-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

maɾˈkaɾ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo
1.
(señalar) marcar
2.
(instrumento) marcar, indicar
3.
(herir) marcar
4.
(número de telefone, código) marcar, digitar
5.
(golo, ponto) marcar
6.
(cabelo) arranjar; secar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    formatar / marcar / señalar
    pt
    marcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inyectar un árbol / marcar
    pt
    anelação circular
  • communications policy / information technology and data processing
    marcar
    pt
    marcar
  • data processing / information technology and data processing
    marcar texto
    pt
    marcar um texto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sal de marcar
    pt
    sal para foscar
  • industrial structures
    marcar el punto
    pt
    marcar os pontos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aguja de marcar
    pt
    agulha azimutal, agulha de marcar, agulha de mar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hierro de marcar / hierro para marcar a fuego
    pt
    ferro de marcar, ferro para marcar a fogo
  • communications policy / information technology and data processing
    marcar un número
    pt
    marcar um número
  • materials technology
    hierro de marcar
    pt
    ferro de marcação
  • land transport / TRANSPORT
    marcar la parada
    pt
    obedecer a um sinal fechado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pasta para estampar / pasta para marcar
    pt
    pasta para timbragem
  • materials technology
    aparato de marcar / marcador
    pt
    aparelho para marcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alidada acimutal / círculo de marcar
    pt
    aparelho de marcar, aparelho azimutal, alidade azimutal
  • information technology and data processing
    zona de no marcar / área libre
    pt
    área livre, zona reservada
  • industrial structures
    marcar el doblado
    pt
    riscar
  • data processing / information technology and data processing
    marcar un registro
    pt
    marcar um registo
  • communications / information technology and data processing
    invitación a marcar / señal de invitación a marcar
    pt
    sinal de convite à marcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hierros para marcar a fuego
    pt
    marcador a quente e ferro de marcação a fogo
  • industrial structures
    colorante fugaz para marcar
    pt
    corante fugaz para marcação
  • communications
    marcar un número de teléfono
    pt
    marcar um número de telefone
  • industrial structures
    bolígrafo para marcar la piel
    pt
    lápis para marcar peles
  • electronics and electrical engineering
    demora de invitación a marcar
    pt
    atraso de marcação
  • communications
    señal de terminación de marcar
    pt
    sinal de fim de marcação
  • communications
    vídeo mediante señal de marcar
    pt
    serviço de vídeo por marcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perforador para marcar las orejas
    pt
    furador para marcar orelhas
  • communications
    periodo de espera después de marcar
    pt
    período de espera pós-marcação
  • communications
    periodo de espera del tono de invitación a marcar
    pt
    tempo de espera da tonalidade de marcação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marcar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/marcar [visualizado em 2026-07-30 18:35:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    formatar / marcar / señalar
    pt
    marcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inyectar un árbol / marcar
    pt
    anelação circular
  • communications policy / information technology and data processing
    marcar
    pt
    marcar
  • data processing / information technology and data processing
    marcar texto
    pt
    marcar um texto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sal de marcar
    pt
    sal para foscar
  • industrial structures
    marcar el punto
    pt
    marcar os pontos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aguja de marcar
    pt
    agulha azimutal, agulha de marcar, agulha de mar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hierro de marcar / hierro para marcar a fuego
    pt
    ferro de marcar, ferro para marcar a fogo
  • communications policy / information technology and data processing
    marcar un número
    pt
    marcar um número
  • materials technology
    hierro de marcar
    pt
    ferro de marcação
  • land transport / TRANSPORT
    marcar la parada
    pt
    obedecer a um sinal fechado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pasta para estampar / pasta para marcar
    pt
    pasta para timbragem
  • materials technology
    aparato de marcar / marcador
    pt
    aparelho para marcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alidada acimutal / círculo de marcar
    pt
    aparelho de marcar, aparelho azimutal, alidade azimutal
  • information technology and data processing
    zona de no marcar / área libre
    pt
    área livre, zona reservada
  • industrial structures
    marcar el doblado
    pt
    riscar
  • data processing / information technology and data processing
    marcar un registro
    pt
    marcar um registo
  • communications / information technology and data processing
    invitación a marcar / señal de invitación a marcar
    pt
    sinal de convite à marcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hierros para marcar a fuego
    pt
    marcador a quente e ferro de marcação a fogo
  • industrial structures
    colorante fugaz para marcar
    pt
    corante fugaz para marcação
  • communications
    marcar un número de teléfono
    pt
    marcar um número de telefone
  • industrial structures
    bolígrafo para marcar la piel
    pt
    lápis para marcar peles
  • electronics and electrical engineering
    demora de invitación a marcar
    pt
    atraso de marcação
  • communications
    señal de terminación de marcar
    pt
    sinal de fim de marcação
  • communications
    vídeo mediante señal de marcar
    pt
    serviço de vídeo por marcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perforador para marcar las orejas
    pt
    furador para marcar orelhas
  • communications
    periodo de espera después de marcar
    pt
    período de espera pós-marcação
  • communications
    periodo de espera del tono de invitación a marcar
    pt
    tempo de espera da tonalidade de marcação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marcar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/marcar [visualizado em 2026-07-30 18:35:47].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro