según

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  según la DLG / despiece de la ternera

  pt

  retalhadura da vitela segundo o método da DLG
• information technology and data processing
  según dibujo / según la figura

  pt

  de acordo com o desenho
• organisation of work and working conditions
  trabajo según demanda / empleo según demanda / trabajo a pedido

  pt

  trabalho à chamada, trabalho a pedido
• FINANCE
  impuesto ad valorem / impuesto según valor

  pt

  imposto ad valorem
• wood industry
  volumen virtual del material serrado / volumen según baremo

  pt

  volume virtual do material serrado
• iron, steel and other metal industries
  corte curvo / corte según plantilla

  pt

  corte segundo o gabarito
• medical science
  aborto a petición / aborto según petición

  pt

  aborto a pedido
• wood industry
  cubicación de los troncos / volumen según baremos

  pt

  cubagem de troncos
• land transport / TRANSPORT
  servicio según horario / servicio conforme a horario

  pt

  serviço programado, modo programado
• land transport / TRANSPORT
  servicio según demanda

  pt

  sistema de transportes por chamada
• building and public works
  dibujo según ejecución / plano según construcción

  pt

  tela final
• financing and investment
  valoración según modelo

  pt

  avaliação com recurso a um modelo
• financing and investment
  valoración según matriz / valoración a precio de matriz

  pt

  avaliação com recurso a uma matriz de preços
• iron, steel and other metal industries
  corte de precisión / corte según tolerancias

  pt

  corte pela cota, corte de precisão
• insurance / FINANCE
  valoración según modelo

  pt

  avaliação com recurso a modelos de valorização, mark-to-model
• employment structure / labour market
  trabajador a pedido / trabajador según demanda

  pt

  trabalhador à chamada
• iron, steel and other metal industries
  fundición según catálogo

  pt

  fundição por catálogo
• FINANCE
  imposición según el peso

  pt

  tributação com base no peso
• land transport / TRANSPORT
  vuelos según meteorología / clases de vuelo según la meteorología

  pt

  categorias de tempo
• building and public works / life sciences
  bancal según la pendiente

  pt

  banqueta segundo a declividade
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  despiece alemán según DLG

  pt

  retalhadura alemã segundo o método da DLG
• European civil service / social protection
  subsidio según el art. 50

  pt

  subsídio art.º 50.º
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  mantenimiento según estado

  pt

  inspeção e reparação segundo a necessidade
• chemical compound / industrial structures
  ensayo según la farmacopea

  pt

  ensaio segundo a farmacopeia
• building and public works
  eras según curvas de nivel

  pt

  bacias que seguem as curvas de nível
• FINANCE
  tributación según lo cobrado

  pt

  tributação segundo os montantes cobrados
• building and public works / life sciences
  bancal según curvas de nivel

  pt

  banqueta segundo a curva de nível
• life sciences
  distancia según la pendiente

  pt

  distância inclinada
• education / information technology and data processing
  direccionable según contexto

  pt

  endereçável por contexto
• data processing / information technology and data processing
  UME / unidad de medida según escala

  pt

  unidade de medida relativa
• electronics and electrical engineering
  disposición según necesidades

  pt

  sistema sob especificação
• TRANSPORT
  costes según tipos de tarifas

  pt

  encargo das tarifas-tipo
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  retribución según rendimiento

  pt

  remuneração ligada ao rendimento
• education / information technology and data processing
  direccionable según contenido

  pt

  endereçável por conteúdo
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  prueba de mordiente según Fry

  pt

  ensaio de Fry
• FINANCE
  tributación según lo facturado

  pt

  base de faturação
• statistics
  área según tipo de enumeración

  pt

  zona classificada por tipo de enumeração, classificação da zona por tipo de enumeração
• mechanical engineering / building and public works
  sifón según línea de presiones

  pt

  sifão invertido em galeria seguindo a linha das pressões
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  labranza en contorno / labor a media ladera / labranza en curvas de nivel / labor según las líneas de nivel / labranza de contorno

  pt

  lavoura seguindo as curvas de nível
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  surco de contorno / labranza en terreno escalonado y gaviado / surco según las curvas de nivel

  pt

  armação de terreno em vala e cômoro, rego seguindo as curvas de nível
• land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  parada según frenada controlada / frenada controlada

  pt

  paragem programada
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  despiece del cerdo según la DLG

  pt

  retalhadura do porco segundo o método da DLG
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  distribuir tareas según la hora

  pt

  distribuir tarefas de acordo com a hora
• FINANCE
  definición de valor según la NAB / definición de valor según la Nomenclatura Aduanera de Bruselas

  pt

  definição do valor segundo a Nomenclatura Aduaneira de Bruxelas
• statistics
  tabulación según zona geográfica

  pt

  unidade geográfica básica, unidade de base de classificação geográfica
• EUROPEAN UNION / LAW
  según la estructura del Convenio

  pt

  de acordo com o espírito da Convenção
• earth sciences
  distancia según el círculo máximo / distancia ortodrómica

  pt

  distância segundo o círculo máximo, distância ortodrómica
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  cultivo según las líneas de nivel

  pt

  cultura nas curvas de nível
• land transport / TRANSPORT
  tarifa según número de estaciones

  pt

  tarifa por estações
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  despiece del cordero según la DLG

  pt

  retalhadura do cordeiro segundo o método da DLG