revisado

Outros exemplos de uso

• medical science
  rectificado / revisado

  pt

  retificado, revisto
• statistics
  revisado

  pt

  revisto
• air transport
  motor revisado

  pt

  motor revisado
• data processing / information technology and data processing
  coste revisado

  pt

  custo revisto
• INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORT
  Acuerdo revisado de 1958 / Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones

  pt

  acordo de 1958 revisto, Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições
• international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
  Convenio de Helsinki revisado de 1992 / Convenio sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico (1992) / Convenio Helcom 2

  pt

  Convenção de Helsínquia (1992), Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico (1992)
• public finance and budget policy
  proyecto de plan presupuestario revisado

  pt

  projeto de plano orçamental revisto
• international agreement / inland waterway shipping
  Convenio de Mannheim / Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin / Convenio revisado para la navegación del Rin

  pt

  Convenção Revista para a Navegação do Reno, Convenção de Manheim
• EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
  Comité del sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica

  pt

  Comité do sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico
• ENVIRONMENT
  Foro de consulta del sistema revisado de concesión de la etiqueta ecológica

  pt

  Fórum de Consulta do Sistema Comunitário Revisto de Atribuição do Rótulo Ecológico
• EUROPEAN UNION / LAW
  Convenio de 20 de noviembre de 1963 por el que se modifica el Convenio revisado de Mannheim y el Protocolo adicional de 25 de octubre de 1972

  pt

  Convenção de 20 de novembro de 1963, que altera a Convenção revista de Mannheim e o Protocolo Adicional de 25 de outubro de 1972
• EUROPEAN UNION / LAW
  Acuerdo de La Haya, de 6 de noviembre de 1925, relativo al depósito internacional de los diseños y modelos industriales, revisado en Londres el 12 de junio de 1934

  pt

  Acordo de Haia, de 6 de novembro de 1925, relativo ao depósito internacional de desenhos e modelos industriais, revisto em Londres, em 2 de junho de 1934
• EUROPEAN UNION / LAW
  Acuerdo de Madrid de 14 de abril de 1891 relativo al registro internacional de marcas de fábrica o de comercio, revisado en Bruselas, el 14 de diciembre de 1900, en Washington el 2 de junio de 1911, en La Haya el 6 de noviembre de 1925 y en Londres el 2 de junio de 1934

  pt

  Acordo de Madrid de 14 de abril de 1891, relativo ao registo internacional de marcas de fábrica ou de comércio, revisto em Bruxelas, em 14 de dezembro de 1900, em Washington, em 2 de junho de 1911, em Haia, em 6 de novembro de 1925 e em Londres, em 2 de junho de 1934
• means of communication
  edición revisada

  pt

  edição revista
• administrative law / European Union
  versión revisada

  pt

  versão revista
• ruling / EU institution / operation of the Institutions
  sentencia revisada

  pt

  acórdão revisto
• EUROPEAN UNION / social affairs
  agenda social renovada / agenda social revisada

  pt

  agenda social revista, agenda social renovada
• international agreement / social affairs
  Carta Social Europea (revisada)

  pt

  Carta Social Europeia (revista)
• land transport / TRANSPORT
  cuentas revisadas de la empresa

  pt

  contas da empresa que tenham sido objeto de auditoria
• preparation for market
  cuentas revisadas del ejercicio financiero

  pt

  contas auditadas do exercício financeiro
• international agreement / social affairs
  Código Europeo de Seguridad Social (revisado)

  pt

  Código Europeu de Segurança Social (revisto)
• air transport
  valores estándar revisados de la masa del equipaje

  pt

  valores harmonizados revistos de massa normalizada para a bagagem
• international agreement / social affairs
  Convenio sobre las vacaciones pagadas (revisado), 1970 / Convenio relativo a las vacaciones anuales pagadas (revisado en 1970)

  pt

  Convenção sobre Férias Remuneradas (Revista), 1970, Convenção sobre Férias Anuais Remuneradas (revista)
• international agreement
  Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales (revisado en 1937) / Convenio (revisado) sobre la edad mínima (industria), 1937

  pt

  Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão das Crianças no Trabalho Industrial (revista)
• international agreement
  Convenio sobre los trabajadores migrantes (revisado), 1949 / Convenio sobre los trabajadores emigrantes

  pt

  Convenção relativa aos Trabalhadores Migrantes (revista), Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes (revista), 1949
• international agreement
  Convenio (revisado) sobre la edad mínima (trabajo marítimo) / Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños al trabajo marítimo (revisado)

  pt

  Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo (revista)
• international agreement
  Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres / Convenio (revisado) sobre el trabajo nocturno (mujeres), 1934

  pt

  Convenção sobre o Trabalho Noturno das Mulheres (revista)
• international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Convenio (revisado) sobre el trabajo nocturno (mujeres), 1948 / Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres empleadas en la industria

  pt

  Convenção respeitante ao Trabalho Noturno das Mulheres na Indústria (revista)
• international agreement / European organisation
  Convenio Europeo en materia de adopción de menores (revisado)

  pt

  Convenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças (Revista)
• international agreement / illness
  Convenio relativo a la indemnización por enfermedades profesionales / Convenio sobre las enfermedades profesionales (revisado), 1934

  pt

  Convenção relativa à Reparação das Doenças Profissionais (revista)
• international agreement / social affairs
  Convenio sobre la protección de la maternidad (revisado), 1952

  pt

  Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista)
• international agreement / social affairs
  Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las minas de carbón / Convenio (revisado) sobre las horas de trabajo (minas de carbón)

  pt

  Convenção para Limitar a Duração do Trabalho nas Minas de Carvão (revista)
• international agreement
  Convenio sobre el alojamiento de la tripulación (revisado), 1949 / Convenio sobre el alojamiento de las tripulaciones a bordo de los buques (revisado)

  pt

  Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo (revista)
• international agreement
  Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales / Convenio (revisado) sobre la edad mínima (trabajos no industriales)

  pt

  Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Não Industrial (revista)
• international agreement
  Convenio relativo a las agencias retribuidas de colocación (revisado 1949) / Convenio sobre las agencias retribuidas de colocación (revisado), 1949

  pt

  Convenção sobre as Agências de Colocação Não Gratuitas (revista)
• international agreement / social affairs
  Convenio sobre la Seguridad Social de la Gente de Mar / Convenio sobre la seguridad social de la gente de mar (revisado), 1987

  pt

  Convenção sobre a Segurança Social dos Marítimos (revista)
• international agreement / social affairs
  Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar (revisado), 1949 / Convenio relativo a las vacaciones pagadas de la gente de mar (revisado en 1949)

  pt

  Convenção relativa às Férias Remuneradas dos Trabalhadores Marítimos (revista)
• international agreement / culture
  Convenio Europeo para la protección del patrimonio arqueológico (revisado)

  pt

  Convenção Europeia para a Proteção do Património Arqueológico (revista)
• international agreement
  Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación (revisado), 1949 / Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación (revisado), 1949

  pt

  Convenção sobre os Salários, a Duração do Trabalho a Bordo e as Lotações (revista - 1949)
• international agreement
  Convenio relativo al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo de los buques, así como a la dotación de los mismos / Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación (revisado), 1958

  pt

  Convenção sobre os Salários, a Duração do Trabalho a Bordo e as Lotações (revista - 1958)
• international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Convenio (revisado) sobre el trabajo nocturno de los menores (industria), 1948 / Convenio relativo al trabajo nocturno de los menores en la industria

  pt

  Convenção sobre o Trabalho Noturno das Crianças na Indústria (revista)
• international agreement / international law / maritime transport
  Convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar (revisado), 2003

  pt

  Convenção sobre os Documentos de Identificação dos Marítimos (Revista)
• international agreement / United Nations
  Acta General Revisada para el Arreglo Pacífico de las Controversias Internacionales

  pt

  Ato Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionais
• international agreement / organisation of work and working conditions
  Convenio sobre la protección de los estibadores contra los accidentes (revisado en 1932) / Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes

  pt

  Convenção sobre a Proteção contra Acidentes dos Trabalhadores empregados na Carga e Descarga de Navios (revista)
• international agreement / European organisation / TRANSPORT / animal health
  Convenio europeo sobre protección de los animales durante el transporte internacional (revisado)

  pt

  Convenção Europeia para a Proteção dos Animais em Transporte Internacional (revista)
• family / international agreement
  Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad (revisado) 1952 / Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000

  pt

  Convenção relativa à Revisão da Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista) de 1952, Convenção sobre a Proteção da Maternidade, 2000