reclamación

Outros exemplos de uso

• public contract
  reclamación / impugnación

  pt

  impugnação
• data processing
  reclamación

  pt

  queixa
• communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
  reclamación

  pt

  reclamação
• civil law / FINANCE
  reclamación

  pt

  reclamação
• LAW
  plazo de reclamación

  pt

  prazo de reclamação
• insurance
  reclamación combinada

  pt

  sinistro combinado
• LAW / information technology and data processing
  derecho de impugnación / derecho de reclamación

  pt

  direito de reclamação
• land transport / social sciences / TRANSPORT
  impreso de reclamación

  pt

  impresso de reclamação
• communications / means of communication
  fórmula de reclamación

  pt

  formulário de reclamação, impresso de reclamação
• gender equality
  reclamación de recursos

  pt

  direitos sobre recursos
• insurance
  reclamación de efectivo

  pt

  liquidação a pronto, regulação a pronto
• LAW
  reclamación contenciosa

  pt

  pedido sob forma contenciosa
• LAW
  denunciante / autor de la reclamación / demandante

  pt

  autor da denúncia
• POLITICS
  mecanismo de reclamación

  pt

  mecanismo de reclamação
• EU law / public administration
  archivar una reclamación / archivar una denuncia

  pt

  arquivar uma queixa
• administrative law / EUROPEAN UNION / information technology and data processing / Domain code not specified
  presentar una reclamación

  pt

  apresentar uma reclamação
• insurance
  reclamación a largo plazo

  pt

  sinistro tardio, sinistro de regulação prolongada
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  reclamación fuera de plazo

  pt

  reclamação intempestiva
• Family law
  reclamación de la filiación

  pt

  estabelecimento judicial da filiação, reconhecimento judicial da filiação
• Family law
  reclamación de la paternidad

  pt

  estabelecimento judicial da paternidade, reconhecimento judicial da paternidade
• Family law
  reclamación de la maternidad

  pt

  estabelecimento judicial de maternidade, reconhecimento judicial de maternidade
• insurance
  tramitación de la reclamación

  pt

  regularização da reclamação
• civil law
  sistema público de tramitación de reclamaciones / sistema de reclamación pública

  pt

  sistema de denúncia pública
• social sciences
  reclamación de asistencia social

  pt

  recurso à assistência social
• EUROPEAN UNION / LAW
  reclamación administrativa previa

  pt

  reclamação administrativa prévia
• communications policy / information technology and data processing
  reclamación sobre el importe total

  pt

  reclamação sobre o montante da fatura
• LAW
  reclamación previa del damnificado

  pt

  pedido prévio do lesado
• insurance
  reclamación pagadera en el extranjero

  pt

  indemnização pagável no estrangeiro
• Family law
  acción de reclamación de la maternidad

  pt

  acção de investigação de maternidade
• Family law
  acción de reclamación de la paternidad

  pt

  acção de investigação de paternidade
• LAW / justice
  reclamación por vía de ejecución forzosa

  pt

  cobrança das custas em execução forçada, cobrança das despesas em execução coerciva
• EUROPEAN UNION
  respuesta negativa tácita a una reclamación

  pt

  decisão explícita de indeferimento de uma reclamação
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
  presentar una reclamación por vía jerárquica

  pt

  introduzir uma reclamação via hierárquica
• land transport / TRANSPORT
  reclamación por el incuplimiento del reglamento

  pt

  reclamação contra a não observância do regulamento
• administrative law
  presentación de una reclamación mediante telefax

  pt

  apresentação de uma reclamação por telecópia
• Family law
  acción de reclamación de alimentos a padre alegado

  pt

  acção para obtenção de alimentos
• TRADE / international trade
  reclamación en el caso de que no exista infracción

  pt

  queisca relativa a medida que não constitui violação
• EUROPEAN UNION
  reclamación en virtud del artículo 90 del Estatuto

  pt

  reclamação a título do artigo 90 do Estatuto
• civil law
  acción por daños y perjuicios / reclamación de indemnización por daños y perjuicios / demanda de indemnización por daños y perjuicios / petición de indemnización

  pt

  ação de indemnização
• insurance
  oficina de reclamaciones

  pt

  gabinete de sinistros
• EU body / financial institution / European Investment Bank
  Mecanismo de Reclamaciones del Banco Europeo de Inversiones / Mecanismo deReclamaciones / Mecanismo de Reclamaciones del BEI / Mecanismo de Reclamaciones del BEI - Principios, Mandato y Reglamento Interior

  pt

  Mecanismo de Tratamento de Reclamações, Mecanismo de Tratamento de Reclamações do BEI, Mecanismo de Tratamento de Reclamações do BEI - Princípios, Mandato e Regulamento Interno, Mecanismo de tratamento de reclamações do Banco Europeu de Investimento, Mecanismo de Reclamações - Princípios, Mandato e Regulamento Interno
• insurance
  corredor de reclamaciones

  pt

  corretor regulador de sinistros
• communications policy / information technology and data processing
  atención de las reclamaciones

  pt

  tratamento das reclamações
• ENVIRONMENT
  método basado en las reclamaciones

  pt

  método baseado nas reclamações sobre o odor
• LAW / European Union
  investigación de las reclamaciones

  pt

  exame de uma queixa
• communications / communications policy
  posición de información y reclamaciones

  pt

  posição de informação e reclamações
• insurance
  en base a las reclamaciones presentadas

  pt

  com base nas participações de sinistro apresentadas