- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
inˌθiˈðenˌte
nome masculino
1.
incidente
2.
(pelea) briga feminino, discussão feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingincidente / ciberincidente / incidente de ciberseguridadptincidente de cibersegurança, ciberincidente
- medical scienceincidenteptincidente
- electronics and electrical engineeringincidenteptincidente
- administrative lawincidenteptincidente
- electronics and electrical engineering / life sciencesonda incidente / ola incidenteptonda incidente
- earth sciences / technical regulationsluz incidenteptluz incidente
- electronics and electrical engineeringhaz incidenteptfeixe incidente
- electronics and electrical engineering / LAWrayo incidenteptrisca incidente
- electronics and electrical engineeringonda incidenteptonda incidente
- transport policy / TRANSPORTincidente graveptincidente grave
- medical scienceincidente graveptincidente grave
- electronics and electrical engineeringseñal incidenteptsinal incidente
- earth sciencesplano incidenteptplano do objeto
- electronics and electrical engineeringincidente de redptincidente de rede
- ENVIRONMENTsonido incidenteptsom incidente
- nuclear industrysuceso anómalo / incidente anormalptacontecimento anormal
- physical sciencesenergía incidenteptenergia incidente
- healthincidente críticoptincidente crítico
- rights and freedomsincidente de odio / incidente motivado por el odioptincidente de ódio // incidente motivado pelo ódio, incidente motivado pelo ódio
- Procedural lawincidente procesalptincidente processual, incidente da instância
- healthpresunto incidenteptsuspeita de incidente
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsincidente procesalptincidente da instância
- rights and freedomsincidente sectarioptincidente sectário
- electronics and electrical engineeringpotencia incidenteptpotência incidente
- electronics and electrical engineeringpotencia incidenteptpotência incidente
- electronics and electrical engineeringpotencia incidenteptpotência incidente
- land transport / TRANSPORTincidente de frenoptfalha de frenagem
- information technology and data processingincidente importanteptincidente significativo, incidente de cibersegurança significativo
- electronics and electrical engineeringonda incidente planaptonda incidente plana
- land transport / TRANSPORTinforme de incidenteptrelatório de incidente
- air transportincidente de aviación / incidente de tráfico aéreoptincidente de tráfego aéreo, incidente com aeronave
- earth sciencesdosis gamma incidenteptdose incidente de raios gama
- earth sciencessupuesto de incidenteptcenário de acidente
- information technology and data processingincidente de seguridad de la información / incidente de seguridadptincidente de segurança da informação
- rural development / EAFRD / degradation of the environmentincidente medioambientalptincidente ambiental
- communicationsincidente de explotaciónptincidente de exploração
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTincidente de explotaciónptincidente de exploração
- soft energyradiación solar incidenteptradiação solar incidente
- air transportincidente de aviación civilptincidente no domínio da aviação civil
- electronics and electrical engineeringfrente de la onda de llegada / frente de la onda incidenteptfrente da onda incidente
- earth sciences / soft energyflujo del viento sin perturbaciones / velocidad del viento incidente / velocidad de la corriente no perturbadaptvelocidade não perturbada do vento
- technical regulations / means of transportdirección incidente de la bolaptdireção de incidência da esfera
- land transportdirección incidente de la bolaptdireção de incidência da esfera
- Procedural lawponer fin a un incidente procesalptpôr termo a um incidente processual
- physical sciencesdensidad de la radiación incidente / intensidad de la radiación / flujo de radiación por unidad de superficie / irradiación energética / irradianciaptirradiação, intensidade da radiação solar incidente, densidade do fluxo radiante, irradiância, irradiação energética
- financial services / information technology and data processingincidente grave relacionado con las TICptincidente de caráter severo relacionado com as TIC
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
incidente – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/incidente [visualizado em 2026-06-30 14:30:57].
palavras parecidas com incidente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingincidente / ciberincidente / incidente de ciberseguridadptincidente de cibersegurança, ciberincidente
- medical scienceincidenteptincidente
- electronics and electrical engineeringincidenteptincidente
- administrative lawincidenteptincidente
- electronics and electrical engineering / life sciencesonda incidente / ola incidenteptonda incidente
- earth sciences / technical regulationsluz incidenteptluz incidente
- electronics and electrical engineeringhaz incidenteptfeixe incidente
- electronics and electrical engineering / LAWrayo incidenteptrisca incidente
- electronics and electrical engineeringonda incidenteptonda incidente
- transport policy / TRANSPORTincidente graveptincidente grave
- medical scienceincidente graveptincidente grave
- electronics and electrical engineeringseñal incidenteptsinal incidente
- earth sciencesplano incidenteptplano do objeto
- electronics and electrical engineeringincidente de redptincidente de rede
- ENVIRONMENTsonido incidenteptsom incidente
- nuclear industrysuceso anómalo / incidente anormalptacontecimento anormal
- physical sciencesenergía incidenteptenergia incidente
- healthincidente críticoptincidente crítico
- rights and freedomsincidente de odio / incidente motivado por el odioptincidente de ódio // incidente motivado pelo ódio, incidente motivado pelo ódio
- Procedural lawincidente procesalptincidente processual, incidente da instância
- healthpresunto incidenteptsuspeita de incidente
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsincidente procesalptincidente da instância
- rights and freedomsincidente sectarioptincidente sectário
- electronics and electrical engineeringpotencia incidenteptpotência incidente
- electronics and electrical engineeringpotencia incidenteptpotência incidente
- electronics and electrical engineeringpotencia incidenteptpotência incidente
- land transport / TRANSPORTincidente de frenoptfalha de frenagem
- information technology and data processingincidente importanteptincidente significativo, incidente de cibersegurança significativo
- electronics and electrical engineeringonda incidente planaptonda incidente plana
- land transport / TRANSPORTinforme de incidenteptrelatório de incidente
- air transportincidente de aviación / incidente de tráfico aéreoptincidente de tráfego aéreo, incidente com aeronave
- earth sciencesdosis gamma incidenteptdose incidente de raios gama
- earth sciencessupuesto de incidenteptcenário de acidente
- information technology and data processingincidente de seguridad de la información / incidente de seguridadptincidente de segurança da informação
- rural development / EAFRD / degradation of the environmentincidente medioambientalptincidente ambiental
- communicationsincidente de explotaciónptincidente de exploração
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTincidente de explotaciónptincidente de exploração
- soft energyradiación solar incidenteptradiação solar incidente
- air transportincidente de aviación civilptincidente no domínio da aviação civil
- electronics and electrical engineeringfrente de la onda de llegada / frente de la onda incidenteptfrente da onda incidente
- earth sciences / soft energyflujo del viento sin perturbaciones / velocidad del viento incidente / velocidad de la corriente no perturbadaptvelocidade não perturbada do vento
- technical regulations / means of transportdirección incidente de la bolaptdireção de incidência da esfera
- land transportdirección incidente de la bolaptdireção de incidência da esfera
- Procedural lawponer fin a un incidente procesalptpôr termo a um incidente processual
- physical sciencesdensidad de la radiación incidente / intensidad de la radiación / flujo de radiación por unidad de superficie / irradiación energética / irradianciaptirradiação, intensidade da radiação solar incidente, densidade do fluxo radiante, irradiância, irradiação energética
- financial services / information technology and data processingincidente grave relacionado con las TICptincidente de caráter severo relacionado com as TIC
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
incidente – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/incidente [visualizado em 2026-06-30 14:30:57].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: