- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
romˈpeɾ
favoritos
verbo
1.
quebrar, partir
2.
(papel) rasgar
3.
(braço, perna) partir
4.
(roupa, sapatos) romper, gastar
5.
(acordo, relação) romper, acabar
6.
(interrumpir) romper, quebrar
romper el silencio
quebrar o silêncio
7.
(norma, tradição) quebrar, romper
8.
(flor) brotar, desabrochar
9.
(acordo, relação) romper [con, com], acabar [con, com]
10.
(sol) romper
romperse
1.
quebrar-se, partir-se
2.
gastar-se, estragar-se
coloquial (atitude, pessoa) de rompe y rasga
muito determinada
romper a [+infinitivo]
desatar a, começar a
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / ENVIRONMENTterreno sin romper / terreno inculto / terreno baldío / suelo virgen / terreno sin roturarptterreno inculto
- earth sciencessistema para transferir residuos sin romper su confinamientoptsistema para transferência de resíduos sem rutura da contenção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
romper – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/romper [visualizado em 2026-07-29 03:50:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / ENVIRONMENTterreno sin romper / terreno inculto / terreno baldío / suelo virgen / terreno sin roturarptterreno inculto
- earth sciencessistema para transferir residuos sin romper su confinamientoptsistema para transferência de resíduos sem rutura da contenção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
romper – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/romper [visualizado em 2026-07-29 03:50:20].
