hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

inˌθiˈðenˌte
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
incidente
2.
(pelea) briga feminino, discussão feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    incidente / ciberincidente / incidente de ciberseguridad
    pt
    incidente de cibersegurança, ciberincidente
  • medical science
    incidente
    pt
    incidente
  • electronics and electrical engineering
    incidente
    pt
    incidente
  • administrative law
    incidente
    pt
    incidente
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    onda incidente / ola incidente
    pt
    onda incidente
  • earth sciences / technical regulations
    luz incidente
    pt
    luz incidente
  • electronics and electrical engineering
    haz incidente
    pt
    feixe incidente
  • electronics and electrical engineering / LAW
    rayo incidente
    pt
    risca incidente
  • electronics and electrical engineering
    onda incidente
    pt
    onda incidente
  • transport policy / TRANSPORT
    incidente grave
    pt
    incidente grave
  • medical science
    incidente grave
    pt
    incidente grave
  • electronics and electrical engineering
    señal incidente
    pt
    sinal incidente
  • earth sciences
    plano incidente
    pt
    plano do objeto
  • electronics and electrical engineering
    incidente de red
    pt
    incidente de rede
  • ENVIRONMENT
    sonido incidente
    pt
    som incidente
  • nuclear industry
    suceso anómalo / incidente anormal
    pt
    acontecimento anormal
  • physical sciences
    energía incidente
    pt
    energia incidente
  • health
    incidente crítico
    pt
    incidente crítico
  • rights and freedoms
    incidente de odio / incidente motivado por el odio
    pt
    incidente de ódio // incidente motivado pelo ódio, incidente motivado pelo ódio
  • Procedural law
    incidente procesal
    pt
    incidente processual, incidente da instância
  • health
    presunto incidente
    pt
    suspeita de incidente
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    incidente procesal
    pt
    incidente da instância
  • rights and freedoms
    incidente sectario
    pt
    incidente sectário
  • electronics and electrical engineering
    potencia incidente
    pt
    potência incidente
  • electronics and electrical engineering
    potencia incidente
    pt
    potência incidente
  • electronics and electrical engineering
    potencia incidente
    pt
    potência incidente
  • land transport / TRANSPORT
    incidente de freno
    pt
    falha de frenagem
  • information technology and data processing
    incidente importante
    pt
    incidente significativo, incidente de cibersegurança significativo
  • electronics and electrical engineering
    onda incidente plana
    pt
    onda incidente plana
  • land transport / TRANSPORT
    informe de incidente
    pt
    relatório de incidente
  • air transport
    incidente de aviación / incidente de tráfico aéreo
    pt
    incidente de tráfego aéreo, incidente com aeronave
  • earth sciences
    dosis gamma incidente
    pt
    dose incidente de raios gama
  • earth sciences
    supuesto de incidente
    pt
    cenário de acidente
  • information technology and data processing
    incidente de seguridad de la información / incidente de seguridad
    pt
    incidente de segurança da informação
  • rural development / EAFRD / degradation of the environment
    incidente medioambiental
    pt
    incidente ambiental
  • communications
    incidente de explotación
    pt
    incidente de exploração
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    incidente de explotación
    pt
    incidente de exploração
  • soft energy
    radiación solar incidente
    pt
    radiação solar incidente
  • air transport
    incidente de aviación civil
    pt
    incidente no domínio da aviação civil
  • electronics and electrical engineering
    frente de la onda de llegada / frente de la onda incidente
    pt
    frente da onda incidente
  • earth sciences / soft energy
    flujo del viento sin perturbaciones / velocidad del viento incidente / velocidad de la corriente no perturbada
    pt
    velocidade não perturbada do vento
  • technical regulations / means of transport
    dirección incidente de la bola
    pt
    direção de incidência da esfera
  • land transport
    dirección incidente de la bola
    pt
    direção de incidência da esfera
  • Procedural law
    poner fin a un incidente procesal
    pt
    pôr termo a um incidente processual
  • physical sciences
    densidad de la radiación incidente / intensidad de la radiación / flujo de radiación por unidad de superficie / irradiación energética / irradiancia
    pt
    irradiação, intensidade da radiação solar incidente, densidade do fluxo radiante, irradiância, irradiação energética
  • financial services / information technology and data processing
    incidente grave relacionado con las TIC
    pt
    incidente de caráter severo relacionado com as TIC
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incidente – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/incidente [visualizado em 2026-06-30 14:30:57].
palavras parecidas com incidente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    incidente / ciberincidente / incidente de ciberseguridad
    pt
    incidente de cibersegurança, ciberincidente
  • medical science
    incidente
    pt
    incidente
  • electronics and electrical engineering
    incidente
    pt
    incidente
  • administrative law
    incidente
    pt
    incidente
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    onda incidente / ola incidente
    pt
    onda incidente
  • earth sciences / technical regulations
    luz incidente
    pt
    luz incidente
  • electronics and electrical engineering
    haz incidente
    pt
    feixe incidente
  • electronics and electrical engineering / LAW
    rayo incidente
    pt
    risca incidente
  • electronics and electrical engineering
    onda incidente
    pt
    onda incidente
  • transport policy / TRANSPORT
    incidente grave
    pt
    incidente grave
  • medical science
    incidente grave
    pt
    incidente grave
  • electronics and electrical engineering
    señal incidente
    pt
    sinal incidente
  • earth sciences
    plano incidente
    pt
    plano do objeto
  • electronics and electrical engineering
    incidente de red
    pt
    incidente de rede
  • ENVIRONMENT
    sonido incidente
    pt
    som incidente
  • nuclear industry
    suceso anómalo / incidente anormal
    pt
    acontecimento anormal
  • physical sciences
    energía incidente
    pt
    energia incidente
  • health
    incidente crítico
    pt
    incidente crítico
  • rights and freedoms
    incidente de odio / incidente motivado por el odio
    pt
    incidente de ódio // incidente motivado pelo ódio, incidente motivado pelo ódio
  • Procedural law
    incidente procesal
    pt
    incidente processual, incidente da instância
  • health
    presunto incidente
    pt
    suspeita de incidente
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    incidente procesal
    pt
    incidente da instância
  • rights and freedoms
    incidente sectario
    pt
    incidente sectário
  • electronics and electrical engineering
    potencia incidente
    pt
    potência incidente
  • electronics and electrical engineering
    potencia incidente
    pt
    potência incidente
  • electronics and electrical engineering
    potencia incidente
    pt
    potência incidente
  • land transport / TRANSPORT
    incidente de freno
    pt
    falha de frenagem
  • information technology and data processing
    incidente importante
    pt
    incidente significativo, incidente de cibersegurança significativo
  • electronics and electrical engineering
    onda incidente plana
    pt
    onda incidente plana
  • land transport / TRANSPORT
    informe de incidente
    pt
    relatório de incidente
  • air transport
    incidente de aviación / incidente de tráfico aéreo
    pt
    incidente de tráfego aéreo, incidente com aeronave
  • earth sciences
    dosis gamma incidente
    pt
    dose incidente de raios gama
  • earth sciences
    supuesto de incidente
    pt
    cenário de acidente
  • information technology and data processing
    incidente de seguridad de la información / incidente de seguridad
    pt
    incidente de segurança da informação
  • rural development / EAFRD / degradation of the environment
    incidente medioambiental
    pt
    incidente ambiental
  • communications
    incidente de explotación
    pt
    incidente de exploração
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    incidente de explotación
    pt
    incidente de exploração
  • soft energy
    radiación solar incidente
    pt
    radiação solar incidente
  • air transport
    incidente de aviación civil
    pt
    incidente no domínio da aviação civil
  • electronics and electrical engineering
    frente de la onda de llegada / frente de la onda incidente
    pt
    frente da onda incidente
  • earth sciences / soft energy
    flujo del viento sin perturbaciones / velocidad del viento incidente / velocidad de la corriente no perturbada
    pt
    velocidade não perturbada do vento
  • technical regulations / means of transport
    dirección incidente de la bola
    pt
    direção de incidência da esfera
  • land transport
    dirección incidente de la bola
    pt
    direção de incidência da esfera
  • Procedural law
    poner fin a un incidente procesal
    pt
    pôr termo a um incidente processual
  • physical sciences
    densidad de la radiación incidente / intensidad de la radiación / flujo de radiación por unidad de superficie / irradiación energética / irradiancia
    pt
    irradiação, intensidade da radiação solar incidente, densidade do fluxo radiante, irradiância, irradiação energética
  • financial services / information technology and data processing
    incidente grave relacionado con las TIC
    pt
    incidente de caráter severo relacionado com as TIC
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incidente – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/incidente [visualizado em 2026-06-30 14:30:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos