hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɡɾaˈnel
favoritosfavoritos
a granel
a granel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    carga a granel / granel
    pt
    carga a granel, granel
  • communications
    a granel
    pt
    avulso, a granel
  • chemistry
    cal en trozos / cal a granel
    pt
    cal em pedra
  • TRADE / maritime transport
    carga seca a granel / granel sólido / carga sólida a granel
    pt
    carga sólida a granel, granel sólido
  • TRADE / TRANSPORT / maritime and inland waterway transport
    carga líquida a granel / granel líquido
    pt
    carga líquida a granel, granel líquido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abono a granel
    pt
    adubo a granel
  • preparation for market
    venta a granel
    pt
    venda a granel
  • preparation for market / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    venta a granel
    pt
    venda a granel
  • building and public works
    relleno todo-uno / relleno de material en greña / relleno a granel
    pt
    aterro de material não selecionado
  • materials technology
    materia a granel
    pt
    matéria a granel
  • statistics / analytical chemistry
    muestreo a granel / muestreo de productos en bloque
    pt
    amostragem de massa, amostragem de materiais a granel, amostragem a granel
  • chemical compound / industrial structures
    embalaje a granel
    pt
    embalagem a granel
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    descarga a granel
    pt
    descarga a granel
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    mercancía a granel
    pt
    mercadoria a granel
  • organisation of transport
    transporte a granel
    pt
    transporte a granel
  • land transport / TRANSPORT
    cargamento a granel
    pt
    carregamento a granel
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelación a granel
    pt
    congelação de embalados
  • materials technology / industrial structures
    materiales finos a granel
    pt
    materiais finos a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    muestra de leche a granel
    pt
    amostra de leite
  • land transport / TRANSPORT
    cargamento sólido a granel
    pt
    carga sólida a granel
  • materials technology / mechanical engineering
    máquina para envasar a granel
    pt
    máquina de embalamento a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cargamento de pescado a granel
    pt
    estiva a granel, carregamento de peixe a granel
  • land transport / TRANSPORT
    muelle para mercancías a granel
    pt
    cais para mercadorias a granel
  • beverage / TRANSPORT
    contenedor para cerveza a granel
    pt
    contentor para cerveja a granel
  • preparation for market
    producto comercializado a granel
    pt
    produto comercializado a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigerador de leche a granel al agua helada
    pt
    refrigerador de leite por água gelada
  • land transport / TRANSPORT
    vagón para transporte de mercancías pesadas a granel
    pt
    vagão de transporte de mercadorias pesadas a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigerador de leche a granel con disparador directo
    pt
    refrigeração de leite a granel por expansão direta
  • TRANSPORT
    barco que puede transportar determinadas mercancías a granel
    pt
    navio convencional que pode transportar certas mercadorias a granel
  • TRANSPORT
    certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel
    pt
    certificado para o transporte de gases liquefeitos a granel
  • administrative law / United Nations / international organisation / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    Código BC / Código de la OMI de prácticas de seguridad relativas a las cargas sólidas a granel
    pt
    Código BC, Código de Práticas para a Segurança do Transporte de Carga Sólida a Granel
  • land transport / TRANSPORT
    Certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel
    pt
    Certificado internacional para o transporte de gases liquefeitos a granel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    equipo de apresto para aplicación de aprestos de tejido y tejido de punto a granel
    pt
    maquinaria para aplicação de produtos de acabamentos sobre tecidos e tecidos de malha em bruto
  • transport safety
    certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel
    pt
    certificado para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • energy transport / maritime transport
    código de gaseros / código para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel / código GC
    pt
    Código para a Construção e Equipamento de Navios que Transportam Gases Liquefeitos a Granel, código GC, Código para os Transportadores de Gás
  • land transport / TRANSPORT
    Certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel
    pt
    Certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • transport safety
    certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel
    pt
    certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • chemistry
    Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
    pt
    Armazenar quantidades a granel superiores a … kg/… lbs a uma temperatura não superior a …°C/…°F.
  • transport of dangerous goods / energy transport / United Nations / maritime transport
    Código CIG / Código Internacional para la Construcción y el Equipo de Buques que Transporten Gases Licuados a Granel / Código Internacional de Gaseros
    pt
    código IGC, Código Internacional para a Construção e Equipamento de Navios que Transportam Gases Liquefeitos a Granel
  • transport of dangerous goods / maritime and inland waterway transport / United Nations
    Código Internacional de Quimiqueros / código CIQ / código IBC / CIQ / Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel
    pt
    Código Internacional para a Construção e Equipamento de Navios que Transportam Substâncias Químicas Perigosas a Granel, código IBC
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel
    pt
    Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
  • maritime and inland waterway transport
    mercado de graneles secos
    pt
    mercado das mercadorias secas a granel, mercado dos granéis sólidos
  • industrial structures and policy / chemistry / TRANSPORT
    recipiente intermedio para graneles
    pt
    GRG, grande recipiente para granel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
granel – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/granel [visualizado em 2026-07-01 13:54:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    carga a granel / granel
    pt
    carga a granel, granel
  • communications
    a granel
    pt
    avulso, a granel
  • chemistry
    cal en trozos / cal a granel
    pt
    cal em pedra
  • TRADE / maritime transport
    carga seca a granel / granel sólido / carga sólida a granel
    pt
    carga sólida a granel, granel sólido
  • TRADE / TRANSPORT / maritime and inland waterway transport
    carga líquida a granel / granel líquido
    pt
    carga líquida a granel, granel líquido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abono a granel
    pt
    adubo a granel
  • preparation for market
    venta a granel
    pt
    venda a granel
  • preparation for market / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    venta a granel
    pt
    venda a granel
  • building and public works
    relleno todo-uno / relleno de material en greña / relleno a granel
    pt
    aterro de material não selecionado
  • materials technology
    materia a granel
    pt
    matéria a granel
  • statistics / analytical chemistry
    muestreo a granel / muestreo de productos en bloque
    pt
    amostragem de massa, amostragem de materiais a granel, amostragem a granel
  • chemical compound / industrial structures
    embalaje a granel
    pt
    embalagem a granel
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    descarga a granel
    pt
    descarga a granel
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    mercancía a granel
    pt
    mercadoria a granel
  • organisation of transport
    transporte a granel
    pt
    transporte a granel
  • land transport / TRANSPORT
    cargamento a granel
    pt
    carregamento a granel
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelación a granel
    pt
    congelação de embalados
  • materials technology / industrial structures
    materiales finos a granel
    pt
    materiais finos a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    muestra de leche a granel
    pt
    amostra de leite
  • land transport / TRANSPORT
    cargamento sólido a granel
    pt
    carga sólida a granel
  • materials technology / mechanical engineering
    máquina para envasar a granel
    pt
    máquina de embalamento a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cargamento de pescado a granel
    pt
    estiva a granel, carregamento de peixe a granel
  • land transport / TRANSPORT
    muelle para mercancías a granel
    pt
    cais para mercadorias a granel
  • beverage / TRANSPORT
    contenedor para cerveza a granel
    pt
    contentor para cerveja a granel
  • preparation for market
    producto comercializado a granel
    pt
    produto comercializado a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigerador de leche a granel al agua helada
    pt
    refrigerador de leite por água gelada
  • land transport / TRANSPORT
    vagón para transporte de mercancías pesadas a granel
    pt
    vagão de transporte de mercadorias pesadas a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigerador de leche a granel con disparador directo
    pt
    refrigeração de leite a granel por expansão direta
  • TRANSPORT
    barco que puede transportar determinadas mercancías a granel
    pt
    navio convencional que pode transportar certas mercadorias a granel
  • TRANSPORT
    certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel
    pt
    certificado para o transporte de gases liquefeitos a granel
  • administrative law / United Nations / international organisation / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    Código BC / Código de la OMI de prácticas de seguridad relativas a las cargas sólidas a granel
    pt
    Código BC, Código de Práticas para a Segurança do Transporte de Carga Sólida a Granel
  • land transport / TRANSPORT
    Certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel
    pt
    Certificado internacional para o transporte de gases liquefeitos a granel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    equipo de apresto para aplicación de aprestos de tejido y tejido de punto a granel
    pt
    maquinaria para aplicação de produtos de acabamentos sobre tecidos e tecidos de malha em bruto
  • transport safety
    certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel
    pt
    certificado para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • energy transport / maritime transport
    código de gaseros / código para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel / código GC
    pt
    Código para a Construção e Equipamento de Navios que Transportam Gases Liquefeitos a Granel, código GC, Código para os Transportadores de Gás
  • land transport / TRANSPORT
    Certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel
    pt
    Certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • transport safety
    certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel
    pt
    certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • chemistry
    Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
    pt
    Armazenar quantidades a granel superiores a … kg/… lbs a uma temperatura não superior a …°C/…°F.
  • transport of dangerous goods / energy transport / United Nations / maritime transport
    Código CIG / Código Internacional para la Construcción y el Equipo de Buques que Transporten Gases Licuados a Granel / Código Internacional de Gaseros
    pt
    código IGC, Código Internacional para a Construção e Equipamento de Navios que Transportam Gases Liquefeitos a Granel
  • transport of dangerous goods / maritime and inland waterway transport / United Nations
    Código Internacional de Quimiqueros / código CIQ / código IBC / CIQ / Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel
    pt
    Código Internacional para a Construção e Equipamento de Navios que Transportam Substâncias Químicas Perigosas a Granel, código IBC
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel
    pt
    Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
  • maritime and inland waterway transport
    mercado de graneles secos
    pt
    mercado das mercadorias secas a granel, mercado dos granéis sólidos
  • industrial structures and policy / chemistry / TRANSPORT
    recipiente intermedio para graneles
    pt
    GRG, grande recipiente para granel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
granel – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/granel [visualizado em 2026-07-01 13:54:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos