jurisdicción

Outros exemplos de uso

• LAW / criminal law
  justicia penal / jurisdicción penal

  pt

  justiça penal
• taxation
  potestad tributaria / jurisdicción fiscal

  pt

  competência fiscal
• taxation
  territorio fiscal / jurisdicción fiscal

  pt

  jurisdição fiscal
• LAW
  justicia mercantil / jurisdicción mercantil

  pt

  justiça comercial
• communications
  jurisdicción de la UPU

  pt

  competência da UPU, jurisdição da UPU
• LAW / fisheries
  jurisdicción progresiva

  pt

  tendência para estenderem a sua jurisdição
• LAW
  conflicto de jurisdicción / cuestión de jurisdicción

  pt

  conflito de jurisdição
• LAW
  jurisdicción contenciosa / función jurisdiccional

  pt

  função contenciosa
• international law
  jurisdicción obligatoria

  pt

  jurisdição obrigatória
• EU institution / LAW
  inmunidad de jurisdicción

  pt

  imunidade de jurisdição
• EU institution / justice
  inmunidad de jurisdicción

  pt

  imunidade de jurisdição
• EUROPEAN UNION / LAW
  privilegio de jurisdicción

  pt

  privilégio de jurisdição
• ENVIRONMENT
  jurisdicción administrativa

  pt

  jurisdição administrativa
• LAW
  recurso de plena jurisdicción

  pt

  recurso de plena jurisdição
• LAW / fisheries
  zona de jurisdicción pesquera

  pt

  zona de jurisdição de pesca
• taxation
  país o territorio de baja tributación / país de inferior fiscalidad / jurisdicción de baja tributación / país de baja imposición

  pt

  país de baixa tributação, país com regime fiscal privilegiado, jurisdição de baixa tributação
• insurance
  cláusula de jurisdicción extranjera

  pt

  cláusula do foro estrangeiro
• EUROPEAN UNION / LAW
  aceptar la jurisdicción de un Estado

  pt

  aceitar a jurisdição de um Estado
• EUROPEAN UNION / LAW
  cláusulas atributivas de jurisdicción

  pt

  pactos atributivos de jurisdição
• LAW
  caso de jurisdicción extraterritorial

  pt

  caso de jurisdição extraterritorial
• LAW
  suspender la inmunidad de jurisdicción

  pt

  levantar a imunidade de jurisdição
• justice
  resolución de conflicto de jurisdicción

  pt

  resolução de conflitos de jurisdição
• criminal law
  prevención de conflictos de jurisdicción

  pt

  prevenção de conflitos de jurisdição
• EUROPEAN UNION / LAW
  jurisdicción que le sea inmediatamente superior

  pt

  Tribunal imediatamente superior
• EUROPEAN UNION / LAW
  reenvio prejudicial de una jurisdicción nacional

  pt

  reenvio prejudicial de um tribunal nacional
• EUROPEAN UNION / LAW
  una parte es privada de un grado de jurisdicción

  pt

  uma parte é privada de um grau de jurisdição
• EUROPEAN UNION / LAW
  conflictos positivos o negativos de jurisdicción

  pt

  conflitos positivos ou negativos de competência
• LAW
  testimonio de funcionario antes la jurisdicción nacional

  pt

  depoimento de um funcionário perante o órgão jurisdicional nacional
• medical science
  registrado bajo la plena jurisdicción de un Estado miembro

  pt

  registado sob a plena jurisdição de um Estado-membro
• EUROPEAN UNION / LAW
  resolución dictada en materia civil por una jurisdicción penal

  pt

  decisão proferida em matéria civil por um tribunal criminal
• LAW
  delito cometido ante un Tribunal nacional con competencia en materia civil / delito cometido ante un Tribunal nacional con jurisdicción en materia civil

  pt

  infração cometida perante um tribunal nacional com competência em matéria cível
• LAW
  inhibirse a favor de la jurisdicción a la que se haya acudido en primer lugar

  pt

  declarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira ação
• biodiversity
  diversidad biológica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional

  pt

  BBNJ, biodiversidade marinha das zonas situadas além da jurisdição nacional
• EUROPEAN UNION / LAW
  normas de conflicto de la jurisdicción ante la cual se hubiere entablado la demanda

  pt

  normas de conflito de competência do tribunal a que a questão foi submetida
• international agreement / United Nations
  Protocolo Facultativo sobre la Jurisdicción Obligatoria para la Solución de Controversias

  pt

  Protocolo de Assinatura Facultativa relativo à Regularização Obrigatória das Divergências
• bilateral agreement / political geography
  Memorando de entendimiento firmado entre el Gobierno de Consenso Nacional del Estado de Libia y el Gobierno de la República de Turquía respecto de la delimitación de las zonas de jurisdicción marítima en el Mediterráneo / Memorando de entendimiento Turquía-Libia sobre la delimitación de las jurisdicciones marítimas en el mar Mediterráneo

  pt

  Memorando de Entendimento entre a Turquia e a Líbia sobre a delimitação das jurisdições marítimas no mar Mediterrâneo
• LAW
  conflicto de jurisdicciones

  pt

  conflito de jurisdição