presente

Outros exemplos de uso

• communications policy / information technology and data processing
  ETV presente / entorno de terminal virtual presente

  pt

  ambiente de terminal virtual corrente
• life sciences
  tiempo presente

  pt

  tempo presente
• accounting
  población presente (o de hecho)

  pt

  população presente (ou efetiva)
• EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
  ha adoptado el presente Reglamento

  pt

  Adotou o presente regulamento
• LAW
  juez presente en las deliberaciones

  pt

  juiz presente na deliberação
• EUROPEAN UNION / LAW
  estar presente en las deliberaciones

  pt

  tomar parte na deliberação
• leisure / linguistics
  aficionado al fútbol que presente riesgos

  pt

  adepto de risco
• ENVIRONMENT
  concentración de oxidante presente en el aire

  pt

  concentração do oxidante presente no ar
• European Union law
  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro

  pt

  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros
• LAW
  recurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al Tribunal de Justicia que se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia

  pt

  petição ou qualquer outro ato processual dirigido ao Tribunal de Justiça que for entregue, por erro, na secretaria do Tribunal de Primeira Instância
• EUROPEAN UNION / LAW
  recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder

  pt

  recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder
• common foreign and security policy
  Se suman a la presente declaración Turquía, la República de Macedonia del Norte*, Montenegro*, Serbia* y Albania* , países candidatos; Bosnia y Herzegovina, país del Proceso de Estabilización y Asociación y candidato potencial, e Islandia, Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia. * La República de Macedonia del Norte, Montenegro, Serbia y Albania siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación. / Se suman a la presente declaración Turquía, Macedonia del Norte*, Montenegro*, Serbia*, Albania*, Ucrania y la República de Moldavia, países candidatos, Bosnia y Herzegovina, país del Proceso de Estabilización y Asociación y candidato potencial, e Islandia, Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Armenia, Azerbaiyán y Georgia. * Macedonia del Norte, Montenegro, Serbia y Albania siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.

  pt

  A Turquia, a República da Macedónia do Norte*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, associam-se à presente declaração. * A República da Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação., A Turquia, a Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia, a Ucrânia, a República da Moldávia e a Bósnia-Herzegovina1) – países candidatos –, a Geórgia – país candidato potencial –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Arménia e o Azerbaijão, associam-se à presente declaração. 1) A Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
• communications
  U6 "llamada presente"

  pt

  U6 "chamada presente"
• land transport
  línea que presenta un buen trazado

  pt

  linha de bom alinhamento, linha de bom traçado
• chemistry
  sustancias presentes en la naturaleza

  pt

  substância que ocorre na natureza
• mechanical engineering
  perfilado que presenta dificultad de manejo

  pt

  estorvar
• health
  paciente que presenta un estado de presaturnismo

  pt

  doente apresentando um estado de pré-saturnismo
• preparation for market / FINANCE
  operación integrada que presenta un carácter único

  pt

  operação integrada de caráter único
• medical science
  enfermo que presenta una evolución patológica inestable de etiología variable

  pt

  doente que acusa uma evolução instável com uma etiologia variável
• ENVIRONMENT
  resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales

  pt

  resultados das medições de rádio-226 em águas e sedimentos de rios