hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

reˈxistɾo
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(inscripción) registo, registro Brasil
2.
(inspección) revista feminino, busca feminino
registro domiciliario
busca domiciliária
3.
(documento, repartição) registo
4.
MÚSICA (instrumento, voz) registo, timbre
5.
LINGUÍSTICA registo
registro civil
registo civil
registro de la propiedad
registo predial/de propriedade
registrolocução
Presente do verbo registrar
expandir
yo
registro
tú / vos
registras / registrás
él, ella, usted
registra
nosotros, nosotras
registramos
vosotros, vosotras
registráis
ellos, ellas, ustedes
registran

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    registro
    pt
    busca
  • information technology and data processing / communications systems / computer system
    Registro / operador del Registro / registro de nombres de dominio / registro de nombres de dominio de primer nivel
    pt
    registo de nomes de domínio de topo, registo, registo de nomes de domínio, operador de registo
  • crop production
    registro / inscripción en el registro
    pt
    registo
  • crop production
    registro / registro oficial de los operadores profesionales
    pt
    registo
  • information technology and data processing
    registro secuencial de datos / registro cronológico de datos / registro
    pt
    registo de dados, registo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registro
    pt
    registo
  • maritime transport / TRANSPORT
    agujero de hombre / registro / paso de hombre
    pt
    porta de visita, abertura de visita
  • information technology and data processing
    registro / registrador
    pt
    registo, registador
  • electronics and electrical engineering
    registro / grabación
    pt
    gravação
  • air transport / LAW / financial institution / land transport / ENVIRONMENT
    registro / inscripción en el Registro
    pt
    registo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    registro / cortina
    pt
    válvula de fecho, comporta de regulação, válvula de alimentação, registo
  • land transport / TRANSPORT
    registro / matriculación
    pt
    matrícula
  • chemistry
    registro
    pt
    registo
  • information technology and data processing
    registro
    pt
    registo
  • LAW / European Union
    registro
    pt
    busca
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    registro
    pt
    registo
  • information technology and data processing
    registro
    pt
    registo
  • earth sciences / technology and technical regulations
    registro
    pt
    registo
  • land transport / TRANSPORT
    registro
    pt
    câmara de visita
  • communications
    registro
    pt
    registo
  • information technology and data processing
    registro
    pt
    registo
  • information technology and data processing
    registro
    pt
    registo
  • life sciences
    registro
    pt
    registo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    registro
    pt
    perquisição
  • mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
    Registro
    pt
    registo
  • administrative law / telecommunications / LAW / communications policy
    registro
    pt
    registo
  • means of communication
    registro
    pt
    marcador
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registro
    pt
    registo
  • means of communication
    registro
    pt
    registo
  • chemical compound / industrial structures
    registro
    pt
    registo de órgão
  • electronics and electrical engineering
    registro / ajuste
    pt
    alinhamento
  • administrative law / LAW
    registro
    pt
    registo
  • data processing / information technology and data processing
    registro
    pt
    registador
  • electronics and electrical engineering
    registro de sumandos / registro A
    pt
    registador A
  • Kyoto Protocol / emission trading
    registro del Protocolo de Kioto / registro PK
    pt
    registo PQ, registo do Protocolo de Quioto
  • information technology and data processing
    tipo registro
    pt
    tipo de registo
  • Criminal law
    antecedentes delictivos / antecedentes penales / Registro Penal
    pt
    Registo criminal
  • maritime transport
    registro abierto / registro de libre matrícula / registro libre / registro internacional / registro extraterritorial
    pt
    registo aberto
  • electronics and electrical engineering
    registro de desvíos / registro de desplazamiento / registro móvil
    pt
    registador deslizante
  • earth sciences / information technology and data processing
    registro octal / registro de 8 bit
    pt
    registo óctuplo, registo de 8 bit
  • electronics and electrical engineering
    nuevo registro
    pt
    nova gravação
  • information technology and data processing
    registro mixto
    pt
    registo composto
  • medical science
    monitorización Holter / registro Holter / técnicas de monitorización Holter / registro del movimiento continuo en el electrocardiograma
    pt
    Holter, monitorização de Holter, método de Holter
  • electronics and electrical engineering
    registro óptico / ajuste óptico
    pt
    alinhamento ótico
  • electronics and electrical engineering
    registro sonoro / grabación sonora
    pt
    registo sonoro
  • data processing / information technology and data processing
    fin de registro
    pt
    fim de registo
  • information technology and data processing
    registro físico
    pt
    registo físico
  • information technology and data processing
    registro índice
    pt
    registo de índice
  • information technology and data processing
    registro físico
    pt
    registo físico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
registro – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/registro [visualizado em 2026-06-27 15:51:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    registro
    pt
    busca
  • information technology and data processing / communications systems / computer system
    Registro / operador del Registro / registro de nombres de dominio / registro de nombres de dominio de primer nivel
    pt
    registo de nomes de domínio de topo, registo, registo de nomes de domínio, operador de registo
  • crop production
    registro / inscripción en el registro
    pt
    registo
  • crop production
    registro / registro oficial de los operadores profesionales
    pt
    registo
  • information technology and data processing
    registro secuencial de datos / registro cronológico de datos / registro
    pt
    registo de dados, registo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registro
    pt
    registo
  • maritime transport / TRANSPORT
    agujero de hombre / registro / paso de hombre
    pt
    porta de visita, abertura de visita
  • information technology and data processing
    registro / registrador
    pt
    registo, registador
  • electronics and electrical engineering
    registro / grabación
    pt
    gravação
  • air transport / LAW / financial institution / land transport / ENVIRONMENT
    registro / inscripción en el Registro
    pt
    registo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    registro / cortina
    pt
    válvula de fecho, comporta de regulação, válvula de alimentação, registo
  • land transport / TRANSPORT
    registro / matriculación
    pt
    matrícula
  • chemistry
    registro
    pt
    registo
  • information technology and data processing
    registro
    pt
    registo
  • LAW / European Union
    registro
    pt
    busca
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    registro
    pt
    registo
  • information technology and data processing
    registro
    pt
    registo
  • earth sciences / technology and technical regulations
    registro
    pt
    registo
  • land transport / TRANSPORT
    registro
    pt
    câmara de visita
  • communications
    registro
    pt
    registo
  • information technology and data processing
    registro
    pt
    registo
  • information technology and data processing
    registro
    pt
    registo
  • life sciences
    registro
    pt
    registo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    registro
    pt
    perquisição
  • mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
    Registro
    pt
    registo
  • administrative law / telecommunications / LAW / communications policy
    registro
    pt
    registo
  • means of communication
    registro
    pt
    marcador
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registro
    pt
    registo
  • means of communication
    registro
    pt
    registo
  • chemical compound / industrial structures
    registro
    pt
    registo de órgão
  • electronics and electrical engineering
    registro / ajuste
    pt
    alinhamento
  • administrative law / LAW
    registro
    pt
    registo
  • data processing / information technology and data processing
    registro
    pt
    registador
  • electronics and electrical engineering
    registro de sumandos / registro A
    pt
    registador A
  • Kyoto Protocol / emission trading
    registro del Protocolo de Kioto / registro PK
    pt
    registo PQ, registo do Protocolo de Quioto
  • information technology and data processing
    tipo registro
    pt
    tipo de registo
  • Criminal law
    antecedentes delictivos / antecedentes penales / Registro Penal
    pt
    Registo criminal
  • maritime transport
    registro abierto / registro de libre matrícula / registro libre / registro internacional / registro extraterritorial
    pt
    registo aberto
  • electronics and electrical engineering
    registro de desvíos / registro de desplazamiento / registro móvil
    pt
    registador deslizante
  • earth sciences / information technology and data processing
    registro octal / registro de 8 bit
    pt
    registo óctuplo, registo de 8 bit
  • electronics and electrical engineering
    nuevo registro
    pt
    nova gravação
  • information technology and data processing
    registro mixto
    pt
    registo composto
  • medical science
    monitorización Holter / registro Holter / técnicas de monitorización Holter / registro del movimiento continuo en el electrocardiograma
    pt
    Holter, monitorização de Holter, método de Holter
  • electronics and electrical engineering
    registro óptico / ajuste óptico
    pt
    alinhamento ótico
  • electronics and electrical engineering
    registro sonoro / grabación sonora
    pt
    registo sonoro
  • data processing / information technology and data processing
    fin de registro
    pt
    fim de registo
  • information technology and data processing
    registro físico
    pt
    registo físico
  • information technology and data processing
    registro índice
    pt
    registo de índice
  • information technology and data processing
    registro físico
    pt
    registo físico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
registro – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/registro [visualizado em 2026-06-27 15:51:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos