hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

okupaˈθjon
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(empleo) ocupação, emprego masculino, trabalho masculino
2.
(espaço, capacidade) ocupação
3.
(lugar) ocupação; invasão (de propriedade)
nome feminino plural
genitivo: ocupaciones
responsabilidades, preocupações

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empleo / actividad / actividad profesional / profesión / oficio / ocupación
    pt
    atividade, ocupação, profissão, ofício
  • communications / statistics / SCIENCE
    ocupación / ocupado
    pt
    ocupado
  • statistics
    ocupación
    pt
    profissão
  • social sciences
    ocupación
    pt
    ocupação
  • demography and population
    ocupación
    pt
    ocupação de casas ilegal
  • communications
    ocupación máxima
    pt
    número máximo de ocorrências de ocupação
  • communications
    grado de ocupación / índice de ocupación / porcentaje de participación / tasa de ocupación
    pt
    taxa de ocupação, índice de ocupação
  • communications policy / information technology and data processing
    prueba de ocupado / prueba de ocupación / test de ocupación
    pt
    teste de ocupação
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ocupación en común / posesión en común / tenencia en común
    pt
    propriedade comum
  • communications
    ocupación marginal
    pt
    ocupação marginal
  • construction and town planning / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ocupación del suelo / ocupación de la tierra
    pt
    ocupação das terras
  • leisure / statistics
    índice de ocupación
    pt
    taxa de ocupação
  • communications
    tiempo de ocupación / duración de ocupación / intervalo de ocupación
    pt
    tempo de ocupação, duração de ocupação
  • health
    ocupación peligrosa / trabajo peligroso / profesión peligrosa
    pt
    profissão perigosa
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    actividad accesoria / ocupación accesoria
    pt
    atividade paralela
  • communications / communications policy
    prueba de ocupación
    pt
    teste de ocupação
  • health
    factor de ocupación
    pt
    fator de ocupação
  • communications policy / information technology and data processing
    factor de ocupación
    pt
    taxa de ocupação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ocupación de una vía
    pt
    interdição de via
  • mechanical engineering
    ocupación permanente
    pt
    ocupação permanente, ocupação continuada
  • information technology and data processing
    lámpara de ocupación
    pt
    lâmpada de ocupado
  • soft energy
    densidad de ocupación / coeficiente de ocupación de los paneles
    pt
    densidade de ocupação
  • deterioration of the environment / ENVIRONMENT
    ocupación del territorio / ocupación de terrenos
    pt
    tomada de solo
  • health
    ocupación terapéutica / ergoterapia / terapia ocupacional
    pt
    ergoterapia, terapia ocupacional
  • communications
    duración de ocupación
    pt
    duração de ocupação
  • mechanical engineering / building and public works
    densidad de ocupación
    pt
    densidade de população
  • EUROPEAN UNION
    densidad de ocupación
    pt
    densidade de ocupação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocupación alternativa
    pt
    ocupação alternativa
  • statistics / SCIENCE
    problemas de ocupación
    pt
    problemas de repartição
  • land transport / TRANSPORT
    coeficiente de ocupación
    pt
    taxa de ocupação, fator de carga
  • electronics and electrical engineering
    registrador de ocupación
    pt
    gravador de ocupação
  • communications
    ocupación de los canales
    pt
    ocupação dos canais
  • ECONOMICS
    coeficiente de ocupación
    pt
    taxa de ocupação
  • ocupación anual continua
    pt
    ocupação anual contínua, ocupação contínua anual
  • communications
    tiempo total de ocupación
    pt
    tempo total de ocupação
  • communications
    tiempo medio de ocupación
    pt
    tempo médio de ocupação
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    probabilidad de ocupación
    pt
    probabilidade de ocupação
  • TRANSPORT / land transport
    vehículo de gran ocupación
    pt
    veículo de elevado índice de ocupação
  • statistics / SCIENCE
    período de ocupación plena
    pt
    período de ocupação, período de ocupação do sistema, tempo de ocupação
  • information technology and data processing
    tono de ocupación de grupo
    pt
    tonalidade de grupo ocupado
  • land transport / TRANSPORT
    diagrama de ocupación de vías / esquema de ocupación de vías
    pt
    diagrama de ocupação das vias
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    detector de ocupación de vía
    pt
    instalações de deteção de ocupação da via
  • communications
    intervalo medio de ocupación
    pt
    duração média de ocupação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ocupación humana del espacio
    pt
    ocupação humana do espaço
  • communications policy / information technology and data processing
    comprobación de la ocupación
    pt
    verificação de ocupado
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    factor de ocupación del suelo / coeficiente de captación / índice de aprovechamiento de la superficie
    pt
    taxa de ocupação do solo
  • land transport / TRANSPORT
    factor de ocupación de plazas
    pt
    coeficiente de ocupação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ocupación – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/ocupación [visualizado em 2026-07-12 10:39:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empleo / actividad / actividad profesional / profesión / oficio / ocupación
    pt
    atividade, ocupação, profissão, ofício
  • communications / statistics / SCIENCE
    ocupación / ocupado
    pt
    ocupado
  • statistics
    ocupación
    pt
    profissão
  • social sciences
    ocupación
    pt
    ocupação
  • demography and population
    ocupación
    pt
    ocupação de casas ilegal
  • communications
    ocupación máxima
    pt
    número máximo de ocorrências de ocupação
  • communications
    grado de ocupación / índice de ocupación / porcentaje de participación / tasa de ocupación
    pt
    taxa de ocupação, índice de ocupação
  • communications policy / information technology and data processing
    prueba de ocupado / prueba de ocupación / test de ocupación
    pt
    teste de ocupação
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ocupación en común / posesión en común / tenencia en común
    pt
    propriedade comum
  • communications
    ocupación marginal
    pt
    ocupação marginal
  • construction and town planning / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ocupación del suelo / ocupación de la tierra
    pt
    ocupação das terras
  • leisure / statistics
    índice de ocupación
    pt
    taxa de ocupação
  • communications
    tiempo de ocupación / duración de ocupación / intervalo de ocupación
    pt
    tempo de ocupação, duração de ocupação
  • health
    ocupación peligrosa / trabajo peligroso / profesión peligrosa
    pt
    profissão perigosa
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    actividad accesoria / ocupación accesoria
    pt
    atividade paralela
  • communications / communications policy
    prueba de ocupación
    pt
    teste de ocupação
  • health
    factor de ocupación
    pt
    fator de ocupação
  • communications policy / information technology and data processing
    factor de ocupación
    pt
    taxa de ocupação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ocupación de una vía
    pt
    interdição de via
  • mechanical engineering
    ocupación permanente
    pt
    ocupação permanente, ocupação continuada
  • information technology and data processing
    lámpara de ocupación
    pt
    lâmpada de ocupado
  • soft energy
    densidad de ocupación / coeficiente de ocupación de los paneles
    pt
    densidade de ocupação
  • deterioration of the environment / ENVIRONMENT
    ocupación del territorio / ocupación de terrenos
    pt
    tomada de solo
  • health
    ocupación terapéutica / ergoterapia / terapia ocupacional
    pt
    ergoterapia, terapia ocupacional
  • communications
    duración de ocupación
    pt
    duração de ocupação
  • mechanical engineering / building and public works
    densidad de ocupación
    pt
    densidade de população
  • EUROPEAN UNION
    densidad de ocupación
    pt
    densidade de ocupação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocupación alternativa
    pt
    ocupação alternativa
  • statistics / SCIENCE
    problemas de ocupación
    pt
    problemas de repartição
  • land transport / TRANSPORT
    coeficiente de ocupación
    pt
    taxa de ocupação, fator de carga
  • electronics and electrical engineering
    registrador de ocupación
    pt
    gravador de ocupação
  • communications
    ocupación de los canales
    pt
    ocupação dos canais
  • ECONOMICS
    coeficiente de ocupación
    pt
    taxa de ocupação
  • ocupación anual continua
    pt
    ocupação anual contínua, ocupação contínua anual
  • communications
    tiempo total de ocupación
    pt
    tempo total de ocupação
  • communications
    tiempo medio de ocupación
    pt
    tempo médio de ocupação
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    probabilidad de ocupación
    pt
    probabilidade de ocupação
  • TRANSPORT / land transport
    vehículo de gran ocupación
    pt
    veículo de elevado índice de ocupação
  • statistics / SCIENCE
    período de ocupación plena
    pt
    período de ocupação, período de ocupação do sistema, tempo de ocupação
  • information technology and data processing
    tono de ocupación de grupo
    pt
    tonalidade de grupo ocupado
  • land transport / TRANSPORT
    diagrama de ocupación de vías / esquema de ocupación de vías
    pt
    diagrama de ocupação das vias
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    detector de ocupación de vía
    pt
    instalações de deteção de ocupação da via
  • communications
    intervalo medio de ocupación
    pt
    duração média de ocupação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ocupación humana del espacio
    pt
    ocupação humana do espaço
  • communications policy / information technology and data processing
    comprobación de la ocupación
    pt
    verificação de ocupado
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    factor de ocupación del suelo / coeficiente de captación / índice de aprovechamiento de la superficie
    pt
    taxa de ocupação do solo
  • land transport / TRANSPORT
    factor de ocupación de plazas
    pt
    coeficiente de ocupação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ocupación – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/ocupación [visualizado em 2026-07-12 10:39:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro