hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

inˌtemˈpeɾje
favoritosfavoritos
nome feminino
intempérie
a la intemperie
ao relento; à intempérie

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    mancha de intemperie
    pt
    mancha de emurchecimento
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cubierta de intemperie
    pt
    convés de tempo, coberta de tempo, convés descoberto, pavimento de tempo
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    barniz marino / barniz para barcos / barniz para intemperie
    pt
    verniz para mastros
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    estanco a la intemperie
    pt
    estanque às intempéries
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    agrisado por intemperie / coloración gris de la madera
    pt
    envelhecimento superficial devido à ação dos agentes atmosféricos
  • materials technology
    resistente a la intemperie
    pt
    resistência aos agentes exteriores, resistência ao tempo
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    resistente a la intemperie
    pt
    resistente às intempéries
  • land transport / TRANSPORT
    resistente a la intemperie
    pt
    resistente à meteorização
  • administrative law
    exposición a la intemperie
    pt
    exposição à intempérie
  • administrative law
    exposición a la intemperie
    pt
    exposição à intempérie
  • electronics and electrical engineering
    transformador de intemperie / transformador exterior
    pt
    transformador exterior
  • industrial structures
    resistencia a la intemperie
    pt
    resistência às intempéries
  • building and public works
    instalación a la intemperie
    pt
    instalação ao ar livre, instalação exterior, instalação a céu aberto
  • medical science
    resistencia a la intemperie
    pt
    resistência às intempéries
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estanqueidad a la intemperie
    pt
    estanquidade às intempéries
  • materials technology / TRANSPORT
    impregnación en frío / prueba rigurosa de intemperie / prueba climatológica
    pt
    impregnação a frio
  • industrial structures
    piezas sometidas a la intemperie
    pt
    peças com zonas descoloridas por exposição ao tempo
  • building and public works / industrial structures
    encolado resistente a la intemperie
    pt
    colagem resistente à água
  • iron, steel and other metal industries
    ensayo de exposición a la intemperie
    pt
    teste de exposição ao tempo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina protegida contra la intemperie
    pt
    máquina protegida contra as intempéries
  • materials technology / industrial structures
    ensayo de envejecimiento a la intemperie
    pt
    ensaio de envelhecimento às intempéries
  • building and public works / industrial structures
    revestimiento resistente a la intemperie
    pt
    revestimento resistente à intempérie
  • land transport / TRANSPORT
    traje de protección contra la intemperie
    pt
    fato de proteção contra as intempéries
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superestructura cerrada estanca a la intemperie
    pt
    superstrutura interior estanque as intempéries
  • materials technology
    ensayo acelerado de envejecimiento a la intemperie
    pt
    ensaio acelerado de resistência à intempérie
  • building and public works / industrial structures
    revestimiento con tablas resistente a la intemperie
    pt
    paramento exterior de madeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie
    pt
    aparelho de medição da resistência acelerada às intempéries
  • building and public works
    construcciones a prueba de temporales de viento y de la intemperie
    pt
    construção à prova das tempestades de vento e das intempéries
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    equipo de protección individual para uso particular contra la intemperie
    pt
    equipamento de proteção individual de utilização privada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
intemperie – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/intemperie [visualizado em 2026-07-12 14:21:24].
relacionadas com intemperie

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    mancha de intemperie
    pt
    mancha de emurchecimento
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cubierta de intemperie
    pt
    convés de tempo, coberta de tempo, convés descoberto, pavimento de tempo
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    barniz marino / barniz para barcos / barniz para intemperie
    pt
    verniz para mastros
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    estanco a la intemperie
    pt
    estanque às intempéries
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    agrisado por intemperie / coloración gris de la madera
    pt
    envelhecimento superficial devido à ação dos agentes atmosféricos
  • materials technology
    resistente a la intemperie
    pt
    resistência aos agentes exteriores, resistência ao tempo
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    resistente a la intemperie
    pt
    resistente às intempéries
  • land transport / TRANSPORT
    resistente a la intemperie
    pt
    resistente à meteorização
  • administrative law
    exposición a la intemperie
    pt
    exposição à intempérie
  • administrative law
    exposición a la intemperie
    pt
    exposição à intempérie
  • electronics and electrical engineering
    transformador de intemperie / transformador exterior
    pt
    transformador exterior
  • industrial structures
    resistencia a la intemperie
    pt
    resistência às intempéries
  • building and public works
    instalación a la intemperie
    pt
    instalação ao ar livre, instalação exterior, instalação a céu aberto
  • medical science
    resistencia a la intemperie
    pt
    resistência às intempéries
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estanqueidad a la intemperie
    pt
    estanquidade às intempéries
  • materials technology / TRANSPORT
    impregnación en frío / prueba rigurosa de intemperie / prueba climatológica
    pt
    impregnação a frio
  • industrial structures
    piezas sometidas a la intemperie
    pt
    peças com zonas descoloridas por exposição ao tempo
  • building and public works / industrial structures
    encolado resistente a la intemperie
    pt
    colagem resistente à água
  • iron, steel and other metal industries
    ensayo de exposición a la intemperie
    pt
    teste de exposição ao tempo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina protegida contra la intemperie
    pt
    máquina protegida contra as intempéries
  • materials technology / industrial structures
    ensayo de envejecimiento a la intemperie
    pt
    ensaio de envelhecimento às intempéries
  • building and public works / industrial structures
    revestimiento resistente a la intemperie
    pt
    revestimento resistente à intempérie
  • land transport / TRANSPORT
    traje de protección contra la intemperie
    pt
    fato de proteção contra as intempéries
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superestructura cerrada estanca a la intemperie
    pt
    superstrutura interior estanque as intempéries
  • materials technology
    ensayo acelerado de envejecimiento a la intemperie
    pt
    ensaio acelerado de resistência à intempérie
  • building and public works / industrial structures
    revestimiento con tablas resistente a la intemperie
    pt
    paramento exterior de madeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie
    pt
    aparelho de medição da resistência acelerada às intempéries
  • building and public works
    construcciones a prueba de temporales de viento y de la intemperie
    pt
    construção à prova das tempestades de vento e das intempéries
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    equipo de protección individual para uso particular contra la intemperie
    pt
    equipamento de proteção individual de utilização privada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
intemperie – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/intemperie [visualizado em 2026-07-12 14:21:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro