso
  • earth sciences
    mar de fondo
    pt
    ondulação horizontal
  • earth sciences / technology and technical regulations
    eco de fondo
    pt
    eco de fundo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fondo picado
    pt
    fundo metido para dentro, fundo côncavo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fondo rojizo
    pt
    fundo avermelhado
  • natural environment
    mar de fondo
    pt
    onda de fundo
  • mechanical engineering
    fondo cónico
    pt
    fundo cónico
  • cooperation policy / health / epidemiology
    Fondo Mundial / Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria
    pt
    GFATM, Fundo Mundial de Luta contra a Sida, a Tuberculose e o Paludismo
  • FINANCE / insurance
    fondo inicial / capital inicial
    pt
    capital inicial
  • fisheries
    arte de fondo / arte de contacto de fondo
    pt
    artes de pesca que operem em contacto com o fundo, artes de pesca em contacto com o fundo
  • oceanography / aquatic environment
    agua profunda / agua de fondo
    pt
    águas de profundidade
  • beverage
    cerveza fondo / cerveza turbia
    pt
    cerveja turva
  • iron, steel and other metal industries
    conservación del acero laminado / mano de fondo
    pt
    primário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fonda – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/fonda [visualizado em 2026-07-15 16:24:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    fonda
    pt
    restaurante da estação
  • natural resources / international agreement
    Convenio relativo a la alimentación y al servicio de fonda a bordo de los buques / Convenio sobre la alimentación y el servicio de fonda (tripulación de buques), 1946
    pt
    Convenção relativa à Alimentação e ao Serviço de Mesa a Bordo
  • land transport / TRANSPORT
    plataforma / piso / fondo
    pt
    fundo, plataforma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    fondos / fondo / testas
    pt
    fundo, tampo, fundos de vasilhame
  • building and public works
    fondo / cuerpo de anclaje
    pt
    resíduo, corpo da ancoragem
  • data processing / information technology and data processing
    fondo
    pt
    fundo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fondo
    pt
    fundo
  • building and public works
    fondo
    pt
    fundo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fondo
    pt
    fundo
  • industrial structures
    fondo
    pt
    base da renda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fondo
    pt
    fundo-de-saco, fundo
  • financial services
    fondos
    pt
    fundos
  • ENVIRONMENT / climate change policy
    Fondo para los Países Menos Adelantados / Fondo PMA / FPMA
    pt
    Fundo para os Países Menos Desenvolvidos, Fundo para os PMD
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Fondo SNP / Fondo internacional de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
    pt
    Fundo internacional para substâncias nocivas e potencialmente perigosas, Fundo HNS
  • FINANCE / European Union
    Fondos EIE / Fondos Estructurales y de Inversión Europeos
    pt
    Fundos QEC, Fundos Europeus Estruturais e de Investimento, FEEI
  • FINANCE
    fondos oro / fondos en oro
    pt
    fundo de investimento
  • chemical compound / industrial structures
    fondo frío / grieta de fondo
    pt
    fundo rachado, fundo frio, seda do fundo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fondo fino / fondo delgado
    pt
    fundo delgado, fundo leve
  • earth sciences
    bajo fondo
    pt
    banco de areia
  • EU relations / EU financing
    Fondo Madad / Fondo fiduciario regional de la Unión Europea en respuesta a la crisis siria
    pt
    Fundo Fiduciário Regional da União Europeia de resposta à crise síria, Fundo Madad
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    doble fondo
    pt
    duplo fundo
  • FINANCE / international trade
    fondo común
    pt
    fundo comum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falso fondo
    pt
    grades
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    fondo sucio
    pt
    fundo sujo
  • Fondo común
    pt
    fundo comum
  • FINANCE
    fondo buitre / fondo oportunista / fondo de situaciones especiales
    pt
    fundo abutre
  • oceanography / fisheries / aquatic environment
    fondo del mar / fondo marino
    pt
    fundo marinho, fundo do mar, solo oceânico
  • financial market
    fondo índice / fondo indexado
    pt
    fundo de índice, fundo indexado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / natural environment
    oleaje / mar de fondo
    pt
    ondulação
  • medical science
    fondo de ojo
    pt
    fundo do olho, FO
  • intellectual property
    fondo neutro
    pt
    fundo neutro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fondo salido / fondo inestable / fondo bailón / fondo movido
    pt
    fundo curvado, fundo deformado, fundo saído
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hombro grueso / ángulo grueso / paredes gruesas / fondo grueso
    pt
    cantos espessos, ombros espessos, faces espessas, fundo espesso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fondo metido / fondo hundido
    pt
    fundo encovado, fundo metido para dentro, fundo côncavo
  • social sciences
    fondo social
    pt
    fundos sociais
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fondo grueso
    pt
    fundo grosso, fundo espesso
  • earth sciences
    mar de fondo
    pt
    ondulação horizontal
  • earth sciences / technology and technical regulations
    eco de fondo
    pt
    eco de fundo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fondo picado
    pt
    fundo metido para dentro, fundo côncavo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fondo rojizo
    pt
    fundo avermelhado
  • natural environment
    mar de fondo
    pt
    onda de fundo
  • mechanical engineering
    fondo cónico
    pt
    fundo cónico
  • cooperation policy / health / epidemiology
    Fondo Mundial / Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria
    pt
    GFATM, Fundo Mundial de Luta contra a Sida, a Tuberculose e o Paludismo
  • FINANCE / insurance
    fondo inicial / capital inicial
    pt
    capital inicial
  • fisheries
    arte de fondo / arte de contacto de fondo
    pt
    artes de pesca que operem em contacto com o fundo, artes de pesca em contacto com o fundo
  • oceanography / aquatic environment
    agua profunda / agua de fondo
    pt
    águas de profundidade
  • beverage
    cerveza fondo / cerveza turbia
    pt
    cerveja turva
  • iron, steel and other metal industries
    conservación del acero laminado / mano de fondo
    pt
    primário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fonda – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/fonda [visualizado em 2026-07-15 16:24:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro