Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

nombre

ˈnombɾe

favoritos

nome masculino

nome

nombre artístico

nome artístico

nombre de guerra

nome de guerra

nombre de pila

prenome, nome de batismo

(título) nome, título, denominação feminino

(fama) nome, fama feminino, renome

LINGUÍSTICA nome, substantivo

nombre ambiguo

nome que pode ser usado como masculino ou como feminino

nombre colectivo

nome coletivo

nombre común

nome comum

nombre propio

nome próprio

a nombre de

em nome de

a nombre del director

em nome do diretor

en (el) nombre de alguien

em nome de alguém

llamar a las cosas por su nombre

chamar as coisas pelo nome

nombre de usuario

nombre

Presente do verbo nombrar

nombra / nombrá

tú / vos

nombre

él, ella, usted

nombrad

vosotros, vosotras

nombren

ellos, ellas, ustedes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Family law
nombre
pt
nome, nome próprio
documentation / humanities
denominación / nombre
pt
nome
data processing / information technology and data processing
nombre
pt
nome
data processing / information technology and data processing
nombre
pt
nome
information technology and data processing
nombre O/D
pt
emissor/destinatário, nome de originador/recipiente
data processing / information technology and data processing
nombre FIDL
pt
nome de formato de troca de documentos SGML
communications policy / information technology and data processing
nombre común
pt
nome comum
means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
nombre propio
pt
nome próprio
documentation / humanities
nombre propio
pt
nome próprio
data processing / information technology and data processing
nombre simple
pt
nome simples
communications policy / information technology and data processing
nombre formal
pt
nome formal
information technology and data processing
nombre simple
pt
nome simples
chemistry
nombre químico / denominación química
pt
nome químico
chemistry
nombre técnico
pt
nome técnico
communications policy / information technology and data processing
nombre de guía
pt
nome
communications policy / information technology and data processing
nombre de país
pt
nome do país
insurance
nombre Lloyd's
pt
name do Lloyd's
communications policy / information technology and data processing
nombre de guía
pt
nome de diretoria
wildlife
nombre botánico
pt
nome botânico
communications
alias / nombre de alias
pt
pseudónimo
information technology and data processing
nombre de grupo
pt
nome de grupo
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nombre genérico
pt
nome genérico
communications policy / information technology and data processing
nombre personal
pt
nome pessoal, nome de pessoa
business organisation / intellectual property
nombre comercial
pt
firma, designação social, denominação comercial
medical science
virus Sin Nombre
pt
vírus Sin Nombre
information technology and data processing
nombre expandido
pt
nome expandido
information technology and data processing
nombre reservado
pt
nome reservado
data processing / information technology and data processing
nombre reservado
pt
nome de variável reservado
means of communication
nombre del autor
pt
nome do autor
means of communication
nombre compuesto
pt
nome composto
means of communication / religion
nombre religioso
pt
nome de religião
Family law
modificación del nombre / cambio del nombre
pt
mudança de nome, alteração do nome
computer systems / communications systems / information technology and data processing
nombre de dominio
pt
nome de domínio
Family law
nombre y apellido
pt
apelido e nome próprio
information technology and data processing
nombre de usuario / identificador de usuario
pt
nome do utilizador, identificação do utilizador, identificador do utilizador
life sciences
nombre científico / nombre taxonómico
pt
nome científico
information technology and data processing
nombre de fichero
pt
nome de ficheiro
information technology and data processing
nombre calificado
pt
nome qualificado
information technology and data processing
nombre de comando
pt
nome de comando
data processing / information technology and data processing
testigo de nombre
pt
símbolo de nome
information technology and data processing
nombre de trabajo
pt
nome de trabalho
LAW
derecho al nombre
pt
direito ao nome
Procedural law
nombre y domicilio
pt
nome e morada, nome e domicílio
communications policy / information technology and data processing
servidor de nombre / anfitrión
pt
servidor de nome, servidor de nomes
data processing / information technology and data processing
nombre de notación
pt
nome de notação
communications policy / information technology and data processing
nombre distinguido
pt
nome distinto
data processing / information technology and data processing
carácter de nombre
pt
caráter de nome
communications policy / information technology and data processing
nombre descriptivo
pt
nome descritivo
insurance
nombre profesional
pt
nome autorizado

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

nombre – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/nombre [visualizado em 2026-06-27 14:19:33].

referências a nombre

concertar, constar, poner

relacionadas com nombre

acreditar, cama, cante ...

palavras parecidas com nombre

hombre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Family law
nombre
pt
nome, nome próprio
documentation / humanities
denominación / nombre
pt
nome
data processing / information technology and data processing
nombre
pt
nome
data processing / information technology and data processing
nombre
pt
nome
information technology and data processing
nombre O/D
pt
emissor/destinatário, nome de originador/recipiente
data processing / information technology and data processing
nombre FIDL
pt
nome de formato de troca de documentos SGML
communications policy / information technology and data processing
nombre común
pt
nome comum
means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
nombre propio
pt
nome próprio
documentation / humanities
nombre propio
pt
nome próprio
data processing / information technology and data processing
nombre simple
pt
nome simples
communications policy / information technology and data processing
nombre formal
pt
nome formal
information technology and data processing
nombre simple
pt
nome simples
chemistry
nombre químico / denominación química
pt
nome químico
chemistry
nombre técnico
pt
nome técnico
communications policy / information technology and data processing
nombre de guía
pt
nome
communications policy / information technology and data processing
nombre de país
pt
nome do país
insurance
nombre Lloyd's
pt
name do Lloyd's
communications policy / information technology and data processing
nombre de guía
pt
nome de diretoria
wildlife
nombre botánico
pt
nome botânico
communications
alias / nombre de alias
pt
pseudónimo
information technology and data processing
nombre de grupo
pt
nome de grupo
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nombre genérico
pt
nome genérico
communications policy / information technology and data processing
nombre personal
pt
nome pessoal, nome de pessoa
business organisation / intellectual property
nombre comercial
pt
firma, designação social, denominação comercial
medical science
virus Sin Nombre
pt
vírus Sin Nombre
information technology and data processing
nombre expandido
pt
nome expandido
information technology and data processing
nombre reservado
pt
nome reservado
data processing / information technology and data processing
nombre reservado
pt
nome de variável reservado
means of communication
nombre del autor
pt
nome do autor
means of communication
nombre compuesto
pt
nome composto
means of communication / religion
nombre religioso
pt
nome de religião
Family law
modificación del nombre / cambio del nombre
pt
mudança de nome, alteração do nome
computer systems / communications systems / information technology and data processing
nombre de dominio
pt
nome de domínio
Family law
nombre y apellido
pt
apelido e nome próprio
information technology and data processing
nombre de usuario / identificador de usuario
pt
nome do utilizador, identificação do utilizador, identificador do utilizador
life sciences
nombre científico / nombre taxonómico
pt
nome científico
information technology and data processing
nombre de fichero
pt
nome de ficheiro
information technology and data processing
nombre calificado
pt
nome qualificado
information technology and data processing
nombre de comando
pt
nome de comando
data processing / information technology and data processing
testigo de nombre
pt
símbolo de nome
information technology and data processing
nombre de trabajo
pt
nome de trabalho
LAW
derecho al nombre
pt
direito ao nome
Procedural law
nombre y domicilio
pt
nome e morada, nome e domicílio
communications policy / information technology and data processing
servidor de nombre / anfitrión
pt
servidor de nome, servidor de nomes
data processing / information technology and data processing
nombre de notación
pt
nome de notação
communications policy / information technology and data processing
nombre distinguido
pt
nome distinto
data processing / information technology and data processing
carácter de nombre
pt
caráter de nome
communications policy / information technology and data processing
nombre descriptivo
pt
nome descritivo
insurance
nombre profesional
pt
nome autorizado

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais