- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈseɾ
favoritos
verbo
1.
(qualidade) ser
ser alto/bajo
ser alto/baixo
ser rubio
ser louro
ser portugués
ser português
3.
(tempo, horas) ser
es la una en punto
é uma hora
hoy es viernes
hoje é sexta-feira
4.
(posse) ser [de, de]
esas gafas son del abuelo
esses óculos são do avô
5.
(profissão) ser
ser camarero
ser empregado de mesa
6.
(matéria) ser [de, de]
ese vaso es de cristal
esse copo é de vidro
7.
(pertenecer) ser [de, de], pertencer [de, a]
esos médicos son de una ONG
esses médicos pertencem a uma ONG
8.
(ser propio) ser próprio [de, de]
esa manera de hablar no es de un político
essa maneira de falar não é própria de um político
9.
(costar) ser, custar
¿cuánto es todo?
quanto é tudo?
10.
(ocurrir) ser [en, em], ocorrer [en, em]
el evento será en el rectorado
o evento será na reitoria
11.
(consistir) ser
matar es un crimen
matar é um crime
nome masculino
ser
ser humano
ser humano
ser vivo
ser vivo
a no ser que [+conjuntivo]
a não ser que [+conjuntivo]
dar el ser
dar à luz, trazer ao mundo
érase una vez
era uma vez
es que
é que
o sea
ou seja
por si fuera poco
como se não bastasse
(passiva) ser [+particípio passado]
ser [+particípio passado]
el viaje fue pagado por la empresa
a viagem foi paga pela empresa ser alguien muy suyo
ser muito senhor do seu nariz
siempre viaja sólo, es muy suyo
viaja sempre sozinho, é muito senhor do seu nariz sea como sea
seja como for
ser de [+infinitivo]
ser digno de se [+infinitivo]
ese paisaje es de ver
essa paisagem é digna de se verOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / life sciencesserinaptserina
- healthrespuesta evocada acústicamente / SERptresposta evocada acusticamente, SER
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ser – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/ser [visualizado em 2026-06-27 17:57:39].
anagramas de ser
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / life sciencesserinaptserina
- healthrespuesta evocada acústicamente / SERptresposta evocada acusticamente, SER
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ser – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/ser [visualizado em 2026-06-27 17:57:39].
