procedente

Outros exemplos de uso

• medical science
  efecto procedente

  pt

  efeito de prolongamento
• mechanical engineering / pharmaceutical industry
  suero procedente de équido

  pt

  soro proveniente de equídeo
• natural and applied sciences
  introducción procedente del mar

  pt

  introdução proveniente do mar
• EU emission allowance / reduction of gas emissions / emission trading
  ingreso procedente de la subasta

  pt

  receita do leilão
• iron, steel and other metal industries
  cinc soplado procedente de tubos

  pt

  zinco soprado em tubos
• foreign investment
  inversión del exterior / inversión procedente del exterior / inversión extranjera / inversión entrante

  pt

  investimento do estrangeiro
• FINANCE
  dividendo procedente de otro país

  pt

  dividendo procedente de entidades não residentes
• land transport / TRANSPORT
  ingreso procedente de concesiones

  pt

  receita de concessões
• ENVIRONMENT / natural resources
  contaminación por los buques / contaminación procedente de buques

  pt

  poluição por navios
• means of communication
  libro procedente de una biblioteca

  pt

  livro proveniente de uma biblioteca
• LAW
  ayuda procedente de fondos públicos

  pt

  auxílio proveniente de fundos públicos
• AGRI-FOODSTUFFS / physical environment / pollution
  contaminante procedente del ambiente / contaminante ambiental

  pt

  contaminante ambiental
• leisure / ECONOMICS
  turismo procedente de terceros países

  pt

  turismo proveniente de países terceiros
• leather industry
  piel procedente de animales de granja

  pt

  pele de animais de criação
• earth sciences
  residuo procedente del núcleo fundido

  pt

  destroço resultante do núcleo derretido
• earth sciences / information technology and data processing
  ruido procedente de las bandas próximas

  pt

  ruído dos canais próximos
• EUROPEAN UNION
  inmigración extracomunitaria / emigración procedente de terceros países

  pt

  imigração oriunda de países terceiros
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  planta procedente de regeneración natural

  pt

  planta obtida por regeneração natural
• medical science
  inóculo procedente de aguas superficiales

  pt

  inóculo de uma água superficial
• defence / common security and defence policy
  información procedente del dominio público / inteligencia procedente de fuentes de dominio público

  pt

  OSINT, informação pública
• means of agricultural production / food industry
  cal procedente de la industria alimentaria

  pt

  cal da indústria alimentar
• EUROPEAN UNION / LAW
  escrito procedente de la parte que lo aduce

  pt

  documento escrito que emane da parte que o invoque
• ENVIRONMENT
  agua residual procedente de minas de carbón

  pt

  água residual proveniente de minas de carvão
• LAW / FINANCE
  bien procedente de la fase final del consumo

  pt

  bem proveniente do estádio final do consumo
• medical science
  inóculo procedente de un efluente secundario

  pt

  inóculo do efluente secundário
• ENVIRONMENT
  polvo procedente de la trituración de granzas

  pt

  poeira da trituração de escórias
• iron, steel and other metal industries
  residuo procedente de la flotación de mineral

  pt

  resíduo mineral de flutuação
• preparation for market
  ingreso procedente de inversión en activo fijo

  pt

  receita de investimento de ativo imobilizado
• medical science
  salida del agua procedente de la descongelación

  pt

  escoamento da água resultante da descongelação
• ENVIRONMENT
  Carbón activo procedente de la producción de cloro

  pt

  resíduos de carvão ativado utilizado para a produção do cloro
• artificial reproduction / medical science
  descendencia procedente de la reproducción asistida

  pt

  descendência de reprodução medicamente assistida
• ENVIRONMENT
  Carbón activo usado procedente del tratamiento de gases

  pt

  carvão ativado usado proveniente do tratamento de gases
• ENVIRONMENT
  Tierra procedente de la limpieza y lavado de la remolacha

  pt

  terras provenientes da limpeza e lavagem da beterraba
• ENVIRONMENT
  Fracción ligera procedente del desmenuzado de autómoviles

  pt

  fração leve proveniente da trituração de automóveis
• medical science
  fecundación de un óvulo humano con semen procedente de un animal

  pt

  fecundação de um óvulo humano com sémen de um animal
• transferencia procedente de una actividad no sujeta al control de seguridad

  pt

  transferência proveniente de uma atividade não sujeita a salvaguardas
• mechanical engineering
  sistema utilizando el calor procedente del líquido de refrigeración del motor

  pt

  sistema utilizando o calor do fluido de arrefecimento do motor
• land transport
  sistema utilizando el calor procedente del líquido de refrigeración del motor

  pt

  sistema utilizando o calor do fluido de arrefecimento do motor
• ENVIRONMENT
  Otras partículas y polvo (incluyendo polvo procedente de la trituración de granzas)

  pt

  outras partículas e poeiras (incluindo poeiras da trituração de escórias)
• ENVIRONMENT
  Alquitranes y otros residuos que contienen carbón procedente de la fabricación de ánodos

  pt

  alcatrão e outros resíduos contendo carbono do fabrico de ânodos
• ENVIRONMENT
  Residuos que contienen plata procedente del tratamiento in situ de residuos fotográficos

  pt

  resíduos contendo prata provenientes de tratamentos no local de resíduos fotográficos
• soft energy / directive (EU)
  Directiva (UE) 2018/2001 relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables / DFER II / Directiva sobre fuentes de energía renovables

  pt

  Diretiva Energias Renováveis, Diretiva (UE) 2018/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à promoção da utilização de energia de fontes renováveis, Diretiva Energias Renováveis II, Diretiva Energias Renováveis reformulada, DER II
• EU act / soft energy
  Directiva sobre fuentes de energía renovables / Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE

  pt

  Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis, Diretiva Energias Renováveis, Diretiva Energias Renováveis I, DER I
• financing and investment
  rentas procedentes de deuda

  pt

  rendimentos de créditos