perjuicio

Outros exemplos de uso

• LAW / social affairs
  daño / perjuicio

  pt

  dano
• trade policy / competition
  perjuicio

  pt

  prejuízo
• civil law / insurance
  daño extrapatrimonial / perjuicio moral / daño moral / daño inmaterial

  pt

  dano não patrimonial
• electronics and electrical engineering / LAW / building and public works
  perjuicio grave

  pt

  prejuízo grave
• LAW
  sin perjuicio de

  pt

  sem prejuízo de
• civil law / insurance
  daño patrimonial / perjuicio material / daño material

  pt

  dano patrimonial
• EUROPEAN UNION
  reparar un perjuicio

  pt

  reparar um prejuízo
• insurance
  perjuicio irreparable

  pt

  prejuízo irreparável
• administrative law / materials technology
  perjuicio por incendio

  pt

  prejuízos de incêndio
• TRADE / FINANCE
  perjuicio causado a sí mismo / perjuicio autoinfligido

  pt

  prejuízo «autoinfligido»
• EUROPEAN UNION / LAW
  reparación del perjuicio

  pt

  reparação do prejuízo
• LAW / FINANCE
  reaparición del perjuicio

  pt

  ressurgimento do prejuízo
• ECONOMICS / trade policy
  determinación del perjuicio / determinación de la existencia de daño

  pt

  determinação de existência de prejuízo, determinação de prejuízo
• commercial transaction
  perjuicio para el consumidor

  pt

  prejuízo do consumidor
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  reparación adecuada del perjuicio

  pt

  reparação adequada do prejuízo
• LAW
  reparación del perjuicio material

  pt

  reparação do prejuízo material
• LAW
  reparación equitativa del perjuicio

  pt

  reparação equitativa do dano
• preparation for market / ECONOMICS
  perjuicio ocasionado por la situación

  pt

  desvantagem ligada à situação
• preparation for market
  perjuicio del comercio intracomunitario

  pt

  afetação do comércio intracomunitário
• LAW
  perjuicio al carácter unitario de la marca

  pt

  ataque ao caráter unitário da marca
• LAW
  atestado que certifica que no hay perjuicio

  pt

  atestado certificando que não há prejuízo
• LAW
  pretensión de reparación del perjuicio sufrido

  pt

  pedido de reparação do prejuízo sofrido
• LAW
  recurso para la reparación del perjuicio causado

  pt

  recurso de reparação do prejuízo causado
• financing and investment / environmental protection
  principio DNSH / principio consistente en «no causar un perjuicio significativo» / principio de «no causar un perjuicio significativo»

  pt

  princípio de "não prejudicar significativamente"
• leisure
  parada de la instalación sin perjuicio para las personas

  pt

  paragem da instalação sem danos para as pessoas
• electronics and electrical engineering
  directiva y sin perjuicio de tránsito de electricidad entre grandes redes

  pt

  trânsito de eletricidade entre grandes redes
• civil law
  daños y perjuicios

  pt

  perdas e danos
• ENVIRONMENT
  daños y perjuicios

  pt

  danos
• LAW
  demanda por desorden público / acción de cesación / demanda por perjuicios

  pt

  ação de cessação
• civil law
  acción por daños y perjuicios / reclamación de indemnización por daños y perjuicios / demanda de indemnización por daños y perjuicios / petición de indemnización

  pt

  ação de indemnização
• LAW
  acciones por daños y perjuicios

  pt

  ações de indemnização por perdas e danos
• administrative law / materials technology
  perjuicios causados por el agua

  pt

  prejuízos da água
• civil law
  indemnización por daños y perjuicios

  pt

  indemnização contratual, indemnização
• LAW
  derecho a la indemnización / derecho a ser indemnizado / derecho a una indemnización de daños y perjuicios

  pt

  direito de indemnização por danos, direito a reparação, direito à indemnização
• FINANCE
  declaración de resarcimiento de daños y perjuicios

  pt

  declaração de ressarcimento de danos e prejuízos
• EUROPEAN UNION / LAW
  daños y perjuicios por la no ejecución de un contrato

  pt

  indemnização por perdas e danos em virtude de incumprimento contratual
• financial institutions and credit
  principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia / evitación de perjuicios suplementarios para los acreedores

  pt

  princípio de que nenhum credor fica pior do que num processo de insolvência, princípio de que nenhum credor fica pior
• competition / EUROPEAN UNION
  Libro Verde - Reparación de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia

  pt

  Livro Verde - Ações de indemnização devido à violação das regras comunitárias no domínio anti-trust