prórroga

Outros exemplos de uso

• Community budget / budget
  prórroga / prórroga de créditos

  pt

  transição, transição de dotações
• FINANCE
  reporte / report / prórroga

  pt

  contango
• administrative law / EUROPEAN UNION / European treaties
  prórroga

  pt

  prorrogação
• LAW
  prorroga del contrato

  pt

  prorrogação do contrato
• land transport / TRANSPORT
  prorroga de vía libre

  pt

  prolongamento de fase
• FINANCE
  días de cortesía / días de prorroga especial

  pt

  dias de favor
• EUROPEAN UNION / LAW
  prórroga tácita

  pt

  extensão tácita
• EUROPEAN UNION / LAW
  prórroga tácita

  pt

  extensão tácita
• customs regulations
  aplazamiento del pago / prórroga de pago

  pt

  pagamento diferido, diferimento do pagamento
• FINANCE
  riesgo de prórroga

  pt

  risco de prorrogação
• EUROPEAN UNION / accounting / FINANCE / budget
  prórroga automática

  pt

  transitar automaticamente, dotação transitada automaticamente, transição automática
• LAW
  acuerdo de prórroga

  pt

  acordo de reescalonamento, acordo de prorrogação
• FINANCE
  acuerdo de prórroga

  pt

  acordo de renovação
• insurance
  periodo de prórroga

  pt

  período de renovação
• administrative law
  derecho de prórroga

  pt

  direito de prorrogação
• administrative law
  prórroga de derecho

  pt

  transição do direito
• Law on aliens
  prórroga de estancia / prórroga del derecho de residencia

  pt

  prorrogação de permanência, prorrogação do direito de permanência
• Procedural law
  prórroga de un plazo

  pt

  prorrogação de um prazo
• EUROPEAN UNION / budget
  decisión de prórroga

  pt

  decisão de transição
• LAW / FINANCE
  cláusula de prórroga

  pt

  cláusula de prorrogação
• LAW / FINANCE
  prórroga hipotecaria

  pt

  prorrogação hipotecária, prorrogação de empréstimo hipotecário
• FINANCE
  prórroga de ingresos

  pt

  transição de receitas
• financial institutions and credit
  prórroga del préstamo

  pt

  prolongamento do empréstimo
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  solicitud de prórroga

  pt

  pedido de transição
• EUROPEAN UNION / LAW
  prórroga convencional

  pt

  extensão convencional
• means of communication
  prórroga del préstamo

  pt

  prolongamento do empréstimo
• EU finance / budget
  prórroga no automática

  pt

  reporte não automático, transição não automática
• LAW
  prórroga de suspensión

  pt

  dispensa da suspensão
• LAW
  prórroga de los plazos

  pt

  prorrogação dos prazos
• EUROPEAN UNION / LAW
  prórroga de competencia

  pt

  extensão de competência
• air transport
  prórroga de una licencia

  pt

  renovação de uma licença
• communications / FINANCE
  operaciones con prórroga / operaciones de prolongación / operaciones de reporte

  pt

  operações de reporte
• insurance
  cláusula de prórroga tácita

  pt

  cláusula de renovação tácita, cláusula de renovação automática
• LAW / FINANCE
  prórroga de las provisiones

  pt

  reporte das provisões
• textile industry / ECONOMICS
  protocolo de prórroga del AMF

  pt

  protocolo que prorroga o AMF
• Family law
  prórroga de la patria potestad

  pt

  prorrogação do poder paternal, prorrogação da responsabilidade parental
• international agreement / nuclear energy
  Conferencia de las Partes encargada del Examen y la Prórroga del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares / Conferencia de Examen y Prórroga

  pt

  Conferência de Análise e Prorrogação entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares, Conferência de Análise e Prorrogação
• LAW
  conceder la prórroga de un plazo

  pt

  prorrogação dos prazos
• LAW
  prórroga del plazo de contestación

  pt

  prorrogação do prazo de resposta
• administrative law / POLITICS
  solicitad de prórroga de la estancia

  pt

  pedido de prolongamento da estadia
• ECONOMICS
  decisión de prórroga de los mandatos

  pt

  decisão de recondução dos mandatos ALA
• FINANCE
  pago correspondiente a prórroga automática

  pt

  pagamento transitado automaticamente
• EUROPEAN UNION / LAW
  tribunal con prórroga convencional o tácita

  pt

  tribunal em relação ao qual houve uma extensão de competência convencional ou tácita
• civil law
  arrendamiento de terreno / derecho a la prórroga del contrato de arrendamiento de terreno

  pt

  direito ao usufruto
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga la adaptación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y...sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra

  pt

  Acordo sob a forma de troca de cartas que prorroga a adaptação de Acordo entre a Comunidade Europeia e a... sobre o comércio de carnes de carneiro, de borrego e de caprino
• land transport
  Convenio adicional de 26 de febrero de 1966 al Convenio Internacional relativo al transporte de viajeros y equipajes por ferrocarril (CIV) de 25 de febrero de 1961 relativo a la responsabilidad del ferrocarril por la muerte o las heridas de viajeros, modificada por el Protocolo II de 9 de noviembre de 1973 de la Conferencia diplomática para la entrada en vigor de los Convenios internacionales CIM y CIV de 7 de febrero de 1970, relativo a la prórroga de la duración de validez del Convenio adicional de 26 de febrero de 1966

  pt

  Convenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966