hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

raˈʝaðo
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
raiado
2.
riscado
3.
(papel) pautado
nome masculino
conjunto de riscas
rayadolocução
particípio do verbo rayar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    marcas de tránsito / rayado / marcas para el tránsito / marcas en el pavimento / marcas viales / marcas sobre el pavimento / señalización horizontal
    pt
    marcação rodoviária, marca rodoviária, sinalização horizontal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raya / rayado / arañazo / rozadura
    pt
    arranhadura, esfoladela, riscadura, arranhão
  • life sciences
    rayado / cortado / raspado
    pt
    gravado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arañado / rayado / rozado
    pt
    riscado, arranhadura
  • chemical compound / industrial structures
    marcado para el corte / rayado
    pt
    riscadura para o corte, incisão
  • means of communication
    pautado / rayado
    pt
    pautação
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    rayado
    pt
    vinco, arranhão
  • building and public works / industrial structures
    rayado
    pt
    raiado
  • electronics and electrical engineering
    rayado
    pt
    risco
  • means of communication
    rayado
    pt
    pautação
  • industrial structures
    raso rayado
    pt
    cetim riscado
  • fisheries / life sciences / wildlife
    draco rayado / pez hielo común / pez hielo rayado
    pt
    peixe-gelo-do-antártico
  • military equipment
    cañón de ánima rayada / cañón rayado
    pt
    cano estriado, cano de alma estriada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    molde rayado
    pt
    molde riscado
  • textile industry
    atlas rayado
    pt
    atlas riscado
  • AGRI-FOODSTUFFS
    queso rayado
    pt
    queijo ralado ou em pó
  • fisheries / life sciences
    marlín rayado
    pt
    espadim-raiado
  • fisheries
    carite rayado
    pt
    serra-raiada
  • industrial structures
    tejido rayado
    pt
    tecido com listas, riscado
  • wildlife
    carite rayado
    pt
    serra-raiada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barbudo rayado / barbudo gigante africano
    pt
    barbudo-gigante
  • fisheries
    alburno rayado
    pt
    alburno-raiado
  • wildlife / ENVIRONMENT
    wallabi rayado
    pt
    lebre-wallaby-raiada
  • industrial structures
    frotador rayado / frotador acanalado
    pt
    frotador canelado
  • materials technology
    línea de rayado / línea de desgarro
    pt
    linha picotada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corvinón rayado
    pt
    rabeta-marisqueira
  • industrial structures
    rayado de trama
    pt
    defeito de barrado à trama, barra de trama
  • electronics and electrical engineering
    rayado y rotura
    pt
    marca e rutura
  • industrial structures
    rayado en trama
    pt
    barrado
  • fisheries / life sciences / wildlife
    salmonete rayado / salmonete de roca / salmonete de buena casta
    pt
    salmonete-vermelho, salmonete-legítimo
  • chemical compound / natural and applied sciences / technology and technical regulations / mechanical engineering
    dureza al rayado / resistencia al rayado
    pt
    resistência a riscos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    huellas de rodillo / marcas de rodillo / rayado de rodillo
    pt
    marcas de rolos, arranhões de rolos
  • industrial structures
    rayado en urdimbre
    pt
    riscado
  • industrial structures
    rayado por urdimbre
    pt
    estriado na teia, com riscas na teia
  • animal taxonomy / fish / wildlife
    conejo / serrucho / bonito de altura / palomida / listado / bonito de vientre rayado
    pt
    gaiado
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    dureza al rayado con lápiz / dureza al lápiz
    pt
    dureza ao lápis
  • means of communication
    pintura resistente al rayado
    pt
    tinta de impressão resistente a riscos
  • materials technology / technology and technical regulations
    ensayo de resistencia al rayado
    pt
    ensaio de resistência à fissuração
  • iron, steel and other metal industries
    sistema rayado de apertura fácil
    pt
    sistema estriado de fácil abertura
  • administrative law
    aparato Hoffman para medir la dureza al rayado
    pt
    aparelho Hoffman para medida da dureza por arranhadura
  • wildlife
    foca de Groenlandia / foca rayada
    pt
    foca-harpeada, foca-da-gronelândia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rayado – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/rayado [visualizado em 2026-06-29 23:56:39].
palavras parecidas com rayado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    marcas de tránsito / rayado / marcas para el tránsito / marcas en el pavimento / marcas viales / marcas sobre el pavimento / señalización horizontal
    pt
    marcação rodoviária, marca rodoviária, sinalização horizontal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raya / rayado / arañazo / rozadura
    pt
    arranhadura, esfoladela, riscadura, arranhão
  • life sciences
    rayado / cortado / raspado
    pt
    gravado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arañado / rayado / rozado
    pt
    riscado, arranhadura
  • chemical compound / industrial structures
    marcado para el corte / rayado
    pt
    riscadura para o corte, incisão
  • means of communication
    pautado / rayado
    pt
    pautação
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    rayado
    pt
    vinco, arranhão
  • building and public works / industrial structures
    rayado
    pt
    raiado
  • electronics and electrical engineering
    rayado
    pt
    risco
  • means of communication
    rayado
    pt
    pautação
  • industrial structures
    raso rayado
    pt
    cetim riscado
  • fisheries / life sciences / wildlife
    draco rayado / pez hielo común / pez hielo rayado
    pt
    peixe-gelo-do-antártico
  • military equipment
    cañón de ánima rayada / cañón rayado
    pt
    cano estriado, cano de alma estriada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    molde rayado
    pt
    molde riscado
  • textile industry
    atlas rayado
    pt
    atlas riscado
  • AGRI-FOODSTUFFS
    queso rayado
    pt
    queijo ralado ou em pó
  • fisheries / life sciences
    marlín rayado
    pt
    espadim-raiado
  • fisheries
    carite rayado
    pt
    serra-raiada
  • industrial structures
    tejido rayado
    pt
    tecido com listas, riscado
  • wildlife
    carite rayado
    pt
    serra-raiada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barbudo rayado / barbudo gigante africano
    pt
    barbudo-gigante
  • fisheries
    alburno rayado
    pt
    alburno-raiado
  • wildlife / ENVIRONMENT
    wallabi rayado
    pt
    lebre-wallaby-raiada
  • industrial structures
    frotador rayado / frotador acanalado
    pt
    frotador canelado
  • materials technology
    línea de rayado / línea de desgarro
    pt
    linha picotada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corvinón rayado
    pt
    rabeta-marisqueira
  • industrial structures
    rayado de trama
    pt
    defeito de barrado à trama, barra de trama
  • electronics and electrical engineering
    rayado y rotura
    pt
    marca e rutura
  • industrial structures
    rayado en trama
    pt
    barrado
  • fisheries / life sciences / wildlife
    salmonete rayado / salmonete de roca / salmonete de buena casta
    pt
    salmonete-vermelho, salmonete-legítimo
  • chemical compound / natural and applied sciences / technology and technical regulations / mechanical engineering
    dureza al rayado / resistencia al rayado
    pt
    resistência a riscos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    huellas de rodillo / marcas de rodillo / rayado de rodillo
    pt
    marcas de rolos, arranhões de rolos
  • industrial structures
    rayado en urdimbre
    pt
    riscado
  • industrial structures
    rayado por urdimbre
    pt
    estriado na teia, com riscas na teia
  • animal taxonomy / fish / wildlife
    conejo / serrucho / bonito de altura / palomida / listado / bonito de vientre rayado
    pt
    gaiado
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    dureza al rayado con lápiz / dureza al lápiz
    pt
    dureza ao lápis
  • means of communication
    pintura resistente al rayado
    pt
    tinta de impressão resistente a riscos
  • materials technology / technology and technical regulations
    ensayo de resistencia al rayado
    pt
    ensaio de resistência à fissuração
  • iron, steel and other metal industries
    sistema rayado de apertura fácil
    pt
    sistema estriado de fácil abertura
  • administrative law
    aparato Hoffman para medir la dureza al rayado
    pt
    aparelho Hoffman para medida da dureza por arranhadura
  • wildlife
    foca de Groenlandia / foca rayada
    pt
    foca-harpeada, foca-da-gronelândia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rayado – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/rayado [visualizado em 2026-06-29 23:56:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos