- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈmanɡa
favoritos
nome feminino
1.
(roupa) manga
de manga corta/larga
de manga curta/comprida
2.
(manguera) mangueira
conectó la manga y lavó el coche en un instante
ligou a mangueira e lavou o carro num instante
3.
(competição desportiva) manga
no ha conseguido ganar al adversario en esta primera manga
não conseguiu vencer o adversário nesta primeira manga
4.
(utensílio de cozinha) saco masculino de pasteleiro
echó chantillí en la manga
colocou chantilly no saco de pasteleiro
5.
(filtro para líquidos) manga, coador masculino
una vieja manga para hacer café
uma velha manga para fazer o café
6.
(embarcação) boca
7.
(aeroporto) manga
en los aeropuertos y puentes de las autopistas hay mangas para indicar la dirección del viento
nos aeroportos e pontes das autoestradas há mangas para indicar a direção do vento
nome masculino
(banda desenhada) manga masculino e feminino
corte de manga
manguito
hacer un corte de manga
fazer um manguito en mangas de camisa
em mangas de camisa
a pesar del frío, salimos a la calle en mangas de camisa
apesar do frio, saímos para a rua em mangas de camisa manga de agua
tromba-d'água, manga
los meteorólogos anuncian para mañana una fuerte manga de agua en la región interior
os meteorologistas anunciam para amanhã uma forte tromba-d’água na região interior coloquial ser más corto que las mangas de un chaleco
ser burro como uma porta
coloquial tener en la manga
ter/trazer na manga
manga
Presente do verbo mangar
yo
mango
tú / vos
mangas / mangás
él, ella, usted
manga
nosotros, nosotras
mangamos
vosotros, vosotras
mangáis
ellos, ellas, ustedes
mangan
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringmanguera / manga / tubo flexiblepttubagem flexível, mangueira
- maritime and inland waterway transport / fisheriesmanga / manga de un barcoptboca de uma embarcação, largura de um navio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
manga – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/manga [visualizado em 2026-08-04 11:31:54].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringmanguera / manga / tubo flexiblepttubagem flexível, mangueira
- maritime and inland waterway transport / fisheriesmanga / manga de un barcoptboca de uma embarcação, largura de um navio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
manga – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/manga [visualizado em 2026-08-04 11:31:54].
