- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
paˈsaɾ
favoritos
verbo
1.
(ir de un lugar a otro) passar
cuando vengas, pásate por aquí
quando vieres, passa por cá
2.
(tempo) passar
las vacaciones pasan deprisa
as férias passam depressa
3.
(entrar) entrar
pasó sin llamar
entrou sem tocar à campainha
4.
(cesar) passar
¿se te ha pasado el mareo?
passou-te o enjoo?
5.
(ocurrir) passar-se, ocorrer
¿qué pasa?
que se passa?
6.
(trasladar) passar
pasa los datos para mi ordenador
passa os dados para o meu computador
7.
(comunicar) passar
me has pasado la gripe
passaste-me a gripe
8.
(cruzar) atravessar, passar
el puente pasa por el río
a ponte atravessa o rio
9.
(alcanzar) passar
¿me pasas el pan?
passas-me o pão?
10.
(aventajar) passar, superar
nadie te pasa en lenguas
ninguém te supera em línguas
11.
(adelantar) ultrapassar, passar
me pasó una moto en la autopista
fui ultrapassado por uma mota na autoestrada
12.
(tolerar) deixar passar, tolerar
no te pasaré ningún fallo más
não deixarei passar mais nenhum erro teu
13.
(aprobar) passar [-, em]
¡he pasado el examen!
passei no exame!
14.
(disfrutar) passar
pasé las vacaciones en la playa
passei as férias na praia
15.
(tragar) comer, beber
la carne no me pasa
não consigo comer a carne
16.
(proyectar) passar, projetar
pasar diapositivas/una película
passar acetatos/um filme
17.
(sufrir) passar
pasar hambre
passar fome
pasarse
1.
(excederse) exceder-se, exagerar
2.
(pudrirse) apodrecer, estragar-se
3.
(cambiar) passar-se [a, para]
pasarse al enemigo
passar-se para o inimigo
¡pasa!
entra!
pasar a [+infinitivo]
passar a [+infinitivo]
después de que la conoció, pasó a escribirle
depois de a conhecer, passou a escrever-lhe coloquial pasar de todo
estar-se nas tintas
pasar por [+adjetivo/nome]
passar por [+adjetivo/nome]
pasa por listo, pero es tonto
passa por esperto, mas é burro pasarlo bien
divertir-se
pasarse de la raya
exceder-se, ir longe demais
¿qué pasa?
que se passa?, que aconteceu?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingpasar datospttransmitir dados
- electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORTparte a pasarptparte a jusante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pasar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/pasar [visualizado em 2026-07-11 07:28:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingpasar datospttransmitir dados
- electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORTparte a pasarptparte a jusante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pasar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/pasar [visualizado em 2026-07-11 07:28:58].
