se

Outros exemplos de uso

• GEOGRAPHY / Europe
  SE / Suecia / Reino de Suecia

  pt

  Suécia, Reino da Suécia
• chemical element
  selenio

  pt

  selénio
• ECONOMICS / business organisation
  SE / Sociedad Anónima Europea / Sociedad Europea

  pt

  sociedade europeia, SE, sociedade anónima europeia
• research / information technology and data processing
  SE / sistema experto

  pt

  sistema pericial, sistema inteligente, sistemas periciais
• information technology and data processing
  TMS / sistema de mantenimiento de la coherencia / SE

  pt

  sistema de manutenção de coerência, TMS
• industrial structures
  que se seca liso

  pt

  desenrugável na secagem
• land transport / TRANSPORT
  no se hall'o fondo

  pt

  não se achou fundo
• chemical industry
  se absorberá vapor

  pt

  o vapor será absorvido
• preparation for market / means of communication
  acabó de imprimirse / se acabó de imprimir / acabóse de imprimir

  pt

  acabado de imprimir
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  carbón que se hincha

  pt

  carvão inchante
• intellectual property
  marca de color per se

  pt

  marca de cor per se
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  fianza que se perderá

  pt

  a caução será executada
• LAW
  documento que se acompaña

  pt

  documento
• LAW
  documento que se acompaña

  pt

  peça processual e documento anexo
• ECONOMICS
  país sobre el que se gira

  pt

  país aceitante
• air transport
  norma «se usa o se pierde» / norma de utilización de las franjas horarias

  pt

  regra de utilização das faixas horárias, Regra 80/20, regra «usar ou perder»
• applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
  caso en que se emite ruido / evento acústico

  pt

  acontecimento acústico, acontecimento sonoro
• building and public works / industrial structures
  cola de fraguado en frío / cola fría / cola que se aplica en frío

  pt

  cola de cura a frio, cola de presa a frio
• LAW
  creación de una SE holding

  pt

  criação de uma SE holding
• Procedural law
  documentos que se acompañan

  pt

  peças processuais e documentos anexos
• accounting
  valor que se debe registrar

  pt

  valor a registar
• EUROPEAN UNION / LAW
  los registros se encuentran

  pt

  os registos são conservados
• LAW / FINANCE
  pérdida que se va a deducir

  pt

  prejuízo dedutível
• EUROPEAN UNION
  Estado miembro saliente / Estado miembro que se retire

  pt

  Estado-Membro cessante, Estado-Membro que pretende retirar-se da União
• communications systems
  impresión se sello de fechas

  pt

  impressão do carimbo datador, impressão da marca de dia
• LAW
  la tasa se hubiera devengado

  pt

  a taxa se torna exigível
• financing and investment
  empresa participada / empresa en la que se invierte

  pt

  empresa investida, investida
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  tasa que en su caso se adende

  pt

  montante da imposição eventualmente devido
• preparation for market / EUROPEAN UNION
  importes que se deban deducir

  pt

  montante a deduzir
• iron, steel and other metal industries
  máquina se soldar por costura

  pt

  máquina de soldar por roletes
• chemistry
  Se sospecha que provoca cáncer.

  pt

  Suspeito de provocar cancro.
• LAW / FINANCE
  cuando se aplica el Organschaft

  pt

  aplicação de Organschaft
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  debates que no se harán públicos

  pt

  debates que não podem ser publicados
• land transport / TRANSPORT
  agente que se considere afectado

  pt

  agente que se considere prejudicado
• communications
  portador de gastos / objetos cuyos costos se calculan

  pt

  gerador de custos, gerador de despesas
• materials technology
  medios que se estimen necesarios

  pt

  meios considerados necessários
• earth sciences
  reactor que se está desmantelando

  pt

  reator em desmantelamento
• LAW / land transport / TRANSPORT
  barco al que se aplica el Convenio

  pt

  navio ao qual se aplica a convenção
• insurance
  país en que se ejerce la actividad

  pt

  país de atividade
• medical science
  banco de clonos que se superpongan

  pt

  biblioteca de clones sobreponíveis