hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

hijo

locução hijo, hijalocução hija
ˈixo
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
filho, filha
hijo adoptivo
filho adotivo
hijo de papá
filhinho do papá
hijo más pequeño
filho mais novo
hijo mayor
filho mais velho
hijo único
filho único
hija política
nora
vulgarismo (insulto) hijo de puta
filho da puta
vulgarismo (insulto) hijo de su madre
filho da mãe
coloquial hijo de vecino
qualquer um
hijo político
genro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    hijo
    pt
    filho
  • Family law
    hijo
    pt
    filho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hijo
    pt
    filho
  • chemistry
    ion producto / ion hijo
    pt
    ião filho, ião produto
  • Family law
    hijo menor / hijo menor de edad
    pt
    filho menor
  • Family law
    hijo común
    pt
    filho comum
  • Family law
    hijo único
    pt
    filho único
  • Family law
    hijo no matrimonial / hijo extramatrimonial / hijo ilegítimo / hijo natural
    pt
    filho natural, filho nascido fora do casamento, filho extra-matrimonial, filho ilegítimo
  • Family law
    hijo natural / hijo biológico
    pt
    filho biológico
  • Family law
    hijo póstumo
    pt
    filho póstumo
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / European civil service
    hijo natural / hijo ilegítimo / hijo no matrimonial
    pt
    filho natural, filho nascido fora do casamento, filho ilegítimo
  • fiscal policy / social affairs
    hijo a cargo
    pt
    filho a cargo
  • data processing / information technology and data processing
    fichero hijo / archivo hijo
    pt
    ficheiro filho
  • Family law
    hijo adoptivo / hijo adoptado
    pt
    adoptado, filho adoptado, filho adoptivo
  • Family law
    hijo matrimonial / hijo legítimo
    pt
    filho nascido do casamento, filho matrimonial, filho legítimo
  • European civil service / LAW / SOCIAL QUESTIONS
    hijo matrimonial / hijo legítimo
    pt
    filho legítimo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / chemical compound
    nucleido hijo
    pt
    nuclídeo descendente, nuclídeo filho
  • Family law
    hijo fallecido
    pt
    filho falecido
  • Family law
    hijo incestuoso
    pt
    filho incestuoso
  • Family law
    hijo adulterino
    pt
    filho adulterino
  • LAW / insurance
    hijo reconocido
    pt
    filho reconhecido
  • Family law
    hijo mayor de edad
    pt
    filho maior
  • Family law
    educación del hijo
    pt
    educação da criança, educação do filho
  • Family law
    vigilancia del hijo
    pt
    vigilância do filho
  • Family law
    hijo de progenitores no casados / hijo de padres no casados / hijo de padres solteros
    pt
    filho natural simples, filho de pais não casados, filho de pais solteiros
  • Family law
    reconocimiento del hijo
    pt
    reconhecimento do filho
  • LAW / social sciences
    2) tener un niño a su cargo / 1) tener un hijo a cargo
    pt
    ter a seu cargo um descendente
  • social sciences
    subsidio por primer hijo
    pt
    subsídio ao primeiro filho
  • social protection
    bonificación por hijos a cargo / subsidio por hijo a cargo
    pt
    abono de família
  • Family law
    condición jurídica del hijo
    pt
    condição jurídica do filho
  • social affairs / social protection / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / European civil service
    prestación por hijo a cargo
    pt
    abono por filho a cargo
  • Family law
    residencia habitual del menor / residencia habitual del hijo
    pt
    residência habitual da criança, residência habitual do menor
  • Family law
    adopción del hijo del cónyuge
    pt
    adopção de filho do cônjuge
  • Family law
    representación legal del hijo
    pt
    representação legal do menor, representação legal do filho, representação legal da criança
  • European civil service / social protection
    prestación concedida por hijo
    pt
    abono concedido por filho, abono concedido a título do filho
  • Family law
    hijo nacido antes del matrimonio
    pt
    filho nascido antes do casamento
  • demography and population
    hijo nacido fuera del matrimonio
    pt
    nascimento fora do casamento
  • European civil service / social protection
    persona asimilada a un hijo a cargo
    pt
    pessoa equiparada a filho a cargo
  • SOCIAL QUESTIONS
    prestación familiar por hijo a cargo
    pt
    prestação familiar por descendentes a cargo
  • Family law
    administración de los bienes del hijo
    pt
    administração dos bens do menor, administração dos bens da criança, administração dos bens do filho
  • medical science
    situación jurídica del hijo concebido
    pt
    estatuto jurídico do filho concebido
  • insurance
    subsidio por asistencia al hijo enfermo
    pt
    subsídio por assistência a filhos doentes
  • social security
    subsidio de adopción / prestación económica por adopción de hijo
    pt
    subsídio de adoção
  • European civil service / social protection
    hijo que da derecho a la concesión de una prestación
    pt
    filho que dá direito à concessão de uma prestação, filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação, filho que confere direito ao benefício de uma prestação
  • medical science
    riesgo grave de malformación en el hijo naturalmente concebido
    pt
    risco grande de malformação da criança concebida normalmente
  • social protection
    prestaciones de asistencia infantil y prestaciones para educación de hijo destinadas al cónyuge supérstite
    pt
    subsídio de guarda de crianças e subsídio educacional ao cônjuge sobrevivo
  • information technology and data processing
    archivo abuelo-padre-hijo
    pt
    ficheiro avô pai e filho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hijo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/hijo [visualizado em 2026-07-06 12:41:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    hijo
    pt
    filho
  • Family law
    hijo
    pt
    filho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hijo
    pt
    filho
  • chemistry
    ion producto / ion hijo
    pt
    ião filho, ião produto
  • Family law
    hijo menor / hijo menor de edad
    pt
    filho menor
  • Family law
    hijo común
    pt
    filho comum
  • Family law
    hijo único
    pt
    filho único
  • Family law
    hijo no matrimonial / hijo extramatrimonial / hijo ilegítimo / hijo natural
    pt
    filho natural, filho nascido fora do casamento, filho extra-matrimonial, filho ilegítimo
  • Family law
    hijo natural / hijo biológico
    pt
    filho biológico
  • Family law
    hijo póstumo
    pt
    filho póstumo
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / European civil service
    hijo natural / hijo ilegítimo / hijo no matrimonial
    pt
    filho natural, filho nascido fora do casamento, filho ilegítimo
  • fiscal policy / social affairs
    hijo a cargo
    pt
    filho a cargo
  • data processing / information technology and data processing
    fichero hijo / archivo hijo
    pt
    ficheiro filho
  • Family law
    hijo adoptivo / hijo adoptado
    pt
    adoptado, filho adoptado, filho adoptivo
  • Family law
    hijo matrimonial / hijo legítimo
    pt
    filho nascido do casamento, filho matrimonial, filho legítimo
  • European civil service / LAW / SOCIAL QUESTIONS
    hijo matrimonial / hijo legítimo
    pt
    filho legítimo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / chemical compound
    nucleido hijo
    pt
    nuclídeo descendente, nuclídeo filho
  • Family law
    hijo fallecido
    pt
    filho falecido
  • Family law
    hijo incestuoso
    pt
    filho incestuoso
  • Family law
    hijo adulterino
    pt
    filho adulterino
  • LAW / insurance
    hijo reconocido
    pt
    filho reconhecido
  • Family law
    hijo mayor de edad
    pt
    filho maior
  • Family law
    educación del hijo
    pt
    educação da criança, educação do filho
  • Family law
    vigilancia del hijo
    pt
    vigilância do filho
  • Family law
    hijo de progenitores no casados / hijo de padres no casados / hijo de padres solteros
    pt
    filho natural simples, filho de pais não casados, filho de pais solteiros
  • Family law
    reconocimiento del hijo
    pt
    reconhecimento do filho
  • LAW / social sciences
    2) tener un niño a su cargo / 1) tener un hijo a cargo
    pt
    ter a seu cargo um descendente
  • social sciences
    subsidio por primer hijo
    pt
    subsídio ao primeiro filho
  • social protection
    bonificación por hijos a cargo / subsidio por hijo a cargo
    pt
    abono de família
  • Family law
    condición jurídica del hijo
    pt
    condição jurídica do filho
  • social affairs / social protection / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / European civil service
    prestación por hijo a cargo
    pt
    abono por filho a cargo
  • Family law
    residencia habitual del menor / residencia habitual del hijo
    pt
    residência habitual da criança, residência habitual do menor
  • Family law
    adopción del hijo del cónyuge
    pt
    adopção de filho do cônjuge
  • Family law
    representación legal del hijo
    pt
    representação legal do menor, representação legal do filho, representação legal da criança
  • European civil service / social protection
    prestación concedida por hijo
    pt
    abono concedido por filho, abono concedido a título do filho
  • Family law
    hijo nacido antes del matrimonio
    pt
    filho nascido antes do casamento
  • demography and population
    hijo nacido fuera del matrimonio
    pt
    nascimento fora do casamento
  • European civil service / social protection
    persona asimilada a un hijo a cargo
    pt
    pessoa equiparada a filho a cargo
  • SOCIAL QUESTIONS
    prestación familiar por hijo a cargo
    pt
    prestação familiar por descendentes a cargo
  • Family law
    administración de los bienes del hijo
    pt
    administração dos bens do menor, administração dos bens da criança, administração dos bens do filho
  • medical science
    situación jurídica del hijo concebido
    pt
    estatuto jurídico do filho concebido
  • insurance
    subsidio por asistencia al hijo enfermo
    pt
    subsídio por assistência a filhos doentes
  • social security
    subsidio de adopción / prestación económica por adopción de hijo
    pt
    subsídio de adoção
  • European civil service / social protection
    hijo que da derecho a la concesión de una prestación
    pt
    filho que dá direito à concessão de uma prestação, filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação, filho que confere direito ao benefício de uma prestação
  • medical science
    riesgo grave de malformación en el hijo naturalmente concebido
    pt
    risco grande de malformação da criança concebida normalmente
  • social protection
    prestaciones de asistencia infantil y prestaciones para educación de hijo destinadas al cónyuge supérstite
    pt
    subsídio de guarda de crianças e subsídio educacional ao cônjuge sobrevivo
  • information technology and data processing
    archivo abuelo-padre-hijo
    pt
    ficheiro avô pai e filho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hijo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/hijo [visualizado em 2026-07-06 12:41:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro