hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈresto
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
resto
2.
MATEMÁTICA resto
3.
DESPORTO devolução feminino (da bola)
nome masculino plural
genitivo: restos
1.
(comida) restos, sobras feminino
2.
(ruínas) restos
restos (mortales)
restos mortais
restolocução
Presente do verbo restar
expandir
yo
resto
tú / vos
restas / restás
él, ella, usted
resta
nosotros, nosotras
restamos
vosotros, vosotras
restáis
ellos, ellas, ustedes
restan

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resto de lino
    pt
    resto de linho
  • plant health product
    fracción resto / medio agotado
    pt
    meio de cultura exausto
  • national accounts / ECONOMICS
    RDM / resto del mundo
    pt
    resto do mundo
  • statistics / accounting / FINANCE
    resto del mundo / RDM
    pt
    resto do mundo
  • statistics
    resto del mundo
    pt
    resto do mundo
  • resto del plazo / periodo que queda por cubrir
    pt
    período remanescente
  • iron, steel and other metal industries
    resto de rebaba
    pt
    rebarba residual
  • beverage
    cerveza de resto / cerveza de colador
    pt
    cerveja de fundo de tanques
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resto de extracto
    pt
    resto do extrato
  • Procedural law
    resto del procedimiento
    pt
    tramitação ulterior do processo
  • health
    resto de la proteólisis
    pt
    patamar de proteólise
  • national accounts / statistics
    cuenta del resto del mundo
    pt
    conta do resto do mundo
  • EU finance / INTERNATIONAL RELATIONS
    Vecindad y resto del mundo
    pt
    Vizinhança e Mundo
  • ECONOMICS
    cuentas del resto del mundo
    pt
    contas do resto do mundo
  • ECONOMICS
    con destino al resto del mundo
    pt
    com destino ao resto do mundo
  • FINANCE
    posición exterior / posición frente al resto del mundo
    pt
    situação externa, posição relativamente ao resto do mundo
  • statistics / FINANCE
    posición frente al resto del mundo
    pt
    posição relativamente ao resto do mundo
  • preparation for market / FINANCE
    resto da la vida de la línea de crédito
    pt
    restante período de vigência da linha de crédito
  • ECONOMICS
    cotizaciones sociales al resto del mundo
    pt
    contribuições sociais para o resto do mundo
  • ECONOMICS
    flujos de salarios con el resto del mundo
    pt
    fluxos de salários com o resto do mundo
  • ECONOMICS
    endeudamiento neto frente al resto del mundo
    pt
    endividamento líquido em relação ao resto do mundo
  • ECONOMICS
    duración de la estancia en el resto del mundo
    pt
    permanência no resto do mundo
  • ECONOMICS
    bienes recibidos como donación del resto del mundo
    pt
    bens recebidos como donativos do resto do mundo
  • pay policy
    Desarrollo de la información para el resto del mundo
    pt
    Exploração de informações para o resto do mundo
  • ECONOMICS
    activos del país declarante frente al resto del mundo
    pt
    ativos do país em relação ao estrangeiro
  • ECONOMICS
    saldo entre la economía nacional y el resto del mundo
    pt
    saldo entre a economia nacional e o resto do mundo
  • ECONOMICS
    cuenta del resto del mundo desglosada geográficamente
    pt
    conta do resto do mundo ventilada geograficamente
  • ECONOMICS
    posición financiera del país frente al resto del mundo
    pt
    posição financeira do país face ao resto do mundo
  • ECONOMICS
    territorios geográficos situados en el resto del mundo
    pt
    territórios geográficos situados no resto do mundo
  • ECONOMICS
    consumo final en el resto del mundo de hogares residentes
    pt
    consumo final no resto do mundo das famílias residentes
  • ECONOMICS
    operaciones de resto del mundo con las unidades residentes
    pt
    operações do resto do mundo com as unidades residentes
  • ECONOMICS
    emisión o venta de títulos nacionales en el resto del mundo
    pt
    emissão ou venda de títulos nacionais no resto do mundo
  • ECONOMICS
    situación del pasivo global del país con el resto del mundo
    pt
    endividamento global do país em relação ao resto do mundo
  • accounting
    cuentas del resto del mundo (cuentas de operaciones exteriores)
    pt
    contas do resto do mundo (contas de operações externas)
  • ECONOMICS
    asignación geográfica de las operaciones con el resto del mundo
    pt
    afetação geográfica das operações com o resto do mundo
  • ECONOMICS
    asignación geográfica de las operaciones efectuadas con el resto del mundo
    pt
    afetação geográfica das operações com o resto do mundo
  • ECONOMICS
    transportar en el resto del mundo bienes por cuenta de unidades residentes
    pt
    transportar no resto do mundo os bens por conta de unidades residentes
  • ECONOMICS
    miembros de las fuerzas armadas nacionales estacionadas en el resto del mundo
    pt
    membros das forças armadas nacionais estacionadas no resto do mundo
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    naufragio / restos
    pt
    naufrágio
  • defence / public safety
    restos bélicos / restos de material de guerra
    pt
    resíduos de guerra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    broza de corta / residuos forestales / residuos / restos de corta
    pt
    resíduos de exploração florestal, despojos, despojos da exploração florestal
  • animal product
    desperdicios de recorte / restos de aparejo / desperdicios
    pt
    resíduos da apara
  • beverage
    cerveza de recuperación / cerveza por prensa / cerveza de restos
    pt
    cerveja de levedura
  • cultivation of agricultural land / waste
    restos de cosecha / rastrojo
    pt
    resíduos da colheita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    restos de cuajada
    pt
    restos de coalhada
  • ENVIRONMENT
    restos de animales
    pt
    despejos de animais
  • information technology and data processing
    tiempo de adición y sustracción / tiempo de suma-resta
    pt
    tempo de adição-subtração
  • public safety / defence
    restos explosivos de guerra / REG
    pt
    explosivos remanescentes de guerra, ERG
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
resto – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/resto [visualizado em 2026-07-08 01:47:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resto de lino
    pt
    resto de linho
  • plant health product
    fracción resto / medio agotado
    pt
    meio de cultura exausto
  • national accounts / ECONOMICS
    RDM / resto del mundo
    pt
    resto do mundo
  • statistics / accounting / FINANCE
    resto del mundo / RDM
    pt
    resto do mundo
  • statistics
    resto del mundo
    pt
    resto do mundo
  • resto del plazo / periodo que queda por cubrir
    pt
    período remanescente
  • iron, steel and other metal industries
    resto de rebaba
    pt
    rebarba residual
  • beverage
    cerveza de resto / cerveza de colador
    pt
    cerveja de fundo de tanques
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resto de extracto
    pt
    resto do extrato
  • Procedural law
    resto del procedimiento
    pt
    tramitação ulterior do processo
  • health
    resto de la proteólisis
    pt
    patamar de proteólise
  • national accounts / statistics
    cuenta del resto del mundo
    pt
    conta do resto do mundo
  • EU finance / INTERNATIONAL RELATIONS
    Vecindad y resto del mundo
    pt
    Vizinhança e Mundo
  • ECONOMICS
    cuentas del resto del mundo
    pt
    contas do resto do mundo
  • ECONOMICS
    con destino al resto del mundo
    pt
    com destino ao resto do mundo
  • FINANCE
    posición exterior / posición frente al resto del mundo
    pt
    situação externa, posição relativamente ao resto do mundo
  • statistics / FINANCE
    posición frente al resto del mundo
    pt
    posição relativamente ao resto do mundo
  • preparation for market / FINANCE
    resto da la vida de la línea de crédito
    pt
    restante período de vigência da linha de crédito
  • ECONOMICS
    cotizaciones sociales al resto del mundo
    pt
    contribuições sociais para o resto do mundo
  • ECONOMICS
    flujos de salarios con el resto del mundo
    pt
    fluxos de salários com o resto do mundo
  • ECONOMICS
    endeudamiento neto frente al resto del mundo
    pt
    endividamento líquido em relação ao resto do mundo
  • ECONOMICS
    duración de la estancia en el resto del mundo
    pt
    permanência no resto do mundo
  • ECONOMICS
    bienes recibidos como donación del resto del mundo
    pt
    bens recebidos como donativos do resto do mundo
  • pay policy
    Desarrollo de la información para el resto del mundo
    pt
    Exploração de informações para o resto do mundo
  • ECONOMICS
    activos del país declarante frente al resto del mundo
    pt
    ativos do país em relação ao estrangeiro
  • ECONOMICS
    saldo entre la economía nacional y el resto del mundo
    pt
    saldo entre a economia nacional e o resto do mundo
  • ECONOMICS
    cuenta del resto del mundo desglosada geográficamente
    pt
    conta do resto do mundo ventilada geograficamente
  • ECONOMICS
    posición financiera del país frente al resto del mundo
    pt
    posição financeira do país face ao resto do mundo
  • ECONOMICS
    territorios geográficos situados en el resto del mundo
    pt
    territórios geográficos situados no resto do mundo
  • ECONOMICS
    consumo final en el resto del mundo de hogares residentes
    pt
    consumo final no resto do mundo das famílias residentes
  • ECONOMICS
    operaciones de resto del mundo con las unidades residentes
    pt
    operações do resto do mundo com as unidades residentes
  • ECONOMICS
    emisión o venta de títulos nacionales en el resto del mundo
    pt
    emissão ou venda de títulos nacionais no resto do mundo
  • ECONOMICS
    situación del pasivo global del país con el resto del mundo
    pt
    endividamento global do país em relação ao resto do mundo
  • accounting
    cuentas del resto del mundo (cuentas de operaciones exteriores)
    pt
    contas do resto do mundo (contas de operações externas)
  • ECONOMICS
    asignación geográfica de las operaciones con el resto del mundo
    pt
    afetação geográfica das operações com o resto do mundo
  • ECONOMICS
    asignación geográfica de las operaciones efectuadas con el resto del mundo
    pt
    afetação geográfica das operações com o resto do mundo
  • ECONOMICS
    transportar en el resto del mundo bienes por cuenta de unidades residentes
    pt
    transportar no resto do mundo os bens por conta de unidades residentes
  • ECONOMICS
    miembros de las fuerzas armadas nacionales estacionadas en el resto del mundo
    pt
    membros das forças armadas nacionais estacionadas no resto do mundo
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    naufragio / restos
    pt
    naufrágio
  • defence / public safety
    restos bélicos / restos de material de guerra
    pt
    resíduos de guerra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    broza de corta / residuos forestales / residuos / restos de corta
    pt
    resíduos de exploração florestal, despojos, despojos da exploração florestal
  • animal product
    desperdicios de recorte / restos de aparejo / desperdicios
    pt
    resíduos da apara
  • beverage
    cerveza de recuperación / cerveza por prensa / cerveza de restos
    pt
    cerveja de levedura
  • cultivation of agricultural land / waste
    restos de cosecha / rastrojo
    pt
    resíduos da colheita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    restos de cuajada
    pt
    restos de coalhada
  • ENVIRONMENT
    restos de animales
    pt
    despejos de animais
  • information technology and data processing
    tiempo de adición y sustracción / tiempo de suma-resta
    pt
    tempo de adição-subtração
  • public safety / defence
    restos explosivos de guerra / REG
    pt
    explosivos remanescentes de guerra, ERG
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
resto – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/resto [visualizado em 2026-07-08 01:47:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro