hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

iŋklinaˈθjon
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
inclinação
2.
figurado queda, inclinação, propensão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    inclinación
    pt
    adernamento
  • coal industry / life sciences
    buzamiento / inclinación / pendiente / echado
    pt
    inclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
  • communications
    inclinación / ángulo de inclinación
    pt
    inclinação, ângulo de inclinação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inclinación / caída
    pt
    inclinação
  • cultural policy / life sciences
    inclinación
    pt
    distância nadiral, inclinação
  • earth sciences
    inclinación
    pt
    inclinação
  • iron, steel and other metal industries
    vuelco / inclinación
    pt
    inclinação
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    alabeo / inclinación
    pt
    inclinação
  • mechanical engineering
    inclinación
    pt
    inclinação
  • earth sciences / life sciences
    inclinacion magnética
    pt
    inclinação magnética
  • SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences
    inclinación sexual / orientación sexual
    pt
    orientação sexual
  • criminal law / international law / justice
    inclinación viciada / bias / sesgo
    pt
    viés, tendenciosidade
  • communications
    inclinación de una órbita / inclinación orbital
    pt
    inclinação de uma órbita, inclinação do plano da órbita
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinación lateral / ladeo vertical
    pt
    pranchamento pronunciado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinación transversal / inclinación lateral
    pt
    inclinação lateral
  • air transport
    inclinación lateral / ángulo de balanceo
    pt
    rol(o), bamboleio, lista
  • electronics and electrical engineering
    inclinación lateral
    pt
    inclinação lateral
  • electronics and electrical engineering / communications
    inclinación de onda
    pt
    inclinação das ondas
  • land transport / TRANSPORT
    inclinación de 1/20
    pt
    escala de 1-20
  • building and public works
    coeficiente de inclinación / grado de inclinación
    pt
    coeficiente de rampa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    inclinación del piso
    pt
    inclinação do solo
  • land transport / TRANSPORT
    inclinación de talud
    pt
    inclinação de um talude
  • electronics and electrical engineering / communications
    error de inclinación
    pt
    erro de inclinação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinación absoluta
    pt
    inclinação absoluta
  • medical science
    inclinación ficticia
    pt
    inclinação
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ángulo de inclinación / ángulo de oblicuidad
    pt
    ângulo de inclinação
  • TRANSPORT
    cambio de pendiente / cambio de inclinación
    pt
    mudança de declive
  • TRANSPORT
    ángulo de inclinación
    pt
    ângulo de inclinação
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    factor de inclinación
    pt
    fator de relaxação
  • communications / information technology and data processing
    inclinación de índice
    pt
    inclinação de índice
  • chemical compound / industrial structures
    ángulo de inclinación
    pt
    ângulo de inclinação
  • life sciences
    inclinación magnética
    pt
    inclinação magnética
  • earth sciences / life sciences
    inclinación magnética
    pt
    inclinação magnética
  • mechanical engineering
    ángulo de inclinación
    pt
    ângulo de inclinação
  • communications / information technology and data processing
    inclinación magnética
    pt
    inclinação magnética
  • natural and applied sciences / communications
    ángulo de inclinación
    pt
    ângulo de inclinação
  • land transport / mechanical engineering
    inclinación del carril
    pt
    escala
  • land transport / mechanical engineering
    inclinación del carril
    pt
    tombo do carril
  • electronics and electrical engineering
    inclinación de la onda / inclinación de la onda de superficie
    pt
    inclinação da onda de superfície, inclinação da onda
  • life sciences
    inclinación del viento
    pt
    inclinação do vento
  • life sciences
    brújula de inclinación
    pt
    agulha magnética
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    control de inclinación
    pt
    controlo da inclinação
  • mechanical engineering
    inclinación divergente
    pt
    inclinação negativa do eixo das rodas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    inclinación de hombros
    pt
    inclinação do ombro
  • mechanical engineering
    inclinación del chorro
    pt
    inclinação de jato
  • mechanical engineering
    inclinación convergente / caída de la mangueta / inclinación de la rueda / sopié
    pt
    sopé
  • land transport / TRANSPORT
    placa de asiento con inclinación / silleta con inclinación / plaqueta con inclinación
    pt
    placa de apoio com inclinação
  • life sciences
    tornillo de inclinación / tornillo tangencial micrométrico
    pt
    parafuso de inclinação
  • life sciences
    inclinación de la falla / buzamiento de la falla
    pt
    inclinação da falha, pendor da falha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inclinación – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/inclinación [visualizado em 2026-07-06 07:44:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    inclinación
    pt
    adernamento
  • coal industry / life sciences
    buzamiento / inclinación / pendiente / echado
    pt
    inclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
  • communications
    inclinación / ángulo de inclinación
    pt
    inclinação, ângulo de inclinação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inclinación / caída
    pt
    inclinação
  • cultural policy / life sciences
    inclinación
    pt
    distância nadiral, inclinação
  • earth sciences
    inclinación
    pt
    inclinação
  • iron, steel and other metal industries
    vuelco / inclinación
    pt
    inclinação
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    alabeo / inclinación
    pt
    inclinação
  • mechanical engineering
    inclinación
    pt
    inclinação
  • earth sciences / life sciences
    inclinacion magnética
    pt
    inclinação magnética
  • SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences
    inclinación sexual / orientación sexual
    pt
    orientação sexual
  • criminal law / international law / justice
    inclinación viciada / bias / sesgo
    pt
    viés, tendenciosidade
  • communications
    inclinación de una órbita / inclinación orbital
    pt
    inclinação de uma órbita, inclinação do plano da órbita
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinación lateral / ladeo vertical
    pt
    pranchamento pronunciado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinación transversal / inclinación lateral
    pt
    inclinação lateral
  • air transport
    inclinación lateral / ángulo de balanceo
    pt
    rol(o), bamboleio, lista
  • electronics and electrical engineering
    inclinación lateral
    pt
    inclinação lateral
  • electronics and electrical engineering / communications
    inclinación de onda
    pt
    inclinação das ondas
  • land transport / TRANSPORT
    inclinación de 1/20
    pt
    escala de 1-20
  • building and public works
    coeficiente de inclinación / grado de inclinación
    pt
    coeficiente de rampa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    inclinación del piso
    pt
    inclinação do solo
  • land transport / TRANSPORT
    inclinación de talud
    pt
    inclinação de um talude
  • electronics and electrical engineering / communications
    error de inclinación
    pt
    erro de inclinação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinación absoluta
    pt
    inclinação absoluta
  • medical science
    inclinación ficticia
    pt
    inclinação
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ángulo de inclinación / ángulo de oblicuidad
    pt
    ângulo de inclinação
  • TRANSPORT
    cambio de pendiente / cambio de inclinación
    pt
    mudança de declive
  • TRANSPORT
    ángulo de inclinación
    pt
    ângulo de inclinação
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    factor de inclinación
    pt
    fator de relaxação
  • communications / information technology and data processing
    inclinación de índice
    pt
    inclinação de índice
  • chemical compound / industrial structures
    ángulo de inclinación
    pt
    ângulo de inclinação
  • life sciences
    inclinación magnética
    pt
    inclinação magnética
  • earth sciences / life sciences
    inclinación magnética
    pt
    inclinação magnética
  • mechanical engineering
    ángulo de inclinación
    pt
    ângulo de inclinação
  • communications / information technology and data processing
    inclinación magnética
    pt
    inclinação magnética
  • natural and applied sciences / communications
    ángulo de inclinación
    pt
    ângulo de inclinação
  • land transport / mechanical engineering
    inclinación del carril
    pt
    escala
  • land transport / mechanical engineering
    inclinación del carril
    pt
    tombo do carril
  • electronics and electrical engineering
    inclinación de la onda / inclinación de la onda de superficie
    pt
    inclinação da onda de superfície, inclinação da onda
  • life sciences
    inclinación del viento
    pt
    inclinação do vento
  • life sciences
    brújula de inclinación
    pt
    agulha magnética
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    control de inclinación
    pt
    controlo da inclinação
  • mechanical engineering
    inclinación divergente
    pt
    inclinação negativa do eixo das rodas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    inclinación de hombros
    pt
    inclinação do ombro
  • mechanical engineering
    inclinación del chorro
    pt
    inclinação de jato
  • mechanical engineering
    inclinación convergente / caída de la mangueta / inclinación de la rueda / sopié
    pt
    sopé
  • land transport / TRANSPORT
    placa de asiento con inclinación / silleta con inclinación / plaqueta con inclinación
    pt
    placa de apoio com inclinação
  • life sciences
    tornillo de inclinación / tornillo tangencial micrométrico
    pt
    parafuso de inclinação
  • life sciences
    inclinación de la falla / buzamiento de la falla
    pt
    inclinação da falha, pendor da falha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inclinación – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/inclinación [visualizado em 2026-07-06 07:44:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro