hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

oβseɾβaˈθjon
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(examen) observação, exame masculino, estudo masculino
estar en observación
estar em observação, estar sob vigilância (médica)
2.
(lei, norma) observância, cumprimento masculino
3.
(objeción) objeção, reparo masculino
4.
(escrito) observação, comentário masculino; nota
observaciones a pie de página
notas de rodapé/pé de página

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    observación
    pt
    observação
  • life sciences
    observación
    pt
    observação
  • life sciences
    punto de observacion
    pt
    ponto de estação
  • competition
    audiencia oral / observación oral
    pt
    audição oral
  • LAW
    observación oral
    pt
    alegação oral
  • life sciences
    observación doble / medida doble
    pt
    leitura direta e inversa
  • natural and applied sciences
    red de observación / red Meteorológica
    pt
    rede de estações meteorológicas, rede de observação
  • natural and applied sciences / earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    observación visual
    pt
    observação visual
  • information technology and data processing
    bus de observación
    pt
    barramento de monitorização
  • data processing / information technology and data processing / technology and technical regulations
    eje de observación
    pt
    eixo de observação
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    año de observación
    pt
    ano de observação
  • land transport
    eje de observación
    pt
    eixo de observação
  • SCIENCE
    observación directa
    pt
    observação direta
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    observación escrita
    pt
    alegação escrita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    pozo de observación
    pt
    poço de observação
  • life sciences
    observación aislada
    pt
    observação isolada
  • information technology and data processing
    observación externa
    pt
    observação externa
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    jack de observación
    pt
    ficha de monitorização
  • statistics / SCIENCE
    error de observación
    pt
    erro de observação
  • statistics / SCIENCE
    error de observación
    pt
    averiguação, erro de observação
  • statistics / SCIENCE
    observación falseada
    pt
    observação qualitativa, observação muda, observação categórica, observação fictícia
  • life sciences
    observación de buque
    pt
    observação efetuada a bordo de um navio
  • mechanical engineering / building and public works
    pozos de observación
    pt
    poços de observação
  • information technology and data processing
    banco de observación
    pt
    banco de observação
  • building and public works / life sciences
    torre de observación
    pt
    torre de observação
  • life sciences
    pilar de observación
    pt
    marco geodésico
  • chemical compound / industrial structures
    observación estática
    pt
    observação estática
  • chemical compound / industrial structures
    observación dinámica
    pt
    observação dinâmica
  • life sciences
    error de observación
    pt
    erro de observação
  • land transport / TRANSPORT
    globo de observación
    pt
    balão de observação
  • statistics / SCIENCE
    unidad de observación
    pt
    indivíduo, unidade de observação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    centro de recuperación / centro de rehabilitación profesional / centro de evaluación / centro de observación
    pt
    centro de reabilitação profissional
  • building and public works / technology and technical regulations
    puntos de observación
    pt
    verticais de medida
  • life sciences
    observación sinóptica
    pt
    observação sinóptica
  • earth sciences
    ángulo de observación
    pt
    ângulo de observação
  • life sciences
    observación indirecta
    pt
    observação indireta
  • life sciences
    método de observación
    pt
    método de observação
  • land transport / TRANSPORT
    observación terrestre
    pt
    observação terrestre
  • vote
    observación electoral
    pt
    observação eleitoral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    puesto de observación
    pt
    ponto de observação
  • ENVIRONMENT
    puesto de observación
    pt
    posto de vigilância
  • human rights / organisation of the legal system
    observación de juicios / supervisión de las actuaciones judiciales
    pt
    acompanhamento de julgamentos, supervisão de processos judiciais
  • materials technology / statistics
    periodo de observación / periodo de estudio
    pt
    período de observação, período de estudo
  • life sciences
    observación de montana
    pt
    observação de montanha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
observación – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/observación [visualizado em 2026-07-01 05:03:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    observación
    pt
    observação
  • life sciences
    observación
    pt
    observação
  • life sciences
    punto de observacion
    pt
    ponto de estação
  • competition
    audiencia oral / observación oral
    pt
    audição oral
  • LAW
    observación oral
    pt
    alegação oral
  • life sciences
    observación doble / medida doble
    pt
    leitura direta e inversa
  • natural and applied sciences
    red de observación / red Meteorológica
    pt
    rede de estações meteorológicas, rede de observação
  • natural and applied sciences / earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    observación visual
    pt
    observação visual
  • information technology and data processing
    bus de observación
    pt
    barramento de monitorização
  • data processing / information technology and data processing / technology and technical regulations
    eje de observación
    pt
    eixo de observação
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    año de observación
    pt
    ano de observação
  • land transport
    eje de observación
    pt
    eixo de observação
  • SCIENCE
    observación directa
    pt
    observação direta
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    observación escrita
    pt
    alegação escrita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    pozo de observación
    pt
    poço de observação
  • life sciences
    observación aislada
    pt
    observação isolada
  • information technology and data processing
    observación externa
    pt
    observação externa
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    jack de observación
    pt
    ficha de monitorização
  • statistics / SCIENCE
    error de observación
    pt
    erro de observação
  • statistics / SCIENCE
    error de observación
    pt
    averiguação, erro de observação
  • statistics / SCIENCE
    observación falseada
    pt
    observação qualitativa, observação muda, observação categórica, observação fictícia
  • life sciences
    observación de buque
    pt
    observação efetuada a bordo de um navio
  • mechanical engineering / building and public works
    pozos de observación
    pt
    poços de observação
  • information technology and data processing
    banco de observación
    pt
    banco de observação
  • building and public works / life sciences
    torre de observación
    pt
    torre de observação
  • life sciences
    pilar de observación
    pt
    marco geodésico
  • chemical compound / industrial structures
    observación estática
    pt
    observação estática
  • chemical compound / industrial structures
    observación dinámica
    pt
    observação dinâmica
  • life sciences
    error de observación
    pt
    erro de observação
  • land transport / TRANSPORT
    globo de observación
    pt
    balão de observação
  • statistics / SCIENCE
    unidad de observación
    pt
    indivíduo, unidade de observação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    centro de recuperación / centro de rehabilitación profesional / centro de evaluación / centro de observación
    pt
    centro de reabilitação profissional
  • building and public works / technology and technical regulations
    puntos de observación
    pt
    verticais de medida
  • life sciences
    observación sinóptica
    pt
    observação sinóptica
  • earth sciences
    ángulo de observación
    pt
    ângulo de observação
  • life sciences
    observación indirecta
    pt
    observação indireta
  • life sciences
    método de observación
    pt
    método de observação
  • land transport / TRANSPORT
    observación terrestre
    pt
    observação terrestre
  • vote
    observación electoral
    pt
    observação eleitoral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    puesto de observación
    pt
    ponto de observação
  • ENVIRONMENT
    puesto de observación
    pt
    posto de vigilância
  • human rights / organisation of the legal system
    observación de juicios / supervisión de las actuaciones judiciales
    pt
    acompanhamento de julgamentos, supervisão de processos judiciais
  • materials technology / statistics
    periodo de observación / periodo de estudio
    pt
    período de observação, período de estudo
  • life sciences
    observación de montana
    pt
    observação de montanha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
observación – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/observación [visualizado em 2026-07-01 05:03:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos