hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

peɾtiˈnenˌte
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
pertinente
en lo pertinente a
no respeitante a, no que diz respeito a

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical industry / technical regulations
    GRT pertinente
    pt
    ORT competente, operador de rede de transporte competente
  • communications
    fallo pertinente / fallo a considerar
    pt
    falha a considerar, falha relevante
  • taxation / business activity
    actividad pertinente
    pt
    atividade relevante
  • chemistry
    sustancia pertinente
    pt
    substância em causa
  • documentation / information technology and data processing
    respuesta pertinente
    pt
    referência pertinente
  • financial institutions and credit
    entidad matriz pertinente
    pt
    empresa-mãe relevante
  • competition law
    mercado geográfico pertinente
    pt
    mercado geográfico relevante
  • EUROPEAN UNION / communications policy / information technology and data processing
    acervo comunitario pertinente
    pt
    acervo legislativo comunitário pertinente
  • health
    nivel de exposición pertinente
    pt
    nível de exposição relevante
  • accounting
    evidencia de auditoría pertinente
    pt
    prova de auditoria pertinente
  • health
    valor límite sanitario pertinente
    pt
    valor-limite baseado em aspetos de saúde
  • documentation / information technology and data processing
    referencia pertinente no extraída
    pt
    referências pertinentes não recuperadas
  • LAW / EU act / European organisation
    texto pertinente a efectos del EEE
    pt
    texto relevante para efeitos do EEE
  • EU financing / health
    producto pertinente para la crisis
    pt
    produto relevante em situação de crise
  • LAW
    declaración pertinente de la parte
    pt
    declaração relevante da parte
  • financial services / business organisation
    autoridad pertinente de un tercer país
    pt
    autoridade relevante de um país terceiro
  • medical science
    interacción pertinente con la célula germinal
    pt
    interação relevante com a célula germinativa
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) Texto pertinente a efectos del EEE / Solvencia II
    pt
    Diretiva 2009/138/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao acesso à atividade de seguros e resseguros e ao seu exercício (Solvência II) (reformulação), Solvência II
  • documentation / information technology and data processing
    tasa de referencias pertinentes
    pt
    taxa de pertinência
  • documentation / information technology and data processing
    número de referencias pertinentes obtenidas / número de respuestas pertinentes
    pt
    revocação
  • financial institutions and credit
    instrumentos de capital pertinentes
    pt
    instrumentos de capital relevantes
  • documentation / information technology and data processing
    exhaustividad externa / tasa de referencias pertinentes encontradas
    pt
    taxa de recuperação de referências pertinentes
  • LAW
    tasa por poner a disposición los documentos pertinentes
    pt
    taxa pelo facto de tornarem disponíveis os documentos pertinentes
  • Council of the European Union / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Grupo «Recursos Genéticos e Innovación Agrícolas» (Organismos Modificados Genéticamente y otras innovaciones pertinentes para la agricultura) / Grupo «Recursos Genéticos e Innovación Agrícolas» (OMG y otras innovaciones pertinentes para la agricultura)
    pt
    Grupo dos Recursos Genéticos Agrícolas e da Inovação na Agricultura (Organismos Geneticamente Modificados e outras Inovações Relevantes para a Agricultura), Grupo dos Recursos Genéticos Agrícolas e da Inovação na Agricultura (OGM e outras Inovações Relevantes para a Agricultura)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pertinente – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/pertinente [visualizado em 2026-06-30 00:35:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical industry / technical regulations
    GRT pertinente
    pt
    ORT competente, operador de rede de transporte competente
  • communications
    fallo pertinente / fallo a considerar
    pt
    falha a considerar, falha relevante
  • taxation / business activity
    actividad pertinente
    pt
    atividade relevante
  • chemistry
    sustancia pertinente
    pt
    substância em causa
  • documentation / information technology and data processing
    respuesta pertinente
    pt
    referência pertinente
  • financial institutions and credit
    entidad matriz pertinente
    pt
    empresa-mãe relevante
  • competition law
    mercado geográfico pertinente
    pt
    mercado geográfico relevante
  • EUROPEAN UNION / communications policy / information technology and data processing
    acervo comunitario pertinente
    pt
    acervo legislativo comunitário pertinente
  • health
    nivel de exposición pertinente
    pt
    nível de exposição relevante
  • accounting
    evidencia de auditoría pertinente
    pt
    prova de auditoria pertinente
  • health
    valor límite sanitario pertinente
    pt
    valor-limite baseado em aspetos de saúde
  • documentation / information technology and data processing
    referencia pertinente no extraída
    pt
    referências pertinentes não recuperadas
  • LAW / EU act / European organisation
    texto pertinente a efectos del EEE
    pt
    texto relevante para efeitos do EEE
  • EU financing / health
    producto pertinente para la crisis
    pt
    produto relevante em situação de crise
  • LAW
    declaración pertinente de la parte
    pt
    declaração relevante da parte
  • financial services / business organisation
    autoridad pertinente de un tercer país
    pt
    autoridade relevante de um país terceiro
  • medical science
    interacción pertinente con la célula germinal
    pt
    interação relevante com a célula germinativa
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) Texto pertinente a efectos del EEE / Solvencia II
    pt
    Diretiva 2009/138/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao acesso à atividade de seguros e resseguros e ao seu exercício (Solvência II) (reformulação), Solvência II
  • documentation / information technology and data processing
    tasa de referencias pertinentes
    pt
    taxa de pertinência
  • documentation / information technology and data processing
    número de referencias pertinentes obtenidas / número de respuestas pertinentes
    pt
    revocação
  • financial institutions and credit
    instrumentos de capital pertinentes
    pt
    instrumentos de capital relevantes
  • documentation / information technology and data processing
    exhaustividad externa / tasa de referencias pertinentes encontradas
    pt
    taxa de recuperação de referências pertinentes
  • LAW
    tasa por poner a disposición los documentos pertinentes
    pt
    taxa pelo facto de tornarem disponíveis os documentos pertinentes
  • Council of the European Union / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Grupo «Recursos Genéticos e Innovación Agrícolas» (Organismos Modificados Genéticamente y otras innovaciones pertinentes para la agricultura) / Grupo «Recursos Genéticos e Innovación Agrícolas» (OMG y otras innovaciones pertinentes para la agricultura)
    pt
    Grupo dos Recursos Genéticos Agrícolas e da Inovação na Agricultura (Organismos Geneticamente Modificados e outras Inovações Relevantes para a Agricultura), Grupo dos Recursos Genéticos Agrícolas e da Inovação na Agricultura (OGM e outras Inovações Relevantes para a Agricultura)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pertinente – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/pertinente [visualizado em 2026-06-30 00:35:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos