hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈnuβe
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
nuvem
2.
(olho) névoa
3.
figurado nuvem
nube de humo
nuvem de fumo
nube de mosquitos
nuvem de mosquitos
caer de las nubes
cair das nuvens
(pessoa) estar en las nubes
andar nas nuvens
(preço) estar por las nubes
estar pela hora da morte, estar muito caro
poner en/por/sobre las nubes
elogiar muito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    nube
    pt
    nuvem
  • earth sciences / natural environment / environmental policy
    nube
    pt
    nuvem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quiebra blanca / quiebra fosfato-férrica / quiebra fosfática / nube
    pt
    casse branca, casse fosfato-férrica, opalescência fosfática
  • life sciences
    nube alta
    pt
    nuvem alta
  • life sciences
    nube baja
    pt
    nuvem baixa
  • life sciences
    nube media
    pt
    nuvem média
  • life sciences
    nube madre
    pt
    nuvem-mãe
  • information and information processing
    nube pública
    pt
    nuvem pública
  • ENVIRONMENT
    nube de onda
    pt
    nuvem de onda orográfica
  • life sciences
    nube de agua
    pt
    nuvem de água líquida
  • life sciences
    nube rasgada
    pt
    nuvem rasgada
  • life sciences
    nube de polvo / nube de arena
    pt
    tempestade de areia
  • life sciences
    nube de hielo
    pt
    nuvem de gelo
  • earth sciences
    nube ardiente
    pt
    nuvem ardente
  • earth sciences
    nube de caída
    pt
    nuvem ardente
  • earth sciences
    nube de iones
    pt
    nuvem de iões
  • chemistry
    nube de polvo
    pt
    nuvem de pó
  • statistics
    nube de puntos / diagrama de dispersión
    pt
    diagrama de dispersão, gráfico de dispersão
  • life sciences
    nube de mezcla
    pt
    nuvem mista
  • natural and applied sciences
    nube molecular
    pt
    nuvem molecular
  • chemical compound / industrial structures
    nube de puntos
    pt
    nuvem de bolhas muito pequenas, rasto de bolhas extremamente pequenas
  • life sciences
    nube de choque
    pt
    nuvem de choque
  • natural and applied sciences
    nube galáctica
    pt
    nuvem interestelar
  • earth sciences
    nube lenticular
    pt
    nuvem lenticular
  • earth sciences
    nube de huracán
    pt
    nuvem de tufão, nuvem de furacão
  • earth sciences
    nube orográfica
    pt
    nuvem orográfica
  • life sciences
    nube subfrontal
    pt
    nuvem subfrontal
  • earth sciences / physical environment
    nube de tormenta
    pt
    nuvem de trovoada
  • life sciences
    cima de una nube
    pt
    topo de uma nuvem
  • life sciences
    gota de una nube
    pt
    gota de nuvem, gotícula de nuvem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    manga de langostas / enjambre de langostas / nube de langostas
    pt
    enxame de gafanhotos
  • life sciences
    nube de turbonada
    pt
    nuvens de borrasca, nuvens de tempestade
  • life sciences
    nube estratiforme
    pt
    nuvem estratiforme
  • life sciences
    nube de inversión
    pt
    nuvem de inversão
  • life sciences
    nube en banderola
    pt
    nuvem em bandeirola
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    nube de hidrógeno
    pt
    nuvem de hidrogénio
  • life sciences
    nube de polvo alta / nube de arena alta
    pt
    tempestade de areia alta, tempestade de poeira alta
  • earth sciences
    nube de polvo baje / nube de arena baja
    pt
    tempestade de areia baixa, tempestade de poeira baixa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nube de burbujitas / bandera
    pt
    nuvem, bandeira, espuma
  • earth sciences
    nube de convección
    pt
    nuvem de convecção, nuvem convectiva
  • communications systems / computer systems
    servicio en la nube
    pt
    serviço na nuvem
  • life sciences
    nube de las crestas
    pt
    nuvem de montanha
  • life sciences
    nube de turbulencia
    pt
    nuvem de turbulência
  • ENVIRONMENT / life sciences
    nube densa de vapor
    pt
    nuvem de vapor denso
  • information and information processing
    contenido en la nube
    pt
    conteúdos em nuvem
  • information technology industry / computer systems / computer network
    federación en la nube
    pt
    federação de computação em nuvem, federação de nuvens
  • communications systems / computer systems
    computación en la nube / informática en la nube
    pt
    computação em nuvem, computação na nuvem
  • life sciences
    luminancia de una nube
    pt
    luminância de uma nuvem
  • coal industry
    nube de polvo de carbón
    pt
    empoeiramento anteriormente provocado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nube – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/nube [visualizado em 2026-06-12 09:52:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    nube
    pt
    nuvem
  • earth sciences / natural environment / environmental policy
    nube
    pt
    nuvem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quiebra blanca / quiebra fosfato-férrica / quiebra fosfática / nube
    pt
    casse branca, casse fosfato-férrica, opalescência fosfática
  • life sciences
    nube alta
    pt
    nuvem alta
  • life sciences
    nube baja
    pt
    nuvem baixa
  • life sciences
    nube media
    pt
    nuvem média
  • life sciences
    nube madre
    pt
    nuvem-mãe
  • information and information processing
    nube pública
    pt
    nuvem pública
  • ENVIRONMENT
    nube de onda
    pt
    nuvem de onda orográfica
  • life sciences
    nube de agua
    pt
    nuvem de água líquida
  • life sciences
    nube rasgada
    pt
    nuvem rasgada
  • life sciences
    nube de polvo / nube de arena
    pt
    tempestade de areia
  • life sciences
    nube de hielo
    pt
    nuvem de gelo
  • earth sciences
    nube ardiente
    pt
    nuvem ardente
  • earth sciences
    nube de caída
    pt
    nuvem ardente
  • earth sciences
    nube de iones
    pt
    nuvem de iões
  • chemistry
    nube de polvo
    pt
    nuvem de pó
  • statistics
    nube de puntos / diagrama de dispersión
    pt
    diagrama de dispersão, gráfico de dispersão
  • life sciences
    nube de mezcla
    pt
    nuvem mista
  • natural and applied sciences
    nube molecular
    pt
    nuvem molecular
  • chemical compound / industrial structures
    nube de puntos
    pt
    nuvem de bolhas muito pequenas, rasto de bolhas extremamente pequenas
  • life sciences
    nube de choque
    pt
    nuvem de choque
  • natural and applied sciences
    nube galáctica
    pt
    nuvem interestelar
  • earth sciences
    nube lenticular
    pt
    nuvem lenticular
  • earth sciences
    nube de huracán
    pt
    nuvem de tufão, nuvem de furacão
  • earth sciences
    nube orográfica
    pt
    nuvem orográfica
  • life sciences
    nube subfrontal
    pt
    nuvem subfrontal
  • earth sciences / physical environment
    nube de tormenta
    pt
    nuvem de trovoada
  • life sciences
    cima de una nube
    pt
    topo de uma nuvem
  • life sciences
    gota de una nube
    pt
    gota de nuvem, gotícula de nuvem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    manga de langostas / enjambre de langostas / nube de langostas
    pt
    enxame de gafanhotos
  • life sciences
    nube de turbonada
    pt
    nuvens de borrasca, nuvens de tempestade
  • life sciences
    nube estratiforme
    pt
    nuvem estratiforme
  • life sciences
    nube de inversión
    pt
    nuvem de inversão
  • life sciences
    nube en banderola
    pt
    nuvem em bandeirola
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    nube de hidrógeno
    pt
    nuvem de hidrogénio
  • life sciences
    nube de polvo alta / nube de arena alta
    pt
    tempestade de areia alta, tempestade de poeira alta
  • earth sciences
    nube de polvo baje / nube de arena baja
    pt
    tempestade de areia baixa, tempestade de poeira baixa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nube de burbujitas / bandera
    pt
    nuvem, bandeira, espuma
  • earth sciences
    nube de convección
    pt
    nuvem de convecção, nuvem convectiva
  • communications systems / computer systems
    servicio en la nube
    pt
    serviço na nuvem
  • life sciences
    nube de las crestas
    pt
    nuvem de montanha
  • life sciences
    nube de turbulencia
    pt
    nuvem de turbulência
  • ENVIRONMENT / life sciences
    nube densa de vapor
    pt
    nuvem de vapor denso
  • information and information processing
    contenido en la nube
    pt
    conteúdos em nuvem
  • information technology industry / computer systems / computer network
    federación en la nube
    pt
    federação de computação em nuvem, federação de nuvens
  • communications systems / computer systems
    computación en la nube / informática en la nube
    pt
    computação em nuvem, computação na nuvem
  • life sciences
    luminancia de una nube
    pt
    luminância de uma nuvem
  • coal industry
    nube de polvo de carbón
    pt
    empoeiramento anteriormente provocado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nube – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/nube [visualizado em 2026-06-12 09:52:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre