-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈke
favoritosfavoritos
pronome relativo
que
la muchacha que está en la ventana
a rapariga que está à janela
conjunção
1.
(integrante) que
te dije que vendría
disse-te que vinha/viria
2.
(causal) que, porque
me voy, que se hace tarde
vou-me embora, que se faz tarde
3.
(comparativo) que
es más lista que yo
é mais esperta (do) que eu
4.
(final) para (que)
tómate esto, (para) que te mejores
toma isto, para que melhores/para melhorares
5.
(consecutivo) que
era tan barato que lo compré
era tão barato que o comprei
6.
(condicional) se
que no vienes, me llamas
se não vieres, liga-me
7.
(desejo, vontade) espero que
¡que lo pases bien!
espero que te divirtas!
el que más y el que menos
cada qual, todos
que yo sepa
que eu saiba
tener que
ter que/de
yo que tú
se eu fosse a ti
quelocução
adjetivo masculino singular de qué
adjetivo feminino singular de qué
adjetivo masculino plural de qué
adjetivo feminino plural de qué

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / information technology and data processing
    que llama / solicitante / abonado que llama
    pt
    assinante, subscritor que chama
  • materials technology / industrial structures
    masa que cae
    pt
    massa em queda
  • administrative law
    que no mancha / no manchante
    pt
    que não mancha
  • life sciences
    niebla que moja
    pt
    nevoeiro com gotículas líquidas
  • administrative law
    buque que cruza
    pt
    navio que segue a um rumo cruzado
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    pala que avanza
    pt
    pá avançadora
  • industrial structures
    que se seca liso
    pt
    desenrugável na secagem
  • Procedural law
    parte que desiste
    pt
    parte que desistir
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    parte que desista
    pt
    parte que desiste
  • land transport / TRANSPORT
    buque que alcanza
    pt
    navio que segue a um rumo idêntico
  • land transport / TRANSPORT
    pala que retrocede
    pt
    pá recuadora
  • data processing / information technology and data processing
    operador MENOR QUE
    pt
    operador MENOR QUE
  • data processing / information technology and data processing
    operador MAYOR QUE
    pt
    operador de superioridade, operador MAIOR QUE
  • composition of the population / air transport
    niño que viaja solo / menor sin acompañante / menor sin acompañar / menor no acompañado
    pt
    criança não acompanhada, UMNR, anteriormente UM, menor não acompanhado
  • EU relations / European Union
    Estado preocupante / Estado que preocupa
    pt
    Estado pária, Estado preocupante
  • pollution / chemical industry
    solución de borboteo / solución que impacta
    pt
    solução de impactor
  • electronics industry / information technology and data processing
    impulso precedente / impulso que antecede
    pt
    impulso precedente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    carbón que se hincha
    pt
    carvão inchante
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obligación que nació
    pt
    obrigação constituída
  • FINANCE
    con interés / productivo de interés / que devenga intereses
    pt
    produtivo de juros, que vence juros
  • ENVIRONMENT
    disolvente del plomo / que disuelve el plomo
    pt
    dissolvente de chumbo
  • ENVIRONMENT
    disolvente del cobre / que disuelve el cobre
    pt
    dissolvente de cobre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    fianza que se perderá
    pt
    a caução será executada
  • information technology and data processing
    modo efímero / mensaje efímero / mensaje que desaparece
    pt
    troca de mensagens efémeras
  • defence / European construction
    país que aporta tropas / país que aporta contingentes
    pt
    país contribuinte de forças
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método que ahorra agua
    pt
    aplicação baixo volume
  • communications
    que afecta el servicio
    pt
    afetando o serviço
  • Procedural law
    hecho que debe probarse
    pt
    factos a provar
  • air transport
    equipaje que viaja solo
    pt
    bagagem não acompanhada
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    hecho que debe probarse
    pt
    facto a provar
  • communications
    portadores que soportan
    pt
    suportes subjacentes
  • LAW
    hecho que deba probarse
    pt
    facto a provar
  • industrial structures
    tela que imita a ceilán
    pt
    ceilonete
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caballo que padece tiro
    pt
    animal que manifesta uma mania
  • communications policy / information technology and data processing
    estación que transfiere
    pt
    extensão que transfere
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    testigo que no comparece
    pt
    testemunhas faltosas
  • EUROPEAN UNION
    puesto vacante / puesto que queda vacante
    pt
    lugar vago
  • social policy / education policy / unemployment
    nini / que ni estudia, ni trabaja, ni recibe formación / que ni estudia ni trabaja
    pt
    jovem que não trabalha, não estuda e não segue uma formação, jovem NEET, jovem nem-nem, jovem que não trabalha, não estuda, nem está em formação
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mano de obra que envejece
    pt
    mão de obra em envelhecimento
  • máquina que acepta dinero / aceptadora de billetes
    pt
    máquina manuseadora de notas, máquina que aceita notas
  • financial institutions and credit
    entidad que emplea el ASA
    pt
    instituição que utiliza o ASA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
que – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/que [visualizado em 2026-07-30 05:42:14].
palavras parecidas com que

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / information technology and data processing
    que llama / solicitante / abonado que llama
    pt
    assinante, subscritor que chama
  • materials technology / industrial structures
    masa que cae
    pt
    massa em queda
  • administrative law
    que no mancha / no manchante
    pt
    que não mancha
  • life sciences
    niebla que moja
    pt
    nevoeiro com gotículas líquidas
  • administrative law
    buque que cruza
    pt
    navio que segue a um rumo cruzado
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    pala que avanza
    pt
    pá avançadora
  • industrial structures
    que se seca liso
    pt
    desenrugável na secagem
  • Procedural law
    parte que desiste
    pt
    parte que desistir
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    parte que desista
    pt
    parte que desiste
  • land transport / TRANSPORT
    buque que alcanza
    pt
    navio que segue a um rumo idêntico
  • land transport / TRANSPORT
    pala que retrocede
    pt
    pá recuadora
  • data processing / information technology and data processing
    operador MENOR QUE
    pt
    operador MENOR QUE
  • data processing / information technology and data processing
    operador MAYOR QUE
    pt
    operador de superioridade, operador MAIOR QUE
  • composition of the population / air transport
    niño que viaja solo / menor sin acompañante / menor sin acompañar / menor no acompañado
    pt
    criança não acompanhada, UMNR, anteriormente UM, menor não acompanhado
  • EU relations / European Union
    Estado preocupante / Estado que preocupa
    pt
    Estado pária, Estado preocupante
  • pollution / chemical industry
    solución de borboteo / solución que impacta
    pt
    solução de impactor
  • electronics industry / information technology and data processing
    impulso precedente / impulso que antecede
    pt
    impulso precedente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    carbón que se hincha
    pt
    carvão inchante
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obligación que nació
    pt
    obrigação constituída
  • FINANCE
    con interés / productivo de interés / que devenga intereses
    pt
    produtivo de juros, que vence juros
  • ENVIRONMENT
    disolvente del plomo / que disuelve el plomo
    pt
    dissolvente de chumbo
  • ENVIRONMENT
    disolvente del cobre / que disuelve el cobre
    pt
    dissolvente de cobre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    fianza que se perderá
    pt
    a caução será executada
  • information technology and data processing
    modo efímero / mensaje efímero / mensaje que desaparece
    pt
    troca de mensagens efémeras
  • defence / European construction
    país que aporta tropas / país que aporta contingentes
    pt
    país contribuinte de forças
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método que ahorra agua
    pt
    aplicação baixo volume
  • communications
    que afecta el servicio
    pt
    afetando o serviço
  • Procedural law
    hecho que debe probarse
    pt
    factos a provar
  • air transport
    equipaje que viaja solo
    pt
    bagagem não acompanhada
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    hecho que debe probarse
    pt
    facto a provar
  • communications
    portadores que soportan
    pt
    suportes subjacentes
  • LAW
    hecho que deba probarse
    pt
    facto a provar
  • industrial structures
    tela que imita a ceilán
    pt
    ceilonete
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caballo que padece tiro
    pt
    animal que manifesta uma mania
  • communications policy / information technology and data processing
    estación que transfiere
    pt
    extensão que transfere
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    testigo que no comparece
    pt
    testemunhas faltosas
  • EUROPEAN UNION
    puesto vacante / puesto que queda vacante
    pt
    lugar vago
  • social policy / education policy / unemployment
    nini / que ni estudia, ni trabaja, ni recibe formación / que ni estudia ni trabaja
    pt
    jovem que não trabalha, não estuda e não segue uma formação, jovem NEET, jovem nem-nem, jovem que não trabalha, não estuda, nem está em formação
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mano de obra que envejece
    pt
    mão de obra em envelhecimento
  • máquina que acepta dinero / aceptadora de billetes
    pt
    máquina manuseadora de notas, máquina que aceita notas
  • financial institutions and credit
    entidad que emplea el ASA
    pt
    instituição que utiliza o ASA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
que – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/que [visualizado em 2026-07-30 05:42:14].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro