hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

fɾonˌteˈɾiθo
favoritosfavoritos
adjetivo
fronteiriço

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • customs territory (EU) / TRANSPORT / migration / tourism
    paso fronterizo
    pt
    PPF, ponto de passagem de fronteira, PPA, ponto de passagem fronteiriço
  • TRADE / migration / land transport / tourism / TRANSPORT
    paso fronterizo
    pt
    ponto de passagem, ponto de passagem de fronteira, ponto de passagem fronteiriço, lugar de passagem na fronteira
  • land transport / TRANSPORT
    punto fronterizo
    pt
    ponto fronteiriço
  • EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS / GEOGRAPHY
    Estado vecino / país vecino / Estado fronterizo
    pt
    país vizinho, país limítrofe
  • customs formalities / migration / tourism / TRANSPORT
    puesto fronterizo
    pt
    posto de fronteira
  • Law on aliens
    control en la frontera / control fronterizo
    pt
    controlo nas fronteiras, controlos nas fronteiras
  • migration / area of freedom, security and justice / border control
    control fronterizo
    pt
    controlo fronteiriço
  • communications / information technology and data processing
    tráfico fronterizo
    pt
    tráfico de fronteira
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    tráfico fronterizo
    pt
    tráfego fronteiriço
  • TRANSPORT
    tráfico fronterizo
    pt
    tráfego fronteiriço
  • FINANCE
    tráfico fronterizo
    pt
    tráfego fronteiriço
  • politics and public safety / European construction / migration
    control fronterizo
    pt
    controlo fronteiriço
  • migration / border control
    residente fronterizo
    pt
    residente fronteiriço
  • POLITICS
    conflicto fronterizo
    pt
    conflito fronteiriço
  • TRADE / migration / tourism / air transport
    paso de la frontera aérea / puesto fronterizo aéreo / paso fronterizo aéreo
    pt
    ponto de passagem de fronteira aérea
  • social security / employment
    trabajador fronterizo
    pt
    trabalhador fronteiriço
  • FINANCE
    el comercio fronterizo
    pt
    o comércio fronteiriço
  • migration
    procedimiento fronterizo
    pt
    procedimento na fronteira
  • TRADE / migration / tourism / maritime transport
    paso fronterizo marítimo
    pt
    ponto de passagem de fronteira marítima
  • migration / customs territory (EU) / tourism / TRANSPORT
    paso fronterizo conjunto
    pt
    ponto de passagem de fronteira partilhado
  • European Union / migration / TRANSPORT
    tráfico fronterizo menor
    pt
    pequeno tráfego fronteiriço
  • TRADE / migration / tourism / land transport
    paso fronterizo terrestre / paso fronterizo de una frontera terrestre / paso de la frontera terrestre
    pt
    ponto de passagem de fronteira terrestre
  • migration / tourism
    paso fronterizo turístico
    pt
    ponto de passagem de turistas
  • migration / customs territory (EU) / tourism / TRANSPORT
    paso fronterizo autorizado
    pt
    ponto de passagem autorizado
  • defence policy
    equipo de apoyo fronterizo / equipo de apoyo para el control de fronteras
    pt
    EAF, Equipa de Apoio nas Fronteiras
  • administrative control / plant health control / import policy / customs regulations / animal health
    puesto de control fronterizo / PCF
    pt
    posto de controlo fronteiriço de introdução na União, posto de controlo fronteiriço
  • administrative law / POLITICS
    agente del puesto fronterizo
    pt
    posto fronteiriço local
  • international organisation / FINANCE
    acuerdo de comercio fronterizo
    pt
    regime de comércio fronteiriço
  • animal health / import policy / customs regulations
    puesto de inspección fronterizo
    pt
    PIF, posto de inspeção fronteiriço
  • LAW / migration / European Union
    conducción al puesto fronterizo / salida obligatoria
    pt
    recondução à fronteira
  • internal border of the EU / border control / basic needs
    carril verde / paso fronterizo de tipo «carril verde» / corredor verde / paso fronterizo de corredor verde
    pt
    corredor verde, ponto de passagem de fronteira com vias reservadas
  • migration
    permiso de tráfico fronterizo menor
    pt
    autorização de pequeno tráfego fronteiriço
  • migration
    régimen de tráfico fronterizo menor
    pt
    regime de pequeno tráfego fronteiriço
  • migration
    procedimiento automatizado de control fronterizo
    pt
    sistema automatizado de controlo nas fronteiras, sistema de controlo automatizado nas fronteiras, controlo automático de fronteiras
  • FINANCE
    acuerdos entre Estados miembros en relación con el tráfico fronterizo
    pt
    acordos entre Estados-Membros relativos ao tráfego fronteiriço
  • international security / EU relations
    MAFUE Rafah / Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah / EU BAM Rafah
    pt
    Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa, EUBAM Rafa, MAF UE Rafa
  • Law on aliens
    zona fronteriza
    pt
    zona fronteiriça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / chemistry / industrial structures / TRANSPORT
    zona fronteriza
    pt
    zona fronteiriça
  • cooperation policy / regions and regional policy
    región fronteriza
    pt
    região fronteiriça
  • migration / international trade / TRANSPORT
    estación fronteriza
    pt
    estação fronteiriça
  • migration
    autoridad fronteriza
    pt
    autoridade responsável pelas fronteiras
  • migration / area of freedom, security and justice / border control
    inspección fronteriza
    pt
    controlo de fronteira
  • Law on aliens
    inspección fronteriza
    pt
    controlo de fronteira
  • POLITICS
    integración fronteriza
    pt
    integração fronteiriça
  • Law on aliens
    zona de tránsito / dependencias fronterizas / zona de espera / lugar de espera
    pt
    zona de espera, Espaço equiparado a centro de instalação temporária
  • defence / POLITICS
    zona estratégica fronteriza
    pt
    área fronteiriça estratégica
  • international affairs
    línea fronteriza administrativa / línea de demarcación administrativa
    pt
    LFA, linha de fronteira administrativa
  • FINANCE
    residente en la zona fronteriza
    pt
    residente em zona fronteiriça
  • administrative law / POLITICS
    persona detenida en zona fronteriza
    pt
    pessoa detida na zona fronteiriça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fronterizo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/fronterizo [visualizado em 2026-06-05 06:57:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • customs territory (EU) / TRANSPORT / migration / tourism
    paso fronterizo
    pt
    PPF, ponto de passagem de fronteira, PPA, ponto de passagem fronteiriço
  • TRADE / migration / land transport / tourism / TRANSPORT
    paso fronterizo
    pt
    ponto de passagem, ponto de passagem de fronteira, ponto de passagem fronteiriço, lugar de passagem na fronteira
  • land transport / TRANSPORT
    punto fronterizo
    pt
    ponto fronteiriço
  • EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS / GEOGRAPHY
    Estado vecino / país vecino / Estado fronterizo
    pt
    país vizinho, país limítrofe
  • customs formalities / migration / tourism / TRANSPORT
    puesto fronterizo
    pt
    posto de fronteira
  • Law on aliens
    control en la frontera / control fronterizo
    pt
    controlo nas fronteiras, controlos nas fronteiras
  • migration / area of freedom, security and justice / border control
    control fronterizo
    pt
    controlo fronteiriço
  • communications / information technology and data processing
    tráfico fronterizo
    pt
    tráfico de fronteira
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    tráfico fronterizo
    pt
    tráfego fronteiriço
  • TRANSPORT
    tráfico fronterizo
    pt
    tráfego fronteiriço
  • FINANCE
    tráfico fronterizo
    pt
    tráfego fronteiriço
  • politics and public safety / European construction / migration
    control fronterizo
    pt
    controlo fronteiriço
  • migration / border control
    residente fronterizo
    pt
    residente fronteiriço
  • POLITICS
    conflicto fronterizo
    pt
    conflito fronteiriço
  • TRADE / migration / tourism / air transport
    paso de la frontera aérea / puesto fronterizo aéreo / paso fronterizo aéreo
    pt
    ponto de passagem de fronteira aérea
  • social security / employment
    trabajador fronterizo
    pt
    trabalhador fronteiriço
  • FINANCE
    el comercio fronterizo
    pt
    o comércio fronteiriço
  • migration
    procedimiento fronterizo
    pt
    procedimento na fronteira
  • TRADE / migration / tourism / maritime transport
    paso fronterizo marítimo
    pt
    ponto de passagem de fronteira marítima
  • migration / customs territory (EU) / tourism / TRANSPORT
    paso fronterizo conjunto
    pt
    ponto de passagem de fronteira partilhado
  • European Union / migration / TRANSPORT
    tráfico fronterizo menor
    pt
    pequeno tráfego fronteiriço
  • TRADE / migration / tourism / land transport
    paso fronterizo terrestre / paso fronterizo de una frontera terrestre / paso de la frontera terrestre
    pt
    ponto de passagem de fronteira terrestre
  • migration / tourism
    paso fronterizo turístico
    pt
    ponto de passagem de turistas
  • migration / customs territory (EU) / tourism / TRANSPORT
    paso fronterizo autorizado
    pt
    ponto de passagem autorizado
  • defence policy
    equipo de apoyo fronterizo / equipo de apoyo para el control de fronteras
    pt
    EAF, Equipa de Apoio nas Fronteiras
  • administrative control / plant health control / import policy / customs regulations / animal health
    puesto de control fronterizo / PCF
    pt
    posto de controlo fronteiriço de introdução na União, posto de controlo fronteiriço
  • administrative law / POLITICS
    agente del puesto fronterizo
    pt
    posto fronteiriço local
  • international organisation / FINANCE
    acuerdo de comercio fronterizo
    pt
    regime de comércio fronteiriço
  • animal health / import policy / customs regulations
    puesto de inspección fronterizo
    pt
    PIF, posto de inspeção fronteiriço
  • LAW / migration / European Union
    conducción al puesto fronterizo / salida obligatoria
    pt
    recondução à fronteira
  • internal border of the EU / border control / basic needs
    carril verde / paso fronterizo de tipo «carril verde» / corredor verde / paso fronterizo de corredor verde
    pt
    corredor verde, ponto de passagem de fronteira com vias reservadas
  • migration
    permiso de tráfico fronterizo menor
    pt
    autorização de pequeno tráfego fronteiriço
  • migration
    régimen de tráfico fronterizo menor
    pt
    regime de pequeno tráfego fronteiriço
  • migration
    procedimiento automatizado de control fronterizo
    pt
    sistema automatizado de controlo nas fronteiras, sistema de controlo automatizado nas fronteiras, controlo automático de fronteiras
  • FINANCE
    acuerdos entre Estados miembros en relación con el tráfico fronterizo
    pt
    acordos entre Estados-Membros relativos ao tráfego fronteiriço
  • international security / EU relations
    MAFUE Rafah / Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah / EU BAM Rafah
    pt
    Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa, EUBAM Rafa, MAF UE Rafa
  • Law on aliens
    zona fronteriza
    pt
    zona fronteiriça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / chemistry / industrial structures / TRANSPORT
    zona fronteriza
    pt
    zona fronteiriça
  • cooperation policy / regions and regional policy
    región fronteriza
    pt
    região fronteiriça
  • migration / international trade / TRANSPORT
    estación fronteriza
    pt
    estação fronteiriça
  • migration
    autoridad fronteriza
    pt
    autoridade responsável pelas fronteiras
  • migration / area of freedom, security and justice / border control
    inspección fronteriza
    pt
    controlo de fronteira
  • Law on aliens
    inspección fronteriza
    pt
    controlo de fronteira
  • POLITICS
    integración fronteriza
    pt
    integração fronteiriça
  • Law on aliens
    zona de tránsito / dependencias fronterizas / zona de espera / lugar de espera
    pt
    zona de espera, Espaço equiparado a centro de instalação temporária
  • defence / POLITICS
    zona estratégica fronteriza
    pt
    área fronteiriça estratégica
  • international affairs
    línea fronteriza administrativa / línea de demarcación administrativa
    pt
    LFA, linha de fronteira administrativa
  • FINANCE
    residente en la zona fronteriza
    pt
    residente em zona fronteiriça
  • administrative law / POLITICS
    persona detenida en zona fronteriza
    pt
    pessoa detida na zona fronteiriça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fronterizo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/fronterizo [visualizado em 2026-06-05 06:57:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre